Jerzy Czech

Poeta, tłumacz, publicysta. Od trzydziestu lat propaguje współczesną literaturę rosyjską. Przekłada prozę artystyczną, poezję i dramat, literaturę faktu i prace z dziedziny teatrologii. Laureat nagrody ZAiKS-u (2003) oraz Nagrody im. R. Kapuścińskiego (2011) i Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2011) za przekład książki "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" Swietłany Aleksijewicz. Źródło (tekst i zdjęcie): http://czarne.com.pl/katalog/autorzy/jerzy-czech

pdw_book_cover

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety

Swietłana Aleksijewicz, Jerzy Czech

Wydawnictwo: Czarne

8,2 (ocen: 1727)

„Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” była gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o „pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej”. W okresie pieriestrojki...

Dostępne w formatach: EPUB MOBI

Ebook dostępny od:29,90

Kupuj z kodem od: 19,90 zł

Dziękujemy, kod prawidłowy

Wprowadź inny kod
UŻYJ
pdw_book_cover

Cynkowi chłopcy

Swietłana Aleksijewicz, Jerzy Czech

Wydawnictwo: Czarne

8,0 (ocen: 539)

Oddziały radzieckie przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”. Od 1979 do 1989 roku życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło...

Dostępne w formatach: EPUB MOBI

Ebook dostępny od:34,90

Kupuj z kodem od: 24,90 zł

Dziękujemy, kod prawidłowy

Wprowadź inny kod
UŻYJ
pdw_book_cover

Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka

Swietłana Aleksijewicz, Jerzy Czech

Wydawnictwo: Czarne

8,0 (ocen: 654)

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie...

Dostępne w formatach: EPUB MOBI

Ebook dostępny od:32,90

Kupuj z kodem od: 22,90 zł

Dziękujemy, kod prawidłowy

Wprowadź inny kod
UŻYJ
pdw_book_cover

Wdrapałem się na piedestał

Jerzy Czech

Wydawnictwo: Czarne

7,8 (ocen: 4)

Wdrapałem się na piedestał to długo oczekiwana, pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu. Ta kapitalna pozycja obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej - od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych. Autorski tom...

Dostępne w formatach: EPUB MOBI

Ebook dostępny od:29,90

Kupuj z kodem od: 19,90 zł

Dziękujemy, kod prawidłowy

Wprowadź inny kod
UŻYJ
pdw_book_cover

Ostatni świadkowie

Swietłana Aleksijewicz, Jerzy Czech, Agnieszka Pasierska

Wydawnictwo: Czarne

8,0 (ocen: 538)

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny...

Dostępne w formatach: EPUB MOBI

Ebook dostępny od:29,90

Kupuj z kodem od: 19,90 zł

Dziękujemy, kod prawidłowy

Wprowadź inny kod
UŻYJ
pdw_book_cover

Jest noc

Ludmiła Pietruszewska, Jerzy Czech, Kamil Targosz

Wydawnictwo: Czarne

6,7 (ocen: 51)

"Bohaterka Pietruszewskiej wzdycha: 'Ach, matki, matki. Święte słowo, a potem nic nie macie do powiedzenia ani wy dziecku, ani dziecko wam. Będzie je kochała, to ją zamęczą. Nie będzie - tak czy owak porzucą'. Jest niczym nasza Madonna...

Dostępne w formatach: EPUB MOBI

Ebook dostępny od:25,99

Kupuj z kodem od: 15,99 zł

Dziękujemy, kod prawidłowy

Wprowadź inny kod
UŻYJ

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety

Swietłana Aleksijewicz

Wydawnictwo: Czarne

Lektor: Jerzy Czech, Agnieszka Pasierska, Swietłana Aleksijewicz

0,0 (brak ocen)

Wojna nie ma w sobie nic z kobietybyła gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W okresie pieriestrojki książka prawie jednocześnie ukazywała się w odcinkach w dwóch rosyjskich czasopismach: "Oktiabr" i "Roman-gazieta" i została opublikowana w dwóch wydawnictwach: mińskim Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim...

Audiobook dostępny od: 26,90
Cena katalogowa 26,90

Czarnobylska modlitwa.

Swietłana Aleksijewicz

Wydawnictwo: Czarne

Lektor: Jerzy Czech, Swietłana Aleksijewicz

0,0 (brak ocen)

"26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Katastrofa czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku." Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten...

Audiobook dostępny od: 26,90
Cena katalogowa 26,90

Ostatni świadkowie

Swietłana Aleksijewicz

Wydawnictwo: Czarne

Lektor: Jerzy Czech, Agnieszka Pasierska, Swietłana Aleksijewicz

0,0 (brak ocen)

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i...

Audiobook dostępny od: 29,90
Cena katalogowa 29,90

Czasy secondhand

Swietłana Aleksijewicz

Wydawnictwo: Czarne

Lektor: Krystyna Czubówna, Jerzy Czech, Swietłana Aleksijewicz

0,0 (brak ocen)

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli...

Audiobook dostępny od: 50,90
Cena katalogowa 50,90

Fani tego autora