{"id":10814,"date":"2023-07-31T08:00:08","date_gmt":"2023-07-31T06:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=10814"},"modified":"2026-06-18T10:45:37","modified_gmt":"2026-06-18T08:45:37","slug":"literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","title":{"rendered":"Literatura japo\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><strong>Aktualizacja:<\/strong> 18.06.2026<\/p>\n<p>Literatura japo\u0144ska ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu \u015bwi\u0119ci triumfy na polskim rynku wydawniczym. Dlatego postanowili\u015bmy zebra\u0107 tytu\u0142y, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 \u015bwietnym wyborem dla wszystkich os\u00f3b zainteresowanych tak\u0105 literatur\u0105. <strong>Je\u015bli interesuje Ci\u0119 kultura azjatycka i chcesz pozna\u0107 ciekawe, anga\u017cuj\u0105ce lub wzruszaj\u0105ce historie<\/strong> \u2013 koniecznie sprawd\u017a ksi\u0105\u017cki, o kt\u00f3rych wspomnieli\u015bmy w tym zestawieniu.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis Tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#literatura-japonska-%e2%80%93-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\" >Literatura japo\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#klasyka-literatury-japonskiej\" >Klasyka literatury japo\u0144skiej<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#w-lesie-pod-wisniami-w-pelnym-rozkwicie-%e2%80%93-ango-sakaguchi-tlum-karolina-bednarz-wydawnictwo-tajfuny\" >W lesie pod wi\u015bniami w pe\u0142nym rozkwicie \u2013 Ango Sakaguchi, t\u0142um. Karolina Bednarz, Wydawnictwo Tajfuny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#zmierzch-%e2%80%93-osamu-dazai-tlum-karolina-bednarz-wydawnictwo-tajfuny\" >Zmierzch \u2013 Osamu Dazai, t\u0142um. Karolina Bednarz, Wydawnictwo Tajfuny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#gasienica-%e2%80%93-ranpo-edogawa-tlum-dariusz-latos-wydawnictwo-tajfuny\" >G\u0105sienica \u2013 Ranpo Edogawa, t\u0142um. Dariusz Lato\u015b, Wydawnictwo Tajfuny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#kobieta-z-wydm-%e2%80%93-kobo-abe-tlum-mikolaj-melanowicz-wydawnictwo-znak\" >Kobieta z wydm \u2013 K\u014db\u014d Abe, t\u0142um. Miko\u0142aj Melanowicz, Wydawnictwo Znak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#sedno-rzeczy-%e2%80%93-natsume-soseki-tlum-mikolaj-melanowicz-wydawnictwo-czytelnik\" >Sedno rzeczy \u2013 Natsume S\u014dseki, t\u0142um. Miko\u0142aj Melanowicz, Wydawnictwo Czytelnik<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#wspolczesna-literatura-japonska\" >Wsp\u00f3\u0142czesna literatura japo\u0144ska<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#1-%e2%80%9edawna-stolica%e2%80%9d-%e2%80%93-yasunari-kawabata-tlum-beata-kubiak-ho-chi-panstwowy-instytut-wydawniczy\" >1. \u201eDawna stolica\u201d \u2013 Yasunari Kawabata, t\u0142um. Beata Kubiak Ho-Chi, Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#2-%e2%80%9emala-kwiaciarnia-w-tokio%e2%80%9d-%e2%80%93-yukihisa-yamamoto-tlum-anna-horikoshi-wydawnictwo-znak\" >2. \u201eMa\u0142a kwiaciarnia w Tokio\u201d \u2013 Yukihisa Yamamoto, t\u0142um. Anna Horikoshi, Wydawnictwo Znak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#3-%e2%80%9eukochane-rownanie-profesora%e2%80%9d-%e2%80%93-yoko-ogawa-tlum-horikoshi-wydawnictwo-tajfuny\" >3. \u201eUkochane r\u00f3wnanie profesora\u201d \u2013 Yoko Ogawa, t\u0142um. Horikoshi, Wydawnictwo Tajfuny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#4-%e2%80%9epachinko%e2%80%9d-%e2%80%93-min-jin-lee-tlum-urszula-gardner-wydawnictwo-czarna-owca\" >4.\u00a0 \u201ePachinko\u201d \u2013 Min Jin Lee, t\u0142um. Urszula Gardner, Wydawnictwo Czarna Owca<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#5-%e2%80%9eogrod%e2%80%9d-%e2%80%93-hiroko-oyamada-tlum-anna-wolcyrz-wydawnictwo-tajfuny\" >5. \u201eOgr\u00f3d\u201d \u2013 Hiroko Oyamada, t\u0142um. Anna Wo\u0142cyrz, Wydawnictwo Tajfuny<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"literatura-japonska-%e2%80%93-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\"><\/span>Literatura japo\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Historia literatury japo\u0144skiej jest skomplikowana i cz\u0119sto by\u0142a podyktowana wp\u0142ywami z innych narod\u00f3w. <strong>Do ko\u0144ca okresu Edo w tworzonych tekstach mo\u017cna by\u0142o odczu\u0107 wp\u0142yw Chin na tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rc\u00f3w<\/strong>. We wczesnej literaturze japo\u0144skiej mo\u017cna doszuka\u0107 si\u0119 tak\u017ce wp\u0142ywu kultury indyjskiej oraz buddyzmu.<\/p>\n<p><strong>Tworzenie tekst\u00f3w literackich w Japonii dzieli si\u0119 na epoki, kt\u00f3re odpowiadaj\u0105 o\u015brodkom kulturowym i politycznym <\/strong>(np. okres Nara i Heian czy okres Edo). Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c przyj\u0105\u0107 podzia\u0142 uwzgl\u0119dniaj\u0105cy rol\u0119 klas spo\u0142ecznych. W tym podziale uwzgl\u0119dniane s\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li>literatura dworska i arystokratyczna (do XII w.);<\/li>\n<li>literatura samurajska (do XVI w.);<\/li>\n<li>literatura mieszcza\u0144ska (do ok. 1868 r.);<\/li>\n<li>literatura og\u00f3lnonarodowa (od ko\u0144ca XIX w. a\u017c do dzi\u015b).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>W naszym zestawieniu chcieliby\u015bmy bardziej przyjrze\u0107 si\u0119 temu ostatniemu okresowi tworzenia tekst\u00f3w przez japo\u0144skie pisarki i pisarzy<\/strong>.<\/p>\n<h2 id=\"2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"klasyka-literatury-japonskiej\"><\/span><strong>Klasyka literatury japo\u0144skiej<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\">Na pocz\u0105tek wybrali\u015bmy kilka ksi\u0105\u017cek z tzw. \u201ekanonu&#8221; b\u0105d\u017a<strong> \u201eklasyki&#8221; literatury japo\u0144skiej. <\/strong>S\u0105 to autorzy, kt\u00f3rzy w bardzo mocnym stopniu ukszta\u0142towali g\u0142\u00f3wnie w po\u0142owie XX wieku scen\u0119 literack\u0105 Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Bez tych pisarzy literatura nie by\u0142aby taka sama. Wybrali\u015bmy kilka ksi\u0105\u017cek tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy cz\u0119sto s\u0105 bardziej znani z innych tekst\u00f3w, jednak to w\u0142a\u015bnie te historie polecaliby\u015bmy wszystkim zainteresowanym \u201eklasyk\u0105&#8221; japo\u0144sk\u0105. W\u015br\u00f3d nazwisk pojawiaj\u0105 si\u0119 tacy pisarze jak <a href=\"https:\/\/woblink.com\/autor\/natsume-soseki-16248\">S\u014dseki<\/a>, <a href=\"https:\/\/woblink.com\/autor\/osamu-dazai-12741\">Dazai<\/a> czy Abe, kt\u00f3rych mo\u017cemy kojarzy\u0107 z innych ksi\u0105\u017cek, takich jak np. \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/jestem-kotem-natsume-soseki-221853u\">Jestem kotem<\/a>&#8221; czy \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/zatracenie-wyd-ii-osamu-dazai-187883u\">Zatracenie&#8221;<\/a>, ale postanowili\u015bmy wybra\u0107 na pocz\u0105tek ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 przyjemniejsze, kr\u00f3tsze i \u0142atwiejsze dla czytelnika stykaj\u0105cego si\u0119 po raz pierwszy z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"w-lesie-pod-wisniami-w-pelnym-rozkwicie-%e2%80%93-ango-sakaguchi-tlum-karolina-bednarz-wydawnictwo-tajfuny\"><\/span>W lesie pod wi\u015bniami w pe\u0142nym rozkwicie \u2013 Ango Sakaguchi, t\u0142um. Karolina Bednarz, Wydawnictwo Tajfuny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure id=\"attachment_10823\" aria-describedby=\"caption-attachment-10823\" style=\"width: 186px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/w-lesie-pod-wisniami-w-pelnym-rozkwicie-ango-sakaguchi-214701u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-10823 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/60a24d8b9475b.jpeg?resize=186%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"W lesie pod wi\u015bniami w pe\u0142nym rozkwicie - Ango Sakaguchi - literatura japo\u0144ska\" width=\"186\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/60a24d8b9475b.jpeg?resize=186%2C300&amp;ssl=1 186w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/60a24d8b9475b.jpeg?w=531&amp;ssl=1 531w\" sizes=\"(max-width: 186px) 100vw, 186px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10823\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ksiazka\/w-lesie-pod-wisniami-w-pelnym-rozkwicie-ango-sakaguchi-194968\">ksi\u0105\u017ck\u0119 <i>W lesie pod wi\u015bniami w pe\u0142nym rozkwicie<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Na pocz\u0105tek postawili\u015bmy na zaproponowanie bardzo kr\u00f3tkiego, ale wci\u0105gaj\u0105cego i przejmuj\u0105cego opowiadania, tworz\u0105cego pod pseudonimem, Ango Sakaguchiego. <strong>Sakaguchi by\u0142 cz\u0142onkiem grupy m\u0142odych japo\u0144skich literat\u00f3w, kt\u00f3rzy zyskali na znaczeniu w latach po kl\u0119sce Japonii w II wojnie \u015bwiatowej.<\/strong> Ango by\u0142 zwi\u0105zany z Buraih\u0105 (\u7121\u983c\u6d3e), znan\u0105 r\u00f3wnie\u017c jako \u201eSzko\u0142a Dekadent\u00f3w\u201d (Decadent School), do kt\u00f3rej nale\u017celi m. in. Osamu Dazai czy Sakunosuke Oda. Buraiha cechowa\u0142a si\u0119 \u201enieodpowiedzialno\u015bci\u0105\u201d i swoist\u0105 niepoprawno\u015bci\u0105, a w swoich szeregach zrzesza\u0142a grup\u0119 rozpustnych pisarzy, kt\u00f3rzy opisywali bezcelowo\u015b\u0107 i kryzys to\u017csamo\u015bci w Japonii po II wojnie \u015bwiatowej.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Sakaguchi przeszed\u0142 do historii japo\u0144skiej literatury, tworz\u0105c esej \u201eDarakuron\u201d (\u5815\u843d\u8ad6, \u201eDyskurs o dekadencji\u201d) w kt\u00f3rym bada\u0142 rol\u0119 bushido podczas wojny.<\/strong> Ca\u0142kowicie zaskoczy\u0142 nim scen\u0119 literack\u0105, a krytycy stwierdzili, \u017ce to w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki \u201eDarakuronowi\u201d japo\u0144ska m\u0142odzie\u017c poczu\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 odkupienia siebie i rozpocz\u0119cia \u017cycia po wojnie. Argumentuje si\u0119 jednak, \u017ce Sakaguchi postrzega\u0142 powojenn\u0105 Japoni\u0119 jako dekadenck\u0105, ale bardziej prawdom\u00f3wn\u0105 ni\u017c wojenna Japonia zbudowana na z\u0142udzeniach takich jak bushido. Co zabawniejsze, sama praca nie zawiera \u017cadnych twierdze\u0144 o znaczeniu dekadencji.<\/p>\n<p align=\"justify\">W Polsce jego opowiadanie <span style=\"font-size: 16px;\">\u201e<\/span><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/w-lesie-pod-wisniami-w-pelnym-rozkwicie-ango-sakaguchi-214701u\">W lesie pod wi\u015bniami w pe\u0142nym rozkwicie<\/a>&#8221; zosta\u0142o wydane w serii mini Wydawnictwa Tajfuny w \u015bwietnym t\u0142umaczeniu Karoliny Bednarz. To niezwykle kr\u00f3tki tekst, w kt\u00f3rym prawda zderza si\u0119 z fikcj\u0105, a czytelnik nie jest przekonany, co jest prawd\u0105 w samej tre\u015bci. <strong>To pe\u0142ne grozy opowiadanie fantasy, kt\u00f3re wed\u0142ug nas zauroczy ka\u017cdego czytelnika.<\/strong> Szczeg\u00f3lnie polecamy je na pocz\u0105tek swojej przygody z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105 z uwagi na to, \u017ce liczy dos\u0142ownie kilkadziesi\u0105t stron. <span style=\"font-size: 16px;\">\u201e<\/span>W lesie pod wi\u015bniami w pe\u0142nym rozkwicie&#8221; jest w stanie w \u0142atwy spos\u00f3b wprowadzi\u0107 pocz\u0105tkuj\u0105cego czytelnika w kultur\u0119 literatury japo\u0144skiej i mimo tego, \u017ce historia mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zaskakuj\u0105co brutalna, wed\u0142ug nas \u015bwietnie oddaje w pigu\u0142ce to, czego mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 po innych ksi\u0105\u017ckach z tego zestawienia. Serdecznie polecamy r\u00f3wnie\u017c inne ksi\u0105\u017cki z serii mini tego wydawnictwa!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"zmierzch-%e2%80%93-osamu-dazai-tlum-karolina-bednarz-wydawnictwo-tajfuny\"><\/span>Zmierzch \u2013 Osamu Dazai, t\u0142um. Karolina Bednarz, Wydawnictwo Tajfuny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure id=\"attachment_10849\" aria-describedby=\"caption-attachment-10849\" style=\"width: 195px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/zmierzch-osamu-dazai-214691u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-10849 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/5fbfc44c9fa76.jpeg?resize=195%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Zmierzch - Osamu Dazai- literatura japo\u0144ska klasyka\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/5fbfc44c9fa76.jpeg?resize=195%2C300&amp;ssl=1 195w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/5fbfc44c9fa76.jpeg?w=500&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10849\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ksiazka\/zmierzch-osamu-dazai-144572\">ksi\u0105\u017ck\u0119 <i>Zmierzch<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Kolejn\u0105 powie\u015bci\u0105 z \u201eklasyki&#8221; japo\u0144skiej literatury jest kr\u00f3tka powie\u015b\u0107 Osamu Dazaia pt.<strong> \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/zmierzch-osamu-dazai-214691u\">Zmierzch<\/a>\u201d.<\/strong> Nie jest to naj\u0142atwiejsza lektura, jednak na jej korzy\u015b\u0107 z pewno\u015bci\u0105 przemawia ilo\u015b\u0107 stron oraz \u015bwietne ukazanie mentalno\u015bci japo\u0144skiej ludno\u015bci po drugiej wojnie \u015bwiatowej. <strong>Dazai jest jednym z najbardziej znanych i najch\u0119tniej czytanych japo\u0144skich prozaik\u00f3w. Jest znany z pesymistycznych utwor\u00f3w, w kt\u00f3rych w du\u017cej mierze porusza problemy inteligencji japo\u0144skiej oraz zubo\u017ca\u0142ej arystokracji.<\/strong> Pisarz cierpia\u0142 na depresj\u0119, alkoholizm oraz by\u0142 uzale\u017cniony od \u015brodk\u00f3w przeciwb\u00f3lowych. Obraca\u0142 si\u0119 w kr\u0119gu artystycznej cyganerii i mia\u0142 liczne zwi\u0105zki z kobietami, w wi\u0119kszo\u015bci kr\u00f3tkotrwa\u0142e. W kilku przypadkach ko\u0144czy\u0142y si\u0119 one wsp\u00f3lnymi pr\u00f3bami samob\u00f3jczymi. Podj\u0119ta 13 czerwca 1948 roku pr\u00f3ba samob\u00f3jcza, wsp\u00f3lnie z Tomie Yamazaki, zako\u0144czy\u0142a jego \u017cycie.<\/p>\n<p align=\"justify\">Osamu Dazai znany jest z wykorzystywania w\u0105tk\u00f3w autobiograficznych w swojej tw\u00f3rczo\u015bci. Samo \u017cycie autora naznaczone by\u0142o dramatycznymi osobistymi do\u015bwiadczeniami. Tak samo jak wspominany powy\u017cej Ango Sakaguchi by\u0142 zwi\u0105zany z Buraih\u0105 (\u7121\u983c\u6d3e). Pisarz uwa\u017cany jest za jednego z najwa\u017cniejszych przedstawicieli gatunku okre\u015blanego <em>shish\u014dsetsu<\/em> lub <em>watakushi-sh\u014dsetsu<\/em> (\u79c1\u5c0f\u8aac), czyli \u201epowie\u015bci o sobie\u201d<strong>.<\/strong> Sama posta\u0107 pisarza we wsp\u00f3\u0142czesnej Japonii jest dalej \u017cywa. Postacie z jego prozy b\u0105d\u017a rozterki, o kt\u00f3rych pisa\u0142 stanowi\u0105 istotny punkt odniesienia dla cz\u0119\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa. Bardzo cz\u0119sto z jego tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 uto\u017csamia si\u0119 m\u0142odzie\u017c wchodz\u0105ca w doros\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>W swoim niezwykle znanym utworze, \u201eZmierzch\u201d, Dazai ukazuje obraz powojennej Japonii.<\/strong> Tekst zosta\u0142 opublikowany w 1947 roku. Sk\u0142ada si\u0119 z symbolicznych retrospekcji, list\u00f3w, dziennik\u00f3w i innych obraz\u00f3w \u017cycia rodziny na tle przemian, kt\u00f3re zachodzi\u0142y w japo\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie po przegranej wojnie. Kazuko wraz z chor\u0105 matk\u0105 przenosz\u0105 si\u0119 z Tokio na wie\u015b, gdzie oczekuj\u0105 na powr\u00f3t walcz\u0105cego na wojnie brata. G\u0142\u00f3wna bohaterka \u201eZmierzchu&#8221; opiekuje si\u0119 podupadaj\u0105c\u0105 na zdrowiu matk\u0105 i uciekaj\u0105cym w alkohol i narkotyki bratem. Jej rodzina jest niezwykle problematyczna, a brat jest niespe\u0142nionym artyst\u0105, w kt\u00f3rym mo\u017cna odczyta\u0107 echa z \u017cycia samego Dazaia. Jednak to w\u0142a\u015bnie Kazuko ma czytelnikowi do opowiedzenia najciekawsz\u0105 i najbardziej poruszaj\u0105c\u0105 histori\u0119.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"gasienica-%e2%80%93-ranpo-edogawa-tlum-dariusz-latos-wydawnictwo-tajfuny\"><\/span>G\u0105sienica \u2013 Ranpo Edogawa, t\u0142um. Dariusz Lato\u015b, Wydawnictwo Tajfuny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure id=\"attachment_10854\" aria-describedby=\"caption-attachment-10854\" style=\"width: 196px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/gasienica-ranpo-edogawa-214695u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-10854 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/634d45280f3dc.jpeg?resize=196%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"G\u0105sienica - Ranpo Edogawa- literatura japo\u0144ska klasyka\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/634d45280f3dc.jpeg?resize=196%2C300&amp;ssl=1 196w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/634d45280f3dc.jpeg?w=560&amp;ssl=1 560w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10854\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/gasienica-ranpo-edogawa-214695u\">ebooka <i>G\u0105sienica<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Trzeci\u0105 propozycj\u0105 na naszej li\u015bcie ksi\u0105\u017cek dobrych na rozpocz\u0119cie swojej przygody z \u201eklasyk\u0105&#8221; literatury japo\u0144skiej jest zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201eG\u0105sienica&#8221; autorstwa pisz\u0105cego pod pseudonimem Ranpo Edogawy. <strong>Edogawa znany jest w Japonii jako jeden z najwa\u017cniejszych pisarzy, kt\u00f3ry przyczyni\u0142 si\u0119 do rozwoju literatury kryminalnej.<\/strong> Ranpo by\u0142 ogromnym wielbicielem zachodnich pisarzy grozy, a najwi\u0119ksz\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 pa\u0142a\u0142 do Edgara Allana Poego. To w\u0142a\u015bnie od jego nazwiska pisarz stworzy\u0142 sw\u00f3j pseudonim. Inn\u0105 wa\u017cn\u0105 postaci\u0105 dla prozaika z zachodniego \u015bwiata literackiego by\u0142 Artur Conan Doyle, kt\u00f3rego pr\u00f3bowa\u0142 t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk japo\u0144ski.<\/p>\n<p align=\"justify\">Ranpo zadebiutowa\u0142 w 1923 roku krymina\u0142em <em>Ni-sen d\u014dka<\/em> (jap. \u4e8c\u92ad\u9285\u8ca8). Opublikowa\u0142 go w magazynie <em>Shin-seinen<\/em>, kt\u00f3ry do tej pory publikowa\u0142 historie wielu zachodnich tw\u00f3rc\u00f3w (m.in. Poego czy Conana Doyle&#8217;a). By\u0142 to pierwszy przypadek, gdy w magazynie pojawi\u0142a si\u0119 fikcja kryminalna japo\u0144skiego autora. Ranpo nie by\u0142 pierwszym pisarzem, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy\u0142 elementy detektywistyczne, tajemnice i przest\u0119pczo\u015b\u0107 w swoich historiach. Przed nim tworzyli tacy autorzy jak np. Ruik\u014d Kuroiwa, Kido Okamoto, Jun\u2019ichir\u014d Tanizaki czy Haruo Sat\u014d, jednak Ranpo jest pisarzem, kt\u00f3ry rozpowszechni\u0142 ten gatunek w Japonii. Nowink\u0105 dla japo\u0144skiej sceny literackiej, kt\u00f3r\u0105 wprowadzi Edogawa by\u0142o skoncentrowanie si\u0119 na logicznym procesie wnioskowania, kt\u00f3ry by\u0142 zastosowany do rozwi\u0105zania zagadek, a jednocze\u015bnie by\u0142a to historia zwi\u0105zana z kultur\u0105 Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>\u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ksiazka\/gasienica-edogawa-ranpo-203667\">G\u0105sienica<\/a>\u201d\u00a0jest pierwszym polskoj\u0119zycznym zbiorem opowiada\u0144 Ranpo Edogawy.<\/strong> W ksi\u0105\u017cce czytelnik znajdzie siedem \u015bwietnie skonstruowanych i przemy\u015blanych opowiada\u0144, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 w sobie elementy grozy i krymina\u0142u. <strong>Ranpo rozpoczyna\u0142 swoj\u0105 przygod\u0119 z pisaniem od typowo detektywistycznych opowiada\u0144 w stylu Doyle&#8217;a czy Christie, ale z czasem jego historie bardziej cechowa\u0142y si\u0119 groz\u0105 \u00e0 la Edgar Allan Poe.<\/strong> W zebranej przez redakcj\u0119 Tajfun\u00f3w ksi\u0105\u017cce wybrane zosta\u0142y teksty, kt\u00f3re najlepiej pokazuj\u0105 ewolucj\u0119 stylu Ranpo. Czytelnik odnajdzie tutaj historie o ciemnych zakamarkach ludzkiej psychiki, ale r\u00f3wnie\u017c o zagadkach rozgrywaj\u0105cych si\u0119 w japo\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"kobieta-z-wydm-%e2%80%93-kobo-abe-tlum-mikolaj-melanowicz-wydawnictwo-znak\"><\/span>Kobieta z wydm \u2013 K\u014db\u014d Abe, t\u0142um. Miko\u0142aj Melanowicz, Wydawnictwo Znak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p align=\"justify\"><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-10879 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/352x500-3.jpg?resize=206%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Kobieta z wydm - Kobo Abe- literatura japo\u0144ska\" width=\"206\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/352x500-3.jpg?resize=206%2C300&amp;ssl=1 206w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/352x500-3.jpg?w=344&amp;ssl=1 344w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" data-recalc-dims=\"1\" \/>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 K\u014db\u014d Abe jest jedn\u0105 z najciekawszych i najbardziej zaskakuj\u0105cych w historii literatury japo\u0144skiej.<\/strong> To w\u0142a\u015bnie jego ksi\u0105\u017cki uwa\u017ca si\u0119 za jedne z najbardziej innowacyjnych pisanych po 1945 roku. <strong>K\u014db\u014d Abe jest uwa\u017cany za czo\u0142owego reprezentanta japo\u0144skiego modernizmu powojennego.<\/strong> W 1948 r. do\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do grupy literat\u00f3w skupionych wok\u00f3\u0142 czasopisma &#8222;Kindai Bungaku&#8221; oraz Yoru no Kai (Towarzystwo Nocy), kt\u00f3rym kierowa\u0142 awangardowy krytyk Kiyoteru Hanada. W p\u00f3\u017aniejszych latach wraz z poet\u0105 Hiroshim Sekine, re\u017cyserem Hiroshim Teshigahar\u0105 i krytykiem Shin&#8217;ichim Segi za\u0142o\u017cy\u0142 Seiki no Kai (Towarzystwo Wieku). Dzi\u0119ki Hanadzie, Abe w latach 50. zainteresowa\u0142 si\u0119 surrealizmem, a to wp\u0142yn\u0119\u0142o na jego p\u00f3\u017aniejsze zainteresowanie fantastyk\u0105 naukow\u0105. Powie\u015b\u0107 <em>Dai yon kampy\u014dki<\/em> (\u201eCzwarta epoka&#8221;) uznawana jest za pierwsz\u0105 japo\u0144sk\u0105 powie\u015b\u0107 science-fiction.<\/p>\n<p align=\"justify\">K\u014db\u014d Abe w swoich tekstach cz\u0119sto nawi\u0105zywa\u0142 do Franza Kafki, a w jego p\u00f3\u017aniejszych powie\u015bciach mo\u017cna odnale\u017a\u0107 du\u017cy wp\u0142yw fali francuskiej nowej powie\u015bci. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Abe bardzo cz\u0119sto por\u00f3wnuje si\u0119 do teatru absurdu czy do iberoameryka\u0144skiego realizmu magicznego \u2013 w jego tekstach krytycy doszukuj\u0105 si\u0119 inspiracji, np. Gabrielem Garc\u00ed\u0105 M\u00e1rquezem. A o czym jest \u201eKobieta z wydm&#8221;? Nauczyciel, z zawodu entomolog, wyrusza w tej ksi\u0105\u017cce na wypraw\u0119 badawcz\u0105 na wydmy. Jeszcze nie wie, \u017ce nigdy z niej nie wr\u00f3ci. Uwi\u0119ziony w domu\u2013pu\u0142apce desperacko pr\u00f3buje uciec, ale magnetyczna si\u0142a tajemniczej kobiety, z kt\u00f3r\u0105 mieszka, sprawia, \u017ce to, co dot\u0105d by\u0142o przekle\u0144stwem, staje si\u0119 sensem jego \u017cycia. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki tej powie\u015bci japo\u0144ski pisarz zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 na Zachodzie. W ksi\u0105\u017ckach Abe bohaterowie stawiani s\u0105 przed r\u00f3\u017cnymi wyzwaniami, kt\u00f3re rzuca im \u017cycie, ale pozostaj\u0105 niezwykle zagubieni we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"sedno-rzeczy-%e2%80%93-natsume-soseki-tlum-mikolaj-melanowicz-wydawnictwo-czytelnik\"><\/span>Sedno rzeczy \u2013 Natsume S\u014dseki, t\u0142um. Miko\u0142aj Melanowicz, Wydawnictwo Czytelnik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<figure id=\"attachment_10881\" aria-describedby=\"caption-attachment-10881\" style=\"width: 211px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/sedno-rzeczy-natsume-soseki-208790u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-10881 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/1007170-352x500-1.jpg?resize=211%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Sedno rzeczy - Natsume Soseki- literatura japo\u0144ska\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/1007170-352x500-1.jpg?resize=211%2C300&amp;ssl=1 211w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/1007170-352x500-1.jpg?w=352&amp;ssl=1 352w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10881\" class=\"wp-caption-text\"><center><strong>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/sedno-rzeczy-natsume-soseki-208790u\">ebooka Sedno Rzeczy<\/a>\u00a0\u00a0na Woblink.com<\/strong><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Przy tym poleceniu przeniesiemy si\u0119 do pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku w Japonii, a Natsume S\u014dseki b\u0119dzie najstarszym pisarzem, kt\u00f3rego polecamy w tym zestawieniu. Jednak <strong>S\u014dseki jest niezwykle istotnym tw\u00f3rc\u0105, bez kt\u00f3rego trudno by\u0142oby nam w og\u00f3le rozmawia\u0107 o literaturze japo\u0144skiej. To w\u0142a\u015bnie ten pisarz okresu Meiji jest tw\u00f3rc\u0105 nowoczesnej powie\u015bci japo\u0144skiej.<\/strong> Jest najbardziej znany polskiemu czytelnikowi ze swojej monumentalnej ksi\u0105\u017cki \u201eJestem kotem&#8221;, kt\u00f3ra by\u0142a jego debiutem. Napisa\u0142 j\u0105 za namow\u0105 Kyoshiego Takahamy, redaktora naczelnego czasopisma \u201eHototogisu\u201d, i pocz\u0105tkowo nie planowa\u0142 stworzy\u0107 z tego wi\u0119kszego dzie\u0142a. Chcia\u0142 poprzesta\u0107 na jednym opowiadaniu, ale Takahama i czytelnicy nak\u0142onili go do kontynuacji cyklu. W ten spos\u00f3b powsta\u0142o monumentalne ponad siedmiuset stronicowe dzie\u0142o, kt\u00f3re teraz uwa\u017ca si\u0119 za <em>opus magnum<\/em> S\u014dsekiego.<\/p>\n<p align=\"justify\">My jednak na pocz\u0105tek nie polecamy si\u0119gania po \u201eJestem kotem&#8221;, kt\u00f3ra mimo swojej niew\u0105tpliwie genialnej zawarto\u015bci mo\u017ce by\u0107 wymagaj\u0105ca dla pocz\u0105tkuj\u0105cego czytelnika. W zwi\u0105zku z tym postanowili\u015bmy poleci\u0107 jego dopiero niedawno wydane w Polsce dzie\u0142o \u2013 \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ksiazka\/sedno-rzeczy-natsume-soseki-261973\">Sedno rzeczy\u201d<\/a>. W tej historii narrator, student uniwersytetu w Tokio, wspomina sw\u0105 znajomo\u015b\u0107 ze starszym od siebie, zagadkowym m\u0119\u017cczyzn\u0105, kt\u00f3rego tytu\u0142uje mianem Sensei (Mistrz). Student pr\u00f3bowa\u0142 zrozumie\u0107 przyczyny jego samotniczego trybu \u017cycia i izolowania si\u0119 od \u015bwiata. Dopiero z tre\u015bci ostatniego, obszernego listu, jaki otrzyma\u0142 od Senseia, m\u00f3g\u0142 pozna\u0107 jego tajemnicz\u0105 i pow\u00f3d do moralnych rozterek. S\u014dseki po\u0142\u0105czy\u0142 subteln\u0105 analiz\u0119 psychologiczn\u0105 g\u0142\u00f3wnych postaci z wydarzeniami historycznymi \u2013 ko\u0144cem ery Meiji i wielkiego prze\u0142omu w dziejach Japonii, kt\u00f3rego sam by\u0142 \u015bwiadkiem. <strong>Ta powie\u015b\u0107 jest niezwykle wa\u017cnym elementem literatury japo\u0144skiej<\/strong>, kt\u00f3ry da\u0142 powiew \u015bwie\u017co\u015bci na tamtejszym rynku wydawniczym i z pewno\u015bci\u0105 zafascynuje r\u00f3wnie\u017c polskiego czytelnika.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2 id=\"3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"wspolczesna-literatura-japonska\"><\/span><strong>Wsp\u00f3\u0142czesna literatura japo\u0144ska<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zainteresowanie literatur\u0105 azjatyck\u0105, a w szczeg\u00f3lno\u015bci literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105, jest m.in. zas\u0142ug\u0105 Wydawnictwa Tajfuny, kt\u00f3re na szerok\u0105 skal\u0119 zacz\u0119\u0142o t\u0142umaczy\u0107 teksty z j\u0119zyk\u00f3w azjatyckich. W tym momencie coraz wi\u0119cej wydawc\u00f3w decyduje si\u0119 na wydawanie ksi\u0105\u017cek z kraj\u00f3w azjatyckich. <strong>Poni\u017cej przedstawiamy kilka tytu\u0142\u00f3w, kt\u00f3re warto wybra\u0107 na start lub wtedy, gdy masz ochot\u0119 si\u0119gn\u0105\u0107 po dobr\u0105 literatur\u0119 japo\u0144sk\u0105<\/strong>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-%e2%80%9edawna-stolica%e2%80%9d-%e2%80%93-yasunari-kawabata-tlum-beata-kubiak-ho-chi-panstwowy-instytut-wydawniczy\"><\/span>1. \u201eDawna stolica\u201d \u2013 Yasunari Kawabata, t\u0142um. Beata Kubiak Ho-Chi, Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli chcesz pozna\u0107 Japoni\u0119 nie tylko przez pryzmat historii, ale r\u00f3wnie\u017c codziennego \u017cycia i tradycji \u2013 <strong>\u201eDawna stolica\u201d Yasunariego Kawabaty b\u0119dzie doskona\u0142ym wyborem<\/strong>. Akcja rozgrywa si\u0119 w latach 50. XX wieku, nied\u0142ugo po zako\u0144czeniu ameryka\u0144skiej okupacji Japonii. G\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 jest Chieko, jedyna c\u00f3rka w\u0142a\u015bciciela hurtowni kimon w Kioto. Na poz\u00f3r obserwujemy zwyczajne \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w dawnej stolicy Japonii.<\/p>\n<p>Jednak z czasem na pierwszy plan wysuwaj\u0105 si\u0119 tajemnice zwi\u0105zane z przesz\u0142o\u015bci\u0105 dziewczyny i pytania o w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 w \u015bwiecie podlegaj\u0105cym nieustannym zmianom. <strong>T\u0142em dla historii opisanej w \u201e<\/strong><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/dawna-stolica-yasunari-kawabata-365218u\"><strong>Dawnej stolicy<\/strong><\/a><strong>\u201d s\u0105 kolejne pory roku, \u015bwi\u0105tynie pami\u0119taj\u0105ce dawn\u0105 \u015bwietno\u015b\u0107, lokalne \u015bwi\u0119ta oraz zmieniaj\u0105ca si\u0119 przyroda<\/strong>. Wszystko to sk\u0142ada si\u0119 na wyj\u0105tkowy obraz japo\u0144skiej kultury i tradycji.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-%e2%80%9emala-kwiaciarnia-w-tokio%e2%80%9d-%e2%80%93-yukihisa-yamamoto-tlum-anna-horikoshi-wydawnictwo-znak\"><\/span>2. \u201eMa\u0142a kwiaciarnia w Tokio\u201d \u2013 Yukihisa Yamamoto, t\u0142um. Anna Horikoshi, Wydawnictwo Znak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>G\u0142\u00f3wna bohaterka, Kikuko, jest zm\u0119czona swoj\u0105 dotychczasow\u0105 prac\u0105 i postanawia odej\u015b\u0107 z firmy<\/strong>. Los prowadzi j\u0105 do kwiaciarni Kawarazaki, gdzie rozpoczyna sta\u017c pod okiem Marity \u2013 florystki z do\u015bwiadczeniem, kt\u00f3ra wraz ze swoim zespo\u0142em wprowadza j\u0105 w niezwyk\u0142y \u015bwiat kwiat\u00f3w.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy bukiet przygotowywany przez Kikuko staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 czyjej\u015b historii. <strong>Kwiaty pe\u0142ni\u0105 tu rol\u0119 j\u0119zyka emocji \u2013 wyra\u017caj\u0105 nadziej\u0119, mi\u0142o\u015b\u0107, t\u0119sknot\u0119 czy potrzeb\u0119 pami\u0119ci<\/strong>. Dzi\u0119ki kontaktom z klientami bohaterka zaczyna lepiej rozumie\u0107 nie tylko ich prze\u017cycia, ale r\u00f3wnie\u017c w\u0142asne potrzeby i marzenia. \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/mala-kwiaciarnia-w-tokio-yukihisa-yamamoto-459376u\">Ma\u0142a kwiaciarnia w Tokio<\/a>\u201d to ciep\u0142a, pe\u0142na \u017cyczliwo\u015bci opowie\u015b\u0107 o ma\u0142ych przyjemno\u015bciach, a tak\u017ce budowaniu relacji. Dzi\u0119ki niej odkryjesz, \u017ce cz\u0119sto najwa\u017cniejsze uczucia mo\u017cna wyrazi\u0107 bez s\u0142\u00f3w.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-%e2%80%9eukochane-rownanie-profesora%e2%80%9d-%e2%80%93-yoko-ogawa-tlum-horikoshi-wydawnictwo-tajfuny\"><\/span>3. \u201eUkochane r\u00f3wnanie profesora\u201d \u2013 Yoko Ogawa, t\u0142um. Horikoshi, Wydawnictwo Tajfuny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Powie\u015b\u0107 opowiada o wybitnym matematyku zwanym Profesorem i gosposi, kt\u00f3ra rozpoczyna prac\u0119 w jego domu<\/strong>. Wraz z ni\u0105 pojawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jej syn, nazywany przez Profesora Pierwiastkiem. Codzienne \u017cycie bohater\u00f3w szybko daje do zrozumienia, \u017ce znacznie trudniej zbudowa\u0107 relacj\u0119 z drugim cz\u0142owiekiem ni\u017c rozwi\u0105za\u0107 nawet najbardziej skomplikowane r\u00f3wnanie.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3lnym j\u0119zykiem bohater\u00f3w staj\u0105 si\u0119 matematyka i baseball, dzi\u0119ki kt\u00f3rym stopniowo tworz\u0105 namiastk\u0119 rodziny. Nie jest to jednak \u0142atwe, jako \u017ce z powodu problem\u00f3w z pami\u0119ci\u0105 Profesor musi odbudowywa\u0107 relacje niemal od nowa co osiemdziesi\u0105t minut.<\/p>\n<p><strong>Ta kameralna i pe\u0142na ciep\u0142a opowie\u015b\u0107 zdoby\u0142a pierwsz\u0105 w historii nagrod\u0119 Hon\u2019ya Taish\u014d, przyznawan\u0105 przez japo\u0144skich ksi\u0119garzy<\/strong>. Zreszt\u0105 do dzi\u015b \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/ukochane-rownanie-profesora-yoko-ogawa-214693u\">Ukochane r\u00f3wnanie profesora<\/a>\u201d pozostaje jedn\u0105 z najbardziej lubianych wsp\u00f3\u0142czesnych powie\u015bci w Japonii.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4-%e2%80%9epachinko%e2%80%9d-%e2%80%93-min-jin-lee-tlum-urszula-gardner-wydawnictwo-czarna-owca\"><\/span>4.\u00a0 \u201ePachinko\u201d \u2013 Min Jin Lee, t\u0142um. Urszula Gardner, Wydawnictwo Czarna Owca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/pachinko-min-jin-lee-249134u\">Pachinko<\/a>\u201d to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c historia jednej rodziny. <strong>Na pocz\u0105tku powie\u015bci przedstawione s\u0105 losy Sunji \u2013 dziewczyny pochodz\u0105cej z ubogiej, ale dumnej korea\u0144skiej rodziny<\/strong>. Nieplanowana ci\u0105\u017ca stawia j\u0105 w niezwykle trudnej sytuacji, a przysz\u0142o\u015b\u0107 wydaje si\u0119 niepewna. Kiedy zostaje odrzucona przez zamo\u017cnego kochanka, pomoc oferuje jej m\u0142ody duchowny, kt\u00f3ry proponuje ma\u0142\u017ce\u0144stwo i wsp\u00f3lne \u017cycie w Japonii.<\/p>\n<p>W ten spos\u00f3b rozpoczyna si\u0119 wielopokoleniowa saga, ukazuj\u0105ca do\u015bwiadczenia korea\u0144skich imigrant\u00f3w \u017cyj\u0105cych w Japonii. <strong>Bohaterowie pr\u00f3buj\u0105 odnale\u017a\u0107 si\u0119 w kraju, kt\u00f3ry nigdy w pe\u0142ni ich nie akceptuje<\/strong>. Jednocze\u015bnie t\u0119skni\u0105 za ojczyzn\u0105, kt\u00f3rej cz\u0119sto nawet nie znaj\u0105. Ksi\u0105\u017cka porusza tematy wykluczenia, to\u017csamo\u015bci, wstydu i potrzeby przynale\u017cno\u015bci.<\/p>\n<p>Ka\u017cda posta\u0107 radzi sobie z tymi wyzwaniami inaczej. Czytelnik ma okazj\u0119 pozna\u0107 r\u00f3\u017cnych bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy ukrywaj\u0105 swoje pochodzenie, ca\u0142kowicie zrywaj\u0105 wi\u0119zi z rodzin\u0105 lub otwarcie wykorzystuj\u0105 swoj\u0105 pozycj\u0119 i wp\u0142ywy. <strong>To poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 o ludziach pr\u00f3buj\u0105cych odnale\u017a\u0107 w\u0142asne miejsce mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami<\/strong>.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5-%e2%80%9eogrod%e2%80%9d-%e2%80%93-hiroko-oyamada-tlum-anna-wolcyrz-wydawnictwo-tajfuny\"><\/span>5. \u201eOgr\u00f3d\u201d \u2013 Hiroko Oyamada, t\u0142um. Anna Wo\u0142cyrz, Wydawnictwo Tajfuny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Hiroko Oyamada udowadnia, \u017ce nawet najbardziej zwyczajne sytuacje mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em niepokoju i refleksji. <strong>W zbiorze pi\u0119tnastu opowiada\u0144 natura odgrywa szczeg\u00f3ln\u0105 rol\u0119<\/strong>. Kwiaty, owady, zwierz\u0119ta czy pozornie nieistotne elementy krajobrazu nie stanowi\u0105 wy\u0142\u0105cznie t\u0142a dla rozgrywaj\u0105cych si\u0119 wydarze\u0144 \u2013 staj\u0105 si\u0119 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 opowie\u015bci i odzwierciedleniem emocji bohater\u00f3w.<\/p>\n<p>Autorka przygl\u0105da si\u0119 codziennemu \u017cyciu, relacjom rodzinnym, macierzy\u0144stwu, staro\u015bci i skomplikowanym relacjom z bliskimi.<strong> Z pozoru zwyczajne rozmowy i sytuacje stopniowo ods\u0142aniaj\u0105 g\u0142\u0119bsze znaczenia, a granica mi\u0119dzy \u015bwiatem ludzi i natury zaczyna si\u0119 zaciera\u0107<\/strong>. W ten spos\u00f3b powstaj\u0105 historie, kt\u00f3re s\u0105 zar\u00f3wno niepokoj\u0105ce, momentami zaskakuj\u0105co zabawne, jak i sk\u0142aniaj\u0105ce do refleksji nad wsp\u00f3\u0142czesnym \u017cyciem. \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/ogrod-hiroko-oyamada-214702u\">Ogr\u00f3d<\/a>\u201d to propozycja dla czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy ceni\u0105 subtelne historie, kt\u00f3re dostarcz\u0105 czytelnikowi masy emocji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aktualizacja: 18.06.2026 Literatura japo\u0144ska ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu \u015bwi\u0119ci triumfy na polskim rynku wydawniczym. Dlatego postanowili\u015bmy zebra\u0107 tytu\u0142y, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 \u015bwietnym wyborem dla wszystkich os\u00f3b zainteresowanych tak\u0105 literatur\u0105. Je\u015bli interesuje Ci\u0119 kultura azjatycka i chcesz pozna\u0107 ciekawe, anga\u017cuj\u0105ce lub wzruszaj\u0105ce historie \u2013 koniecznie sprawd\u017a ksi\u0105\u017cki,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":10847,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[96,80,81],"tags":[258],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Literatura Japo\u0144ska: co warto przeczyta\u0107? Od czego zacz\u0105\u0107? | Woblink<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj 15 ksi\u0105\u017cek idealnych na start z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105 - od klasyki po wsp\u00f3\u0142czesne tytu\u0142y autor\u00f3w i autorek z Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Zapraszamy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Literatura Japo\u0144ska: co warto przeczyta\u0107? Od czego zacz\u0105\u0107? | Woblink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj 15 ksi\u0105\u017cek idealnych na start z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105 - od klasyki po wsp\u00f3\u0142czesne tytu\u0142y autor\u00f3w i autorek z Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Zapraszamy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Woblink\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/woblink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-31T06:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T08:45:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/temat_ogolny-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1011\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anka Targosz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anka Targosz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anka Targosz\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e\"},\"headline\":\"Literatura japo\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107?\",\"datePublished\":\"2023-07-31T06:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T08:45:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\"},\"wordCount\":3113,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"literatura japo\u0144ska\"],\"articleSection\":[\"Ebooki\",\"O ksi\u0105\u017ckach\",\"Rankingi ksi\u0105\u017cek\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\",\"name\":\"Literatura Japo\u0144ska: co warto przeczyta\u0107? Od czego zacz\u0105\u0107? | Woblink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-31T06:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T08:45:37+00:00\",\"description\":\"Poznaj 15 ksi\u0105\u017cek idealnych na start z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105 - od klasyki po wsp\u00f3\u0142czesne tytu\u0142y autor\u00f3w i autorek z Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Zapraszamy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literatura japo\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"name\":\"Woblink\",\"description\":\"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Woblink\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"width\":185,\"height\":42,\"caption\":\"Woblink\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/woblink\",\"https:\/\/twitter.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e\",\"name\":\"Anka Targosz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anka Targosz\"},\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/anka-targosz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Literatura Japo\u0144ska: co warto przeczyta\u0107? Od czego zacz\u0105\u0107? | Woblink","description":"Poznaj 15 ksi\u0105\u017cek idealnych na start z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105 - od klasyki po wsp\u00f3\u0142czesne tytu\u0142y autor\u00f3w i autorek z Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Zapraszamy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Literatura Japo\u0144ska: co warto przeczyta\u0107? Od czego zacz\u0105\u0107? | Woblink","og_description":"Poznaj 15 ksi\u0105\u017cek idealnych na start z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105 - od klasyki po wsp\u00f3\u0142czesne tytu\u0142y autor\u00f3w i autorek z Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Zapraszamy!","og_url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","og_site_name":"Woblink","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/woblink","article_published_time":"2023-07-31T06:00:08+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T08:45:37+00:00","og_image":[{"width":1011,"height":690,"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/temat_ogolny-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anka Targosz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@woblink_com","twitter_site":"@woblink_com","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anka Targosz","Szacowany czas czytania":"16 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/"},"author":{"name":"Anka Targosz","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e"},"headline":"Literatura japo\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107?","datePublished":"2023-07-31T06:00:08+00:00","dateModified":"2026-06-18T08:45:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/"},"wordCount":3113,"publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"keywords":["literatura japo\u0144ska"],"articleSection":["Ebooki","O ksi\u0105\u017ckach","Rankingi ksi\u0105\u017cek"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","name":"Literatura Japo\u0144ska: co warto przeczyta\u0107? Od czego zacz\u0105\u0107? | Woblink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-07-31T06:00:08+00:00","dateModified":"2026-06-18T08:45:37+00:00","description":"Poznaj 15 ksi\u0105\u017cek idealnych na start z literatur\u0105 japo\u0144sk\u0105 - od klasyki po wsp\u00f3\u0142czesne tytu\u0142y autor\u00f3w i autorek z Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Zapraszamy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-japonska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/woblink.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literatura japo\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","name":"Woblink","description":"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach","publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization","name":"Woblink","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","width":185,"height":42,"caption":"Woblink"},"image":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/woblink","https:\/\/twitter.com\/woblink_com","https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e","name":"Anka Targosz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anka Targosz"},"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/anka-targosz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/temat_ogolny-2.jpg?fit=1011%2C690&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10814"}],"collection":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10814"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15035,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10814\/revisions\/15035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}