{"id":11034,"date":"2023-08-23T14:00:09","date_gmt":"2023-08-23T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=11034"},"modified":"2023-09-08T10:29:42","modified_gmt":"2023-09-08T08:29:42","slug":"literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","title":{"rendered":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><strong>Literatura\u00a0korea\u0144ska \u2013 czym tak naprawd\u0119 jest? Nie tylko k-popem i k-dramami Korea Po\u0142udniowa stoi!\u00a0Jednak to w\u0142a\u015bnie za ich spraw\u0105 kultura\u00a0korea\u0144ska\u00a0wzi\u0119\u0142a \u015bwiat szturmem. W zwi\u0105zku z tym warto przyjrze\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literaturze pisanej przez tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rc\u00f3w z tego kr\u0119gu kulturowego. Je\u015bli jeszcze nie wiecie od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107 swoj\u0105 przygod\u0119 czytelnicz\u0105 z tym krajem to przychodzimy z pomoc\u0105. Sprawd\u017acie nasz\u0105 list\u0119 korea\u0144skich ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re warto zna\u0107!<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>Spis tre\u015bci:<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"#1\">Literatura korea\u0144ska\u00a0\u2013 od czego zacz\u0105\u0107?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2\">Klasyka literatury korea\u0144skiej<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#3\">Wsp\u00f3\u0142czesna literatura korea\u0144ska<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"1\">Literatura korea\u0144ska\u00a0\u2013 od czego zacz\u0105\u0107?<\/h2>\n<p align=\"justify\"><strong>Ksi\u0105\u017cki korea\u0144skich autor\u00f3w<\/strong>, tak jak i wiele innych literatur azjatyckich, jest podyktowana wp\u0142ywamy chi\u0144skimi oraz ma za sob\u0105 bardzo skomplikowan\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107. Klasyczna literatura korea\u0144ska ma swoje tradycje w wierzeniach ludowych i opowie\u015bciach z P\u00f3\u0142wyspu Korea\u0144skiego. By\u0142a pisana w du\u017cej mierze w Hanji, ale zdarza\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c teksty korea\u0144skie, kt\u00f3re by\u0142y pisane w j\u0119zyku chi\u0144skim. Korea\u0144skiego. Istniej\u0105 cztery g\u0142\u00f3wne tradycyjne formy poetyckie w tej\u017ce literaturze: <em>hyangga<\/em> (\u201erodzime pie\u015bni\u201d); <em>byeolgok<\/em> (\u201epie\u015bni specjalne\u201d) lub <em>changga<\/em> (\u201ed\u0142ugie wiersze\u201d); <em>sijo<\/em> (\u201ewsp\u00f3\u0142czesne melodie\u201d); i <em>gasa<\/em> (\u201ewersety\u201d). Inne formy poetyckie, kt\u00f3re rozkwit\u0142y na kr\u00f3tko, obejmuj\u0105 styl <em>kyonggi<\/em> w XIV i XV wieku oraz <em>akchang<\/em> w XV wieku. Natomiast je\u015bli chodzi o korea\u0144sk\u0105 literatur\u0119 prozatorsk\u0105 to skupia si\u0119 ona wok\u00f3\u0142 mit\u00f3w, legend i poda\u0144 ludowych znalezionych w \u017ar\u00f3d\u0142ach pisanych. Pierwszym znanym klasycznym dzie\u0142em literatury korea\u0144skiej jest <em>Geumo Sinhwa<\/em> (chin. \u91d1\u9c32\u65b0\u8a71, kor. \uae08\uc624\uc2e0\ud654, pol. \u201eNowe historie z g\u00f3ry Geumo&#8221;) Kim Si-seupa, kt\u00f3re zosta\u0142y napisane po chi\u0144sku. Od XVII wieku beletrystyka stawa\u0142a si\u0119 coraz bardziej popularna i \u0142atwiej dost\u0119pna w ramach wypo\u017cyczalni ksi\u0105\u017cek. <strong>Prawdziwy rozkwit literatury korea\u0144skiej przypad\u0142 na okres XX wieku i to w\u0142a\u015bnie nad tym wiekiem oraz obecnym skupimy si\u0119 najbardziej w naszym artykule.<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">W naszym zestawieniu postanowili\u015bmy przygotowa\u0107 list\u0119 dla wszystkich os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 zapozna\u0107 si\u0119 z literatur\u0105 korea\u0144sk\u0105, ale nie wiedz\u0105 od czego zacz\u0105\u0107. Na pocz\u0105tku chcemy jednak uczuli\u0107, \u017ce <strong>skupili\u015bmy si\u0119 tutaj wy\u0142\u0105cznie na literaturze po\u0142udniowokorea\u0144skiej, a tak\u017ce wybierali\u015bmy tylko ksi\u0105\u017cki t\u0142umaczone na polski bezpo\u015brednio z j\u0119zyka korea\u0144skiego.<\/strong> Wed\u0142ug nas, najlepiej czyta\u0107 w\u0142a\u015bnie te ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zosta\u0142y w ten spos\u00f3b t\u0142umaczone, a nie poprzez t\u0142umaczenie po\u015brednie (t\u0142umaczenie na polski ksi\u0105\u017cki korea\u0144skiej z j\u0119zyka angielskiego), w kt\u00f3rym mo\u017ce zatrze\u0107 si\u0119 wiele tre\u015bci. Na pocz\u0105tku postawili\u015bmy na kilka tekst\u00f3w z tzw. \u201ekanonu\u201d b\u0105d\u017a \u201eklasyki\u201d literatury japo\u0144skiej, a nast\u0119pnie wybrali\u015bmy wsp\u00f3\u0142czesne ksi\u0105\u017cki tworzone przez korea\u0144skie pisarki i pisarzy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"2\">Klasyka literatury korea\u0144skiej<\/h2>\n<p align=\"justify\">Tak jak wspominali\u015bmy powy\u017cej literatura korea\u0144ska sw\u00f3j najwi\u0119kszy sukces zacz\u0119\u0142a mie\u0107 dopiero w XX wieku. Na pocz\u0105tek naszego zestawienia postanowili\u015bmy przenie\u015b\u0107 si\u0119 do pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku w Korei Po\u0142udniowej i rozpocz\u0105\u0107 od \u201ekanonu\u201d b\u0105d\u017a<strong> \u201eklasyki\u201d literatury korea\u0144skiej.<\/strong> Tym z Was, kt\u00f3rzy chcieliby si\u0119 dowiedzie\u0107 nieco wi\u0119cej o historii literatury korea\u0144skiej oraz o tym, jakie inne ksi\u0105\u017cki wp\u0142yn\u0119\u0142y na dzisiejsze teksty z tego terenu, serdecznie polecamy przeczytanie ksi\u0105\u017cek \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/klasyczna-literatura-koreanska-halina-ogarek-czoj-22593u\">Klasyczna literatura korea\u0144ska<\/a>&#8221; oraz \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/literatura-koreanska-xx-wieku-halina-ogarek-czoj-23303u\">Literatura korea\u0144ska XX wieku<\/a>&#8221; obie autorstwa wybitnej polskiej koreanistki \u2013 Haliny Ogarek-Czoj. Niestety do tej pory w Polsce zosta\u0142o wydanych bardzo niewiele tekst\u00f3w klasycznych, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142y literatur\u0119 korea\u0144sk\u0105 na tak\u0105, jak\u0105 dzi\u015b znamy, jednak uda\u0142o nam si\u0119 wybra\u0107 kilka, kt\u00f3re wed\u0142ug nas mog\u0105 zainteresowa\u0107 pocz\u0105tkuj\u0105cego czytelnika. Na tym polu wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 Wydawnictwo Dialog i to w\u0142a\u015bnie kilka ich ksi\u0105\u017cek chcieliby\u015bmy poleci\u0107 wszystkim, kt\u00f3rzy chc\u0105 pozna\u0107 nieco starsz\u0105 literatur\u0119 po\u0142udniowokorea\u0144sk\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Bataty \u2013 Kim Tongin, t\u0142um. Anna Diniejko-W\u0105s, Wydawnictwo Dialog<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11035\" aria-describedby=\"caption-attachment-11035\" style=\"width: 211px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/bataty-kim-tongin-235664u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11035 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6386445ff4013.jpeg?resize=211%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Bataty - Kim Tongin- literatura korea\u0144ska\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6386445ff4013.jpeg?resize=211%2C300&amp;ssl=1 211w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6386445ff4013.jpeg?w=570&amp;ssl=1 570w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11035\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/bataty-kim-tongin-235664u\">ebooka <i>Bataty<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Kim Tongin (pisane r\u00f3wnie\u017c jako Kim Dong In) to korea\u0144ski, a nast\u0119pnie po\u0142udniowokorea\u0144ski, pisarz, literaturoznawca i poeta, kt\u00f3ry wprowadzi\u0142 literatur\u0119 korea\u0144sk\u0105 w XX wiek. <strong>Dong In by\u0142 prekursorem realizmu i naturalizmu w literaturze korea\u0144skiej, szczeg\u00f3lnie w takim wsp\u00f3\u0142czesnym wymiarze, w jakim znamy go teraz.<\/strong> W wieku 19 lat w trakcie swojego pobytu w Japonii zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 ruchu literackiego jako \u201esztuk\u0119 dla sztuki&#8221; i wraz z innymi korea\u0144skimi intelektualistami za\u0142o\u017cy\u0142 czasopismo \ucc3d\uc870\u00a0(rom. <em>Changjo<\/em>, pol. \u201eTw\u00f3rczo\u015b\u0107&#8221;). To w\u0142a\u015bnie stworzenie tego czasopisma zamarkowa\u0142o powstanie w Korei literatury takiej, jak\u0105 znamy dzi\u015b. W swoich tekstach pisarze \ucc3d\uc870 g\u0142osili potrzeb\u0119 odej\u015bcia od tzw. literatury dydaktycznej, kt\u00f3r\u0105 uprawiali ich poprzednicy. Na\u00a0\u0142amach czasopisma opublikowano pisarski debiut Kim Dong-ina, opowiadanie \uc57d\ud55c\uc790\uc758 \uc2ac\ud514 (rom. <em>Yakhanjaeui seulpeum<\/em>, pol. \u201eSmutek s\u0142abeusza&#8221;), a nast\u0119pnie w 1925 roku Kim opublikowa\u0142 jedn\u0105 z najbardziej znanych swoich prac, powie\u015b\u0107 \uac10\uc790\u00a0(rom. Kamja, pol. \u201eZiemniaki&#8221;\/\u201eBataty&#8221;), kt\u00f3ra stanowi estetyczny prze\u0142om w korea\u0144skiej literaturze realistycznej.<\/p>\n<p align=\"justify\">Dong In prowadzi\u0142 ekstrawaganckie \u017cycie, kt\u00f3re uleg\u0142o zmianie, gdy w 1930 roku straci\u0142 pieni\u0105dze, a jego problemy natury psychologicznej si\u0119 pog\u0142\u0119bi\u0142y. Wtedy to w\u0142a\u015bnie zmieni\u0142 swoje nastawienie i sta\u0142 si\u0119 puryst\u0105 j\u0119zykowym oraz tak\u017ce w kwestiach literackich. Dziewi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej dochodzi do wydarzenia, kt\u00f3re jest rys\u0105 na jego biografii, a mianowicie podupad\u0142y na zdrowiu Dong In wybiera si\u0119 w podr\u00f3\u017c do Mand\u017curii, ufundowan\u0105 przez japo\u0144sk\u0105 armi\u0119 cesarsk\u0105. Ten fakt wskazuje na kolaboracj\u0119 pisarza z japo\u0144skimi w\u0142adzami okupuj\u0105cymi teren Korei i jest tematem cz\u0119sto podnoszonym przez krytyk\u00f3w literackich w odniesieniu do jego tw\u00f3rczo\u015bci. W ostatnich latach swojego \u017cycia napisa\u0142 kilka niezwykle wa\u017cnych opowiada\u0144, kt\u00f3re s\u0105 istotne dla poznania ca\u0142okszta\u0142tu jego tw\u00f3rczo\u015bci, co mo\u017cna znale\u017a\u0107 w zbiorze \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/bataty-kim-tongin-235664u\">Bataty&#8221;<\/a>. <strong>Cztery lata po \u015bmierci pisarza korea\u0144skie czasopismo literackie \uc0ac\uc0c1\uacc4 (rom. <em>Sasanggye<\/em>, pol. \u201e\u015awiat Idei&#8221;) ustanowi\u0142o nagrod\u0119 jego imienia, by promowa\u0107 najbardziej utalentowanych pisarzy z Korei Po\u0142udniowej. Nagroda jest przyznawana do dzi\u015b.<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">W zbiorze opowiada\u0144 \u201eBataty&#8221;\u00a0czytelnik jest w stanie zapozna\u0107 si\u0119 z najpopularniejszymi i najwa\u017cniejszymi opowiadaniami pisarza. <strong>Te historie pokazuj\u0105 dlaczego Dong Ina nazywa si\u0119 ojcem korea\u0144skiego realizmu i naturalizmu oraz dlaczego jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 by\u0142a tak znacz\u0105ca dla powstania wsp\u00f3\u0142czesnej literatury korea\u0144skiej.<\/strong> W zbiorze znajduj\u0105 si\u0119 opowiadania takie jak \u201eSzalony malarz&#8221;, \u201eZdrajca&#8221; czy \u201eSpod przymru\u017conych powiek&#8221;, kt\u00f3re pokazuj\u0105 ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci pisarza i wskazuj\u0105 kierunek, w kt\u00f3rym nast\u0119pnie rozwin\u0119\u0142a si\u0119 literatura po\u0142udniowokorea\u0144ska, jak\u0105 teraz znamy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Fili\u017canka kawy\u00a0\u2013 Han Malsuk, t\u0142um. Halina Ogarek-Czoj, Wydawnictwo Dialog<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11038\" aria-describedby=\"caption-attachment-11038\" style=\"width: 208px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/filizanka-kawy-wybor-nowel-han-malsuk-22473u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11038 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/638637db6ad83.jpeg?resize=208%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Fili\u017canka kawy - Han Malsuk- ksi\u0105\u017cki korea\u0144skich autor\u00f3w\" width=\"208\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/638637db6ad83.jpeg?resize=208%2C300&amp;ssl=1 208w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/638637db6ad83.jpeg?w=570&amp;ssl=1 570w\" sizes=\"(max-width: 208px) 100vw, 208px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11038\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/filizanka-kawy-wybor-nowel-han-malsuk-22473u\">ebooka <i>Fili\u017canka kawy<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Kolejn\u0105 osob\u0105, po kt\u00f3rej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zach\u0119camy do si\u0119gni\u0119cia jest Han Malsuk (pisana r\u00f3wnie\u017c jako Han Mal-sook). W Polsce do tej pory ukaza\u0142y si\u0119 tylko jej dwa zbiory nowel, czyli \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ksiazka\/filizanka-kawy-wybor-nowel-han-malsuk-179437\">Fili\u017canka kawy&#8221;<\/a>\u00a0oraz \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/komungo-wybor-nowel-han-malsuk-21996u\">Komungo&#8221;<\/a>. <strong>W swojej tw\u00f3rczo\u015bci pisarka skupia si\u0119 na problemach \u00f3wczesnej Korei, a w szczeg\u00f3lno\u015bci na roli i pozycji kobiety w po\u0142udniowokorea\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/strong> Tworzy opowiadania do dzi\u015b, a tak\u017ce cz\u0119sto si\u0119ga po pisanie felieton\u00f3w i esej\u00f3w na temat aktualnych wydarze\u0144 spo\u0142ecznych.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Han Mal-sook dzi\u0119ki swoim \u017cywym obrazom i bardzo zaanga\u017cowanemu stylowi pisania, oddaje w swojej tw\u00f3rczo\u015bci wieloaspektow\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 stron\u0119 czasem wyobcowanych ludzi<\/strong>, a w szczeg\u00f3lno\u015bci skupia si\u0119 na psychologii wsp\u00f3\u0142czesnych kobiet w powojennym otoczeniu. Jej opowiadania cz\u0119sto nawi\u0105zuj\u0105 do perspektyw egzystencjalnych, do czas\u00f3w wojennych i do ich odbicia w powojennych realiach oraz do nihilistycznego podej\u015bcia do \u017cycia.<\/p>\n<p align=\"justify\">Jedno z jej najwa\u017cniejszych opowiada\u0144 \uc2e0\ud654\uc758 \ub2e8\uc560 (rom. <em>Sinhwaui danae<\/em>, ang. &#8222;A Precipice of Myth&#8221;) zapewni\u0142o pisarce miejsce w\u015br\u00f3d najbardziej wp\u0142ywowych tw\u00f3rczy\u0144 po\u0142udniowokorea\u0144skich, a tak\u017ce sta\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnym tematem dyskusji egzystencjalistycznych drugiej po\u0142owy lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. W wyborze opowiada\u0144 do zbioru <strong>\u201eFili\u017canka kawy&#8221;\u00a0autorka skupia si\u0119 na polu psychologicznej obserwacji ludzkich postaw i zachowa\u0144 w obliczu nowych sytuacji \u017cyciowych.<\/strong> Bohaterowie opowiada\u0144 pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych warstw spo\u0142ecznych, reprezentuj\u0105 r\u00f3\u017cny \u015bwiatopogl\u0105d i uwik\u0142ani s\u0105 w k\u0142opoty zar\u00f3wno bytowej, jak i psychologicznej natury. Wed\u0142ug nas, rozpocz\u0119cie swojej przygody z literatur\u0105 po\u0142udniowokorea\u0144sk\u0105 jest szczeg\u00f3lnie \u0142atwe i ciekawe, gdy robi si\u0119 to od kr\u00f3tszych form, jakimi s\u0105 opowiadania. Dzi\u0119ki temu jako czytelnicy jeste\u015bcie w stanie \u0142atwo stwierdzi\u0107 czy jest to literatura dla Was czy mo\u017ce jednak nie i to w\u0142a\u015bnie dlatego tak cz\u0119sto i ch\u0119tnie polecamy Wam zbiory opowiada\u0144.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Barwy mi\u0142o\u015bci. Antologia wsp\u00f3\u0142czesnych opowiada\u0144 korea\u0144skich, t\u0142um. Halina Ogarek-Czoj, Joanna Rurarz, Wydawnictwo Dialog<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11039\" aria-describedby=\"caption-attachment-11039\" style=\"width: 214px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/barwy-milosci-antologia-wspolczesnych-opowiadan-koreanskich-opracowanie-zbiorowe-16686u?szukaj=barwy+milosci&amp;gdzie=ebooks\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11039 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6386344853d40.jpeg?resize=214%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Barwy mi\u0142o\u015bci. Antologia wsp\u00f3\u0142czesnych opowiada\u0144 korea\u0144skich- literatura korea\u0144ska klasyka\" width=\"214\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6386344853d40.jpeg?resize=214%2C300&amp;ssl=1 214w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6386344853d40.jpeg?w=570&amp;ssl=1 570w\" sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11039\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup <a href=\"&quot;https:\/\/woblink.com\/ebook\/barwy-milosci-antologia-wspolczesnych-opowiadan-koreanskich-opracowanie-zbiorowe-16686u\">ebooka <i>Barwy mi\u0142o\u015bci<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\"><strong>Ostatnim tekstem, kt\u00f3ry polecamy z tego bardziej klasycznego oblicza literatury korea\u0144skiej jest antologia opowiada\u0144 zebrana w zbiorze \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/barwy-milosci-antologia-wspolczesnych-opowiadan-koreanskich-opracowanie-zbiorowe-16686u?szukaj=barwy+milosci&amp;gdzie=ebooks\">Barwy mi\u0142o\u015bci&#8221;<\/a>.<\/strong> Do tej pory z dzie\u0142, kt\u00f3re mo\u017cna zalicza\u0107 do \u201ekanonu&#8221; literatury korea\u0144skiej niewiele zosta\u0142o przet\u0142umaczonych na j\u0119zyk polski, wi\u0119c w naszych poleceniach si\u0119gali\u015bmy g\u0142\u00f3wnie po zbiory opowiada\u0144. Tym razem przedstawiamy te\u017c antologi\u0119, kt\u00f3ra wed\u0142ug nas b\u0119dzie bardzo dobrym miejscem pocz\u0105tkowym dla os\u00f3b, kt\u00f3re dopiero chc\u0105 wnikn\u0105\u0107 w literatur\u0119 korea\u0144sk\u0105. To dobra pozycja dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 w przekrojowy spos\u00f3b pozna\u0107 teksty, kt\u00f3re uformowa\u0142y wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 literatur\u0119 po\u0142udniowokorea\u0144sk\u0105.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Zbi\u00f3r ten jest pierwsz\u0105 w Polsce antologi\u0105 utwor\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy korea\u0144skich.<\/strong> Sze\u015bcioro autor\u00f3w \u2013\u00a0trzy kobiety i trzech m\u0119\u017cczyzn \u2013\u00a0jednych z najbardziej poczytnych w swoim kraju i za granic\u0105, nale\u017cy do starszego pokolenia. Ich dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107 przypada\u0142y na bardzo trudne dla Korei czasy: okres okupacji japo\u0144skiej (1910-1945), wyzwolenie i podzia\u0142 kraju oraz wojny domowej, podzia\u0142 ten utrwalaj\u0105cej. Te tragiczne wydarzenia znalaz\u0142y odbicie w ich tw\u00f3rczo\u015bci, w kt\u00f3rej poruszaj\u0105 jednak inne, bardziej uniwersalne problemy. Opowiadania te \u0142\u0105czy d\u0105\u017cenie do jak najpe\u0142niejszego ukazania z\u0142o\u017cono\u015bci natury ludzkiej. Tw\u00f3rcy tych dwunastu opowiada\u0144, kt\u00f3re oddajemy do r\u0105k polskiego czytelnika \u2013\u00a0uwa\u017cani s\u0105 w Republice Korei za klasyk\u00f3w, s\u0105 laureatami wielu nagr\u00f3d i ciesz\u0105 si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 i szacunkiem swoich czytelnik\u00f3w. Wed\u0142ug nas, jest to bardzo dobre miejsce na rozpocz\u0119cie swojej przygody z literatur\u0105 korea\u0144sk\u0105 i zapoznanie si\u0119 z opowiadaniami, kt\u00f3re w du\u017cym stopniu wp\u0142yn\u0119\u0142y na wsp\u00f3\u0142czesne po\u0142udniowokorea\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"3\">Wsp\u00f3\u0142czesna literatura korea\u0144ska<\/h2>\n<p align=\"justify\">Przechodzimy w naszym zestawieniu do\u00a0<strong>wsp\u00f3\u0142czesnej literatury korea\u0144skiej<\/strong>, kt\u00f3ra z pewno\u015bci\u0105 ju\u017c bardziej jest Wam znana i niekt\u00f3re ksi\u0105\u017cki na pewno widzieli\u015bcie na p\u00f3\u0142kach w ksi\u0119garni lub w Internecie. Kultura korea\u0144ska w ostatnich 10 latach wzi\u0119\u0142a \u015bwiat szturmem za spraw\u0105 coraz wi\u0119kszego zainteresowania k-popem. W Polsce r\u00f3wnie\u017c pojawi\u0142a si\u0119 masa fan\u00f3w tamtejszej muzyki i stylu \u017cycia. W zwi\u0105zku z tym chcieliby\u015bmy przyjrze\u0107 si\u0119 literaturze pisanej przez tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rc\u00f3w z Korei Po\u0142udniowej i przedstawi\u0107 kilka ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re ka\u017cdy fan (i nie tylko!) kultury korea\u0144skiej powinien zna\u0107. Je\u015bli jeszcze nie wiecie od jakich wsp\u00f3\u0142czesnych ksi\u0105\u017cek po\u0142udniowokorea\u0144skich warto by\u0142oby zacz\u0105\u0107 to przychodzimy z pomoc\u0105!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Wegetarianka \u2013 Han Kang, t\u0142um. Justyna Najbar-Miller, Choi Jeong In, Wydawnictwo WAB<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11042\" aria-describedby=\"caption-attachment-11042\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/wegetarianka-han-kang-220437u?szukaj=wegetarianka&amp;gdzie=ebooks\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11042 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6364f5928ab6f.jpeg?resize=200%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Wegetarianka - Han Kang- wsp\u00f3\u0142czesna literatura korea\u0144ska\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6364f5928ab6f.jpeg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6364f5928ab6f.jpeg?w=570&amp;ssl=1 570w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11042\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/wegetarianka-han-kang-220437u?szukaj=wegetarianka&amp;gdzie=ebooks\">ebooka <i>Wegetarianka<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\"><strong>List\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnych ksi\u0105\u017cek korea\u0144skich rozpoczynamy od tw\u00f3rczyni, kt\u00f3ra w obecnej chwili jest chyba najbardziej znan\u0105 korea\u0144sk\u0105 pisark\u0105, a chodzi nam tutaj o Han Kang.<\/strong> \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/wegetarianka-han-kang-220437u\">Wegetarianka&#8221;<\/a>\u00a0by\u0142a pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 przet\u0142umaczon\u0105 na j\u0119zyk polski (jeszcze przez Wydawnictwo Kwiaty Orientu), a tak\u017ce jej pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 przet\u0142umaczon\u0105 na j\u0119zyk angielski, za kt\u00f3r\u0105 <strong>w 2016 roku zdoby\u0142a Nagrod\u0119 Bookera<\/strong>. Po zdobyciu tej nagrody w Polsce ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wznowiona przez Wydawnictwo WAB w nowej szacie graficznej, ale w tym samym t\u0142umaczeniu.<\/p>\n<p align=\"justify\">Wed\u0142ug nas, <strong>\u201eWegetarianka&#8221;\u00a0jest jedn\u0105 z tych historii, kt\u00f3re ukazuj\u0105 geniusz pisarski Han Kang w najwi\u0119kszym stopniu, a jednocze\u015bnie wskazuje na kierunek, w kt\u00f3rym zdaje si\u0119 i\u015b\u0107 literatura Korei Po\u0142udniowej.<\/strong> Jest to bardzo specyficzna ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra nie trafi do ka\u017cdego czytelnika, jednak z pewno\u015bci\u0105 warto da\u0107 jej szans\u0119 na pocz\u0105tek swojej przygody z t\u0105 literatur\u0105, by wiedzie\u0107, co najbardziej ekstremalnego mog\u0105 nam zafundowa\u0107 pisarki i pisarze z Korei Po\u0142udniowej. W wielkim skr\u00f3cie \u2013\u00a0\u201eWegetarianka&#8221;\u00a0opowiada histori\u0119 o kobiecie, kt\u00f3ra postanawia zmieni\u0107 swoj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 poprzez powolne zbli\u017canie si\u0119 do stanu wegetatywnego. Brzmi dziwnie i ekstremalnie? I tak te\u017c jest w tej ksi\u0105\u017cce! Han Kang jednak przedstawia wszystko w niezwykle liryczny i daj\u0105cy do my\u015blenia spos\u00f3b, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce czytelnik jest w stanie zatrzyma\u0107 si\u0119 na chwil\u0119 i zastanowi\u0107 nad swoj\u0105 codzienno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p align=\"justify\">Yong-hye i jej m\u0105\u017c prowadzili przez ca\u0142y czas zwyk\u0142e \u017cycie. Gdy jednak makabryczne obrazy senne zaczynaj\u0105 n\u0119ka\u0107 Yong-hye, niespodziewanie kobieta postanawia zrezygnowa\u0107 z jedzenia mi\u0119sa. W kraju, w kt\u00f3rym spo\u0142eczne obyczaje s\u0105 \u015bci\u015ble przestrzegane, jej decyzja jest szokuj\u0105ca i zupe\u0142nie niezrozumia\u0142a. Wegetarianizm bohaterki spotka si\u0119 ze sprzeciwem otoczenia i zburzy codzienny porz\u0105dek jej \u017cycia. <strong>W ca\u0142kowitej metamorfozie zar\u00f3wno umys\u0142u, jak i cia\u0142a niebezpieczne przedsi\u0119wzi\u0119cie zabierze Yong-hye w nieznane dla niej rejony. Odrzucenie mi\u0119sa b\u0119dzie jedynie pocz\u0105tkiem g\u0142\u0119bokiej przemiany.<\/strong> To jedna z wyj\u0105tkowych po\u0142udniowokorea\u0144skich ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re wed\u0142ug nas ka\u017cdy powinien zna\u0107!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>O zmierzchu \u2013 Hwang Sok-Yong, t\u0142um. Dominika Chybowska-Jang, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11059\" aria-describedby=\"caption-attachment-11059\" style=\"width: 199px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/o-zmierzchu-sok-yong-hwang-dominika-chybowska-jang-262661u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11059 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6329bb1b5325f.jpeg?resize=199%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"O zmierzchu - Hwang Sok-Yong- literatura korea\u0144ska\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6329bb1b5325f.jpeg?resize=199%2C300&amp;ssl=1 199w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/6329bb1b5325f.jpeg?w=566&amp;ssl=1 566w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11059\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/o-zmierzchu-sok-yong-hwang-dominika-chybowska-jang-262661u\">ebooka <i>O zmierzchu<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Drug\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 na naszej li\u015bcie najciekawszych ksi\u0105\u017cek korea\u0144skich jest nominowana w 2019 roku do Nagrody Bookera \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/o-zmierzchu-sok-yong-hwang-dominika-chybowska-jang-262661u\">O zmierzchu&#8221;<\/a>. <strong>Hwang Sok-Yong jest jednym z najciekawszych korea\u0144skich pisarzy ze wzgl\u0119du na swoje bogate do\u015bwiadczenie \u017cyciowe, kt\u00f3re przyczyni\u0142o si\u0119 do powstania jego wielu fascynuj\u0105cych historii.<\/strong> W latach 60. Sok Yong nale\u017ca\u0142 do Korpusy Piechoty Morskiej Republiki Korei, niech\u0119tnie walcz\u0105c po stronie Amerykan\u00f3w. W\u00a0Wietnamie by\u0142 odpowiedzialny za \u201eczystki\u201d, czyli zacieranie dowod\u00f3w masakr ludno\u015bci cywilnej i grzebanie zmar\u0142ych. To makabryczne prze\u017cycie poskutkowa\u0142o tym, \u017ce w 1970 roku tworzy\u0142 przejmuj\u0105ce opowiadanie \u201ePagoda&#8221; na podstawie swoich do\u015bwiadcze\u0144, za kt\u00f3ra otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Chosun Ilbo i rozpocz\u0105\u0142 pisanie ksi\u0105\u017cek dla doros\u0142ych czytelnik\u00f3w. Literatura korea\u0144ska nie by\u0142aby taka sama bez Hwang Sok-Yonga.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Hwang definiuje rzeczywisto\u015b\u0107 Korei jako swoistego rodzaju \u201eog\u00f3lnokrajowy stan bezdomno\u015bci\u201d i nieustannie zg\u0142\u0119bia psychologi\u0119 ludzi, kt\u00f3rzy stracili \u201edom\u201d, symboliczny lub rzeczywisty.<\/strong> \u201eDom\u201d dla Hwanga Sok-yonga to nie tylko miejsce urodzenia i wychowania, ale \u017cycie wsp\u00f3lnotowe zakorzenienie w poczuciu solidarno\u015bci. Ta idea domu jest tak\u017ce podstaw\u0105 pr\u00f3b Hwanga do ukazywania sprzeczno\u015bci spo\u0142ecznych poprzez tworzenie w swoich ksi\u0105\u017ckach postaci z peryferii lub obcych wielkomiejskiemu \u015brodowisku. Tendencje literackie Hwanga s\u0105 silnie powi\u0105zane z jego osobistymi do\u015bwiadczeniami. Prace pisarza mo\u017cna podzieli\u0107 na trzy kategorie. Pierwsza dotyczy utraty ludzko\u015bci i dewastacji \u017cycia w wyniku proces\u00f3w modernizyjnych, wojny i systemu wojskowego; druga kategoria wyra\u017ca ch\u0119\u0107 odzyskania zdrowego \u017cycia i odnowienia zniszczonych warto\u015bci; trzecia nale\u017cy do kategorii powie\u015bci historycznej.<\/p>\n<p align=\"justify\">W nominowanej do Nagrody Bookera ksi\u0105\u017cce \u201eO zmierzchu&#8221;\u00a0narrator analizuje swoj\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 i pokazuje jak\u0105 cen\u0119 mo\u017cna przyp\u0142aci\u0107 za szale\u0144czy bieg za post\u0119pem. Park Min-u, starzej\u0105cy si\u0119 architekt, mo\u017ce m\u00f3wi\u0107 o sukcesie. Jako jedynemu z grupy dzieciak\u00f3w udaje mu si\u0119 wyrwa\u0107 z seulskich slums\u00f3w. Na fali transformacji Korei Po\u0142udniowej, dzi\u0119ki determinacji i wieloletniej ci\u0119\u017ckiej pracy ostatecznie staje si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem du\u017cej firmy realizuj\u0105cej presti\u017cowe projekty.\u00a0Pewnego dnia m\u0119\u017cczyzna otrzymuje niespodziewan\u0105 wiadomo\u015b\u0107 od kobiety, kt\u00f3r\u0105 kiedy\u015b pokocha\u0142, a potem zdradzi\u0142. <strong>Min-u zaczyna wspomina\u0107 \u015bwiat, kt\u00f3ry wymaza\u0142 z pami\u0119ci i u\u015bwiadamia sobie, \u017ce pom\u00f3g\u0142 go unicestwi\u0107, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do bezwzgl\u0119dnej modernizacji Korei.<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u201eO zmierzchu&#8221;\u00a0to historia rozpisana na g\u0142osy ludzi, kt\u00f3rzy nie mieli szans w starciu z bezdusznym kapitalizmem. To tak\u017ce g\u0142\u0119boko humanistyczna opowie\u015b\u0107 o dzieci\u0144stwie, stracie, rozliczaniu si\u0119 z samym sob\u0105 i tragicznych kosztach transformacji kraju, kt\u00f3re ponosz\u0105 najs\u0142absi jego mieszka\u0144cy.To literatura korea\u0144ska w najlepszym wydaniu!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Nasze szcz\u0119\u015bliwe czasy \u2013 Gong Ji-Young, t\u0142um. Marzena Stefa\u0144ska-Adams, Wydawnictwo Kwiaty Orientu<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11044\" aria-describedby=\"caption-attachment-11044\" style=\"width: 212px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/nasze-szczesliwe-czasy-gong-ji-young-235271u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11044 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61e1575235f0e-1.jpeg?resize=212%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Nasze szcz\u0119\u015bliwe czasy - Gong Ji-Young- ksi\u0105\u017cki korea\u0144skich autor\u00f3w\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61e1575235f0e-1.jpeg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61e1575235f0e-1.jpeg?w=570&amp;ssl=1 570w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11044\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/nasze-szczesliwe-czasy-gong-ji-young-235271u\">ebooka <i>Nasze szcz\u0119\u015bliwe czasy<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Kolejny tekst na naszej li\u015bcie jest niezwykle wa\u017cny dla naszej redakcji, gdy\u017c by\u0142a to pierwsza ksi\u0105\u017cka po\u0142udniowokorea\u0144ska, z kt\u00f3r\u0105 si\u0119 zetkn\u0119li\u015bmy i kt\u00f3ra odmieni\u0142a nasze \u017cycia. <strong>Gong Ji-Young jest jedn\u0105 z tych korea\u0144skich pisarek, kt\u00f3re wed\u0142ug nas powinien zna\u0107 ka\u017cdy.<\/strong> Kobieta rozpocz\u0119\u0142a swoj\u0105 karier\u0119 pisarsk\u0105 w 1988 roku, a jej pierwsze teksty skupia\u0142y si\u0119 na problemach robotnik\u00f3w, osobach nieuprzywilejowanych i do\u015bwiadczaj\u0105cych dyskryminacji. Opr\u00f3cz tego pisa\u0142a r\u00f3wnie\u017c obszernie o \u017cyciach m\u0142odych i wykszta\u0142conych kobiet, kt\u00f3re staraj\u0105 si\u0119 u\u0142o\u017cy\u0107 sobie \u017cycie w rodzinie oraz poza ni\u0105. Gong Ji-Young przez wielu uwa\u017cana jest za pisark\u0119 feministyczn\u0105. Szczeg\u00f3lnie ze wzgl\u0119du na to, \u017ce w wielu jej pracach tematyka walki kobiet i walka ruchu robotniczego przemieniaj\u0105 si\u0119 w postacie, kt\u00f3re musz\u0105 stawi\u0107 czo\u0142a podw\u00f3jnemu zadaniu: zbudowaniu nowej to\u017csamo\u015bci dla siebie po ko\u0144cu ruchu robotniczego i znalezieniu dla siebie miejsca w spo\u0142ecze\u0144stwie zdominowanym przez m\u0119\u017cczyzn. <strong>Gniew i niezgoda wynikaj\u0105ce z \u017cycia w kapitalistycznym spo\u0142ecze\u0144stwie podporz\u0105dkowanym porz\u0105dkowi patriarchalnemu stanowi rdze\u0144 dzie\u0142 Gong Ji-Young.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">W swojej jedynej przet\u0142umaczonej na j\u0119zyk polski ksi\u0105\u017cce, Gong Ji-Young porusza kwesti\u0119 kary \u015bmierci i odkupienia. <strong>\u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/nasze-szczesliwe-czasy-gong-ji-young-235271u?szukaj=nasze+szczesliwe+czasy&amp;gdzie=wszedzie\">Nasze szcz\u0119\u015bliwe czasy&#8221;<\/a>\u00a0to historia zwi\u0105zku Yun-su \u2013\u00a0m\u0142odego cz\u0142owieka skazanego na kar\u0119 \u015bmierci i Yu-jeong \u2013\u00a0pi\u0119knej, bogatej kobiety, kt\u00f3rej pe\u0142ne cierpienia \u017cycie naznaczone zosta\u0142o pi\u0119tnem seksualnego i psychicznego zn\u0119cania.<\/strong> Jej pogarda dla matki i oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec reszty \u015bwiata czyni\u0105 j\u0105 wyobcowan\u0105 ze spo\u0142ecze\u0144stwa i izoluje j\u0105 od jakiejkolwiek szansy na szcz\u0119\u015bcie. Yu-jeong ma r\u00f3wnie\u017c ciotk\u0119 \u2013\u00a0siostr\u0119 zakonn\u0105 Monik\u0119, kt\u00f3ra od 30 lat odwiedza skaza\u0144c\u00f3w, rozmawia z nimi i pr\u00f3buje resocjalizowa\u0107. Pewnego dnia ciotka doprowadza do spotkania Yu-jeong i Yun-su. Kiedy m\u0142odzi odkrywaj\u0105, \u017ce jest co\u015b, co ich \u0142\u0105czy (smutek), pojawia si\u0119 mi\u0119dzy nimi wyj\u0105tkowe uczucie. Uczucie, kt\u00f3re mo\u017ce rozwija\u0107 si\u0119 w kr\u00f3tkim czasie przeznaczonym na spotkania raz w tygodniu. Czy naucz\u0105 si\u0119 czego\u015b od siebie? Jak mi\u0142o\u015b\u0107 odmieni ich \u017cycie? To jedna z historii, kt\u00f3ra \u0142amie serce i porusza czytelnika do g\u0142\u0119bi, wi\u0119c wed\u0142ug nas jest bardzo dobr\u0105 lektur\u0105 na rozpocz\u0119cie swojej przygody z literatur\u0105 po\u0142udniowokorea\u0144sk\u0105. To literatura korea\u0144ska, kt\u00f3ra wzruszy ka\u017cdego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Nikt nie odpisuje \u2013 Jang Eun-Jin, t\u0142um. Marta Niewiadomska, Wydawnictwo Tajfuny<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11049\" aria-describedby=\"caption-attachment-11049\" style=\"width: 196px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/nikt-nie-odpisuje-eun-jin-jang-267720u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11049 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/63a074e7e1e73.jpeg?resize=196%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Nikt nie odpisuje - Jang Eun-Jin- wsp\u00f3\u0142czesna literatura korea\u0144ska\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/63a074e7e1e73.jpeg?resize=196%2C300&amp;ssl=1 196w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/63a074e7e1e73.jpeg?w=500&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11049\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/nikt-nie-odpisuje-eun-jin-jang-267720u\">ebooka <i>Nikt nie odpisuje<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Nast\u0119pna pozycja na naszej li\u015bcie jest kolejnym \u015bwietnym tekstem na rozpocz\u0119cie swojej literackiej przygody z korea\u0144skimi ksi\u0105\u017ckami. Tym razem prezentujemy dosy\u0107 kr\u00f3tk\u0105, ale pe\u0142n\u0105 emocji ksi\u0105\u017ck\u0119, czyli \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/nikt-nie-odpisuje-eun-jin-jang-267720u\">Nikt nie odpisuje&#8221;<\/a>\u00a0po\u0142udniowokorea\u0144skiej pisarki Jang Eun-Jin. Pisarka do tej pory wyda\u0142a cztery powie\u015bci i jeden zbi\u00f3r opowiada\u0144, ale \u201eNikt nie odpisuje&#8221;\u00a0jest jej jedyn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 przet\u0142umaczon\u0105 na j\u0119zyk polski. Pisarka ma na swoim koncie trzy nagrody literackie: Nagrod\u0119 Chonnam Ilbo przyznawan\u0105 za najlepsze opowiadania, Nagrod\u0119 Joongang Ilbo dla najlepszych nowych pisarzy oraz presti\u017cow\u0105 Nagrod\u0119 Munhak Dongne.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>O czym jest \u201eNikt nie odpisuje&#8221;?<\/strong> To wzruszaj\u0105ca i ciep\u0142a opowie\u015b\u0107 o potrzebie rozmowy i r\u00f3\u017cnych sposobach komunikacji, kt\u00f3ra urzeka swoj\u0105 bezpretensjonalno\u015bci\u0105. M\u00f3wi te\u017c o wi\u0119ziach, kt\u00f3re tworzymy \u2013 i o tym, \u017ce te chwilowe czasem okazuj\u0105 si\u0119 bardzo silne, a te, kt\u00f3re powinny trwa\u0107 przez ca\u0142e \u017cycie, bywaj\u0105 przera\u017caj\u0105co kruche. <strong>To ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 powinien przeczyta\u0107 ka\u017cdy, kto potrzebuje pocieszenia<\/strong>, a taka literatura korea\u0144sk\u0105 nie zdarza si\u0119 cz\u0119sto.\u00a0M\u0142ody m\u0119\u017cczyzna podr\u00f3\u017cuje ze swoim wiernym psim towarzyszem przez Kore\u0119 Po\u0142udniow\u0105. W plecaku ma tylko empetr\u00f3jk\u0119, ksi\u0105\u017ck\u0119 i przybory do pisania. Codziennie przed za\u015bni\u0119ciem pisze list adresowany do osoby, kt\u00f3r\u0105 pozna\u0142 podczas podr\u00f3\u017cy. Ka\u017cdemu, z kim przez kr\u00f3tk\u0105 chwil\u0119 dzieli si\u0119 opowie\u015bciami, nadaje numer: 32, 239, 412, 751\u2026\u00a0Jest w\u015br\u00f3d nich nastolatka, kt\u00f3ra przy\u0142apa\u0142a swoich rodzic\u00f3w na zdradzie, sprzedawca s\u0142odyczy w poci\u0105gu, artysta tworz\u0105cy instalacje z gum do \u017cucia i pisarka, kt\u00f3ra pr\u00f3buje sprzeda\u0107 swoje ksi\u0105\u017cki, akompaniuj\u0105c sobie na harmonijce.\u00a0Czy w\u0119dr\u00f3wka Jihuna b\u0119dzie mia\u0142a sw\u00f3j kres, gdy otrzyma pierwsz\u0105 listown\u0105 odpowied\u017a? Literatura korea\u0144sk\u0105 tworzona przez Jang Eun-Jin zapewnia nowy wymiar wsp\u00f3\u0142czesnemu postrzeganiu ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 align=\"justify\">Zaopiekuj si\u0119 moj\u0105 mam\u0105 \u2013 Shin Kyung-Sook, t\u0142um. Marzena Stefa\u0144ska-Adams, Anna Diniejk0-W\u0105s, Wydawnictwo Kwiaty Orientu<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11050\" aria-describedby=\"caption-attachment-11050\" style=\"width: 191px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/zaopiekuj-sie-moja-mama-kyung-sook-shin-238719u?szukaj=zaopiekuj&amp;gdzie=ebooks\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11050 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61fd0a6d3b06b.jpeg?resize=191%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Zaopiekuj si\u0119 moj\u0105 mam\u0105 - Shin Kyung-Sook- ksi\u0105\u017cki korea\u0144skich autor\u00f3w\" width=\"191\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61fd0a6d3b06b.jpeg?resize=191%2C300&amp;ssl=1 191w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61fd0a6d3b06b.jpeg?resize=420%2C660&amp;ssl=1 420w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61fd0a6d3b06b.jpeg?w=500&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 191px) 100vw, 191px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11050\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/zaopiekuj-sie-moja-mama-kyung-sook-shin-238719u?szukaj=zaopiekuj&amp;gdzie=ebooks\">ebooka <i>Zaopiekuj si\u0119 moj\u0105 mam\u0105<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Kolejnym tytu\u0142em na naszej li\u015bcie jest debiutancka ksi\u0105\u017cka Shin Kyung-Sook, kt\u00f3ra przynios\u0142a jej mi\u0119dzynarodow\u0105 renom\u0119, czyli <strong>\u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/zaopiekuj-sie-moja-mama-kyung-sook-shin-238719u\">Zaopiekuj si\u0119 moj\u0105 mam\u0105&#8221;<\/a><\/strong>. Ksi\u0105\u017cka sprzeda\u0142a si\u0119 w Korei Po\u0142udniowej w dw\u00f3ch milionach egzemplarzy i zosta\u0142a przet\u0142umaczona na a\u017c 34 j\u0119zyki. <strong>W 2011 roku by\u0142a do tej pory jedyn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 po\u0142udniowokorea\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra znalaz\u0142a si\u0119 na li\u015bcie bestseller\u00f3w dziennika \u201eThe New York Times&#8221;.<\/strong> Dzi\u0119ki tej ksi\u0105\u017cce Shin Kyung-Sook otrzyma\u0142a r\u00f3wnie\u017c niezwykle presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Man Asian Literary Prize. Na j\u0119zyk polski zosta\u0142y przet\u0142umaczone cztery jej ksi\u0105\u017cki, czyli \u201eZaopiekuj si\u0119 moj\u0105 mam\u0105&#8221; (2010), \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/bede-tam-kyung-sook-shin-238718u\">B\u0119d\u0119 tam<\/a>&#8221; (2012), \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/dworska-tancerka-kyung-sook-shin-239298u\">Dworska tancerka<\/a>&#8221; (2020) i \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/fiolki-kyung-sook-shin-295825u\">Fio\u0142ki<\/a>&#8221; (2023). W Polsce jej najbardziej znan\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 zdecydowanie jest \u201eDworska tancerka&#8221;, jednak wed\u0142ug nas najlepiej zacz\u0105\u0107 swoj\u0105 literack\u0105 przygod\u0119 z t\u0105 pisark\u0105 w\u0142a\u015bnie od jej debiutanckiej ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>\u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/zaopiekuj-sie-moja-mama-kyung-sook-shin-238719u\">Zaopiekuj si\u0119 moj\u0105 mam\u0105&#8221;<\/a>\u00a0sprawia, \u017ce ju\u017c nikt nigdy nie pomy\u015bli w ten sam spos\u00f3b o swojej matce.<\/strong> To jedna z tych g\u0142\u0119boko poruszaj\u0105cych i pi\u0119knych historii, kt\u00f3re pozostaj\u0105 z czytelnikiem na zawsze. Ksi\u0105\u017cka opowiada o rodzinie\u00a0poszukuj\u0105cej matki, kt\u00f3ra znika pewnego popo\u0142udnia w\u015br\u00f3d t\u0142umu na stacji metra. Opowiedziana z perspektywy c\u00f3rki, syna, m\u0119\u017ca i samej matki jest uniwersaln\u0105 opowie\u015bci\u0105 o mi\u0142o\u015bci, rodzinnych sekretach, przesz\u0142o\u015bci i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Wszyscy zaczynaj\u0105 docenia\u0107 rol\u0119 matki dopiero wtedy kiedy jej zabraknie. \u201eZaopiekuj si\u0119 moj\u0105 mam\u0105&#8221; stanowi chwytaj\u0105c\u0105 za serce sentymentaln\u0105 podr\u00f3\u017c \u015bwiadomo\u015bci, kt\u00f3ra doprowadza ci\u0119 do spotkania twarz\u0105 z twarz z gorzk\u0105 prawd\u0105 \u2013 \u017ce nie wiesz nic o swojej matce. Tego rodzaju literatura korea\u0144ska jest naprawd\u0119 rzadko spotykana i dzi\u0119ki temu Shin Kyung-Sook ju\u017c od swojej pierwszej ksi\u0105\u017cki zyska\u0142a mi\u0119dzynarodowy rozg\u0142os.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Cursed Bunny \u2013 Bora Chung<\/h3>\n<p align=\"justify\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-11052 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Zrzut-ekranu-2023-08-23-o-14.16.01.png?resize=197%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"ksi\u0105\u017cki korea\u0144skich autor\u00f3w- Cursed Bunny\" width=\"197\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Zrzut-ekranu-2023-08-23-o-14.16.01.png?resize=197%2C300&amp;ssl=1 197w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Zrzut-ekranu-2023-08-23-o-14.16.01.png?resize=671%2C1024&amp;ssl=1 671w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Zrzut-ekranu-2023-08-23-o-14.16.01.png?resize=768%2C1172&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Zrzut-ekranu-2023-08-23-o-14.16.01.png?w=932&amp;ssl=1 932w\" sizes=\"(max-width: 197px) 100vw, 197px\" data-recalc-dims=\"1\" \/>Nast\u0119pny tytu\u0142, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 na naszej li\u015bcie jeszcze nie pojawi\u0142 si\u0119 w Polsce, jednak jeszcze w tym roku ma zosta\u0107 wydany przez Wydawnictwo Tajfuny. A mianowicie chodzi o fenomenalny zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201ePrzekl\u0119ty kr\u00f3lik&#8221; (ang. &#8222;Cursed Bunny&#8221;). Bora Chung jest wyj\u0105tkow\u0105 pisark\u0105, kt\u00f3ra stworzy\u0142a historie z jednej strony momentami obrzydliwe i pe\u0142ne grozy, ale jednocze\u015bnie niezwykle fascynuj\u0105ce. Ta po\u0142udniowokorea\u0144ska pisarka sko\u0144czy\u0142a studia rosyjskie i wschodnios\u0142owia\u0144skie na Uniwersytecie Yale na stopniu magisterskim, a nast\u0119pnie doktoryzowa\u0142a si\u0119 w obszarze literatur s\u0142owia\u0144skich. <strong>Jako literackie inspiracje wymienia tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Pak Wanso, Brunona Schulza, Brunona Jasie\u0144skiego, Andrieja P\u0142atonowa i Ludmi\u0142y Pietruszewskiej oraz opowie\u015bci z Samguk Yusa.<\/strong> Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, Bora Chung zawodowo zajmuje si\u0119 przek\u0142adem i t\u0142umaczy literatur\u0119 rosyjsk\u0105 oraz polsk\u0105 na j\u0119zyk korea\u0144ski!<\/p>\n<p align=\"justify\">Jej zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u201ePrzekl\u0119ty kr\u00f3lik&#8221; by\u0142 nominowany w 2022 roku do Nagrody Bookera i znalaz\u0142 si\u0119 na w niej na kr\u00f3tkiej li\u015bcie. O czym jest \u201ePrzekl\u0119ty kr\u00f3lik&#8221;? To dziesi\u0119\u0107 opowiada\u0144 z pogranicza realizmu magicznego, grozy, groteski, science fiction i horroru. Znajdziecie tutaj r\u00f3wnie\u017c jedno opowiadanie, kt\u00f3rego akcja dzieje si\u0119 w polskim mie\u015bcie! Nasza redakcja podejrzewa, \u017ce jest to Krak\u00f3w, jednak o tym musicie przekona\u0107 si\u0119 sami podczas czytania. W pierwszych kilku opowiadaniach szczeg\u00f3lnie wida\u0107 feministyczne przes\u0142anie, kt\u00f3re stoi za tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Bory Chung. Co jeszcze znajdziecie w tej historii? Turpistyczna opowie\u015b\u0107 o istocie, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 w muszli klozetowej (<em>G\u0142owa)<\/em> b\u0105d\u017a\u00a0zaskakuj\u0105ca historia dziewczyny, kt\u00f3ra dowiaduje si\u0119, \u017ce jest w ci\u0105\u017cy i musi znale\u017a\u0107 teraz <em>kogo\u015b, kto zostanie ojcem,<\/em>\u00a0inaczej czeka j\u0105 dramatyczny koniec (<em>Ciele\u015bnienie)<\/em><span class=\"apple-converted-space\"><i>\u00a0<\/i><\/span>to tylko niekt\u00f3re z opowiada\u0144, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w tym zbiorze. <strong>Serdecznie polecamy ten wyj\u0105tkowy zbi\u00f3r opowiada\u0144 \u2013 to literatura korea\u0144ska w najlepszym wydaniu!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Prawo linii \u2013 Pyun Hye-Young, t\u0142um. Choi Jeong In, Filip Danecki, Wydawnictwo Kwiaty Orientu<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11054\" aria-describedby=\"caption-attachment-11054\" style=\"width: 205px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/prawo-linii-pyun-hye-young-246588u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11054 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61e12988206bf.jpeg?resize=205%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Prawo linii - Pyun Hye-Young- literatura korea\u0144ska\" width=\"205\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61e12988206bf.jpeg?resize=205%2C300&amp;ssl=1 205w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/61e12988206bf.jpeg?w=500&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 205px) 100vw, 205px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11054\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/prawo-linii-pyun-hye-young-246588u\">ebooka <i>Prawo linii<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 na naszej li\u015bcie jest \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/prawo-linii-pyun-hye-young-246588u\">Prawo linii&#8221;<\/a>\u00a0po\u0142udniowokorea\u0144skiej pisarki Pyun Hye-Young. <strong>To jedna z tych bardzo przyjemnych i kr\u00f3tkich historii, kt\u00f3re wci\u0105gaj\u0105 czytelnika od samego pocz\u0105tku<\/strong>, dlatego te\u017c uwa\u017camy, \u017ce b\u0119dzie jedn\u0105 z ciekawych opcji, je\u015bli szukacie ciekawych ksi\u0105\u017cek na rozpocz\u0119cie swojej przygody z literatur\u0105 korea\u0144sk\u0105. Pyun Hye-Young ma na swoim koncie kilka ksi\u0105\u017cek, a do tej pory w Polsce zosta\u0142y wydane\u00a0\u201ePrawo linii&#8221;\u00a0oraz \u201eD\u00f3\u0142&#8221;. Autorka zdoby\u0142a te\u017c kilka wa\u017cnych korea\u0144skich nagr\u00f3d w tym m.in. Nagrod\u0119 Hankook Ilbo Literary Award czy Nagrod\u0119 Yi Sang Literary Award. W 2017 roku otrzyma\u0142a r\u00f3wnie\u017c The Shirley Jackson Award za swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eD\u00f3\u0142&#8221;.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>O czym jest \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/prawo-linii-pyun-hye-young-246588u\">Prawo<\/a> linii&#8221;?<\/strong> Dwie kobiety. Dwie bolesne utraty. Dwie \u015bcie\u017cki poszukiwania prawdy i jedna rozpacz rozpisana na dwie role. Se-o zamkn\u0119\u0142a si\u0119 w domu z ojcem, by uciec od \u015bwiata, kt\u00f3ry j\u0105 skrzywdzi\u0142. Tymczasem jej dom p\u0142onie. Po tym ju\u017c nic nie b\u0119dzie takie samo. Ki-Jeong jest nauczycielk\u0105, ale nie czuje si\u0119 dobrze w tym, co robi. Pewnego dnia otrzyma wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra ni\u0105 wstrz\u0105\u015bnie. Losy obu kobiet po\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w zaskakuj\u0105cy spos\u00f3b. To \u015bwietnie wykreowana historia o roli przypadku oraz o tym, co popycha nas do nawi\u0105zania relacji. Wed\u0142ug nas, jest to naprawd\u0119 ciekawa historia, kt\u00f3ra pomo\u017ce otworzy\u0107 oczy na wiele kwestii i przy okazji by\u0107 mo\u017ce natchnie Was do si\u0119gni\u0119cia po wi\u0119cej po\u0142udniowokorea\u0144skich ksi\u0105\u017cek. Tego rodzaju literatura korea\u0144ska jest jedn\u0105 z najlepszych i z przyjemno\u015bci\u0105 polecamy ten tekst wszystkim czytelnikom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ten, kt\u00f3rego szukam \u2013 Bae Suah, t\u0142um. Joanna Pienio-Danielak, Wydawnictwo Tajfuny<\/h3>\n<figure id=\"attachment_11060\" aria-describedby=\"caption-attachment-11060\" style=\"width: 195px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/ten-ktorego-szukam-bae-suah-293023u\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11060 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/64a8216008865.jpeg?resize=195%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Ten, kt\u00f3rego szukam - Bae Suah- literatura korea\u0144ska\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/64a8216008865.jpeg?resize=195%2C300&amp;ssl=1 195w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/64a8216008865.jpeg?w=557&amp;ssl=1 557w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11060\" class=\"wp-caption-text\"><center><b>Kup ksi\u0105\u017ck\u0119 lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/ten-ktorego-szukam-bae-suah-293023u\">ebooka <i>Ten, kt\u00f3rego szukam<\/i><\/a> na Woblink.com<\/b><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Ostatni\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 na naszej li\u015bcie (ale z pewno\u015bci\u0105 nie najgorsz\u0105!) jest niedawna premiera Wydawnictwa Tajfuny, czyli \u201e<a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/ten-ktorego-szukam-bae-suah-293023u\">Ten, kt\u00f3rego szukam&#8221;<\/a>. To niezwykle kr\u00f3tka historia, kt\u00f3ra ma zaledwie 70 stron, jednak jest na pewno dobrym miejscem na rozpocz\u0119cie swojej przygody z literatur\u0105 korea\u0144sk\u0105.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Bae Suah to jedna z najciekawszych wsp\u00f3\u0142czesnych pisarek po\u0142udniowokorea\u0144skich i jeden z najbardziej unikalnych g\u0142os\u00f3w literackich na \u015bwiecie.<\/strong> Pisarka odesz\u0142a od tradycyjnej literatury i stworzy\u0142a w\u0142asny \u015bwiat literacki, oparty na niepowtarzalnym stylu i wnikliwych opisach psychologicznych. Bae Suah jest znana z tego, \u017ce u\u017cywa nag\u0142ych zmian czasu i perspektywy oraz delikatnych, ale prostych wyra\u017ce\u0144 i zda\u0144 z pozornymi b\u0142\u0119dami formalnymi (\u0142ac. <em>non sequitur<\/em>), aby zaniepokoi\u0107 i zdystansowa\u0107 czytelnik\u00f3w. Jej dzie\u0142a\u00a0nie daj\u0105 ani nie utwierdzaj\u0105 czytelnika w s\u0142uszno\u015bci przestrzegania konwencji moralnych, ani nie daj\u0105 pocieszenia w obliczu przeciwno\u015bci losu, z kt\u00f3rymi spotykamy si\u0119 na co dzie\u0144. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jej bohater\u00f3w skrywa traumatyczne wspomnienia, z kt\u00f3rych by\u0107 mo\u017ce nigdy si\u0119 w pe\u0142ni nie uwolni\u0105, a ich rodziny, ukazane na r\u00f3\u017cnych etapach rozpadu, tylko pog\u0142\u0119biaj\u0105 poczucie samotno\u015bci i mroku panuj\u0105cego w ich \u017cyciu.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u201eTen, kt\u00f3rego szukam&#8221;\u00a0to historia, kt\u00f3r\u0105 czyta si\u0119 jak halucynacyjny sen. Nasza g\u0142\u00f3wna\u00a0bohaterka utrzymuje ca\u0142\u0105 rodzin\u0119, chwytaj\u0105c si\u0119 dorywczych\u00a0prac. Jej matka jest alkoholiczk\u0105, brat \u2014 emigruje,\u00a0a m\u0142odsza siostra z trudem radzi sobie w szkole. Przelotna\u00a0znajomo\u015b\u0107 z Cheolsu urywa si\u0119, gdy ten znika na obowi\u0105zkow\u0105\u00a0s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105. Pewnego dnia dziewczyna wyrusza,\u00a0by odwiedzi\u0107 Cheolsu na poligonie. Jej podr\u00f3\u017c staje si\u0119 po\u015bcigiem\u00a0za ulotnym cieniem tego, kt\u00f3rego szuka.\u00a0Bae Suah snuje opowie\u015b\u0107, kt\u00f3rej wyd\u017awi\u0119k zmienia si\u0119 z ka\u017cd\u0105 kolejn\u0105 lektur\u0105. Pomi\u0119dzy wersami pyta nas: czy o tym, kim jeste\u015bmy, decyduje to, jak widzi nas \u015bwiat, czy mo\u017ce to, jak sami siebie postrzegamy? To literatura korea\u0144ska z prawdziwego zdarzenia!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">To ju\u017c ca\u0142a lista <strong>najlepszych ksi\u0105\u017cek korea\u0144skich autor\u00f3w<\/strong>, od kt\u00f3rych warto rozpocz\u0105\u0107 swoj\u0105 przygod\u0119 z t\u0105 literatur\u0105. Wed\u0142ug nas, niezwykle wa\u017cne jest to, by poszerza\u0107 sw\u00f3j horyzont literacki i poznawa\u0107 teksty nie tylko europejsko- lub amerykocentryczne. Liczymy na to, \u017ce kt\u00f3ra\u015b z naszych propozycji przypadnie Wam do gustu i odnajdziecie tutaj swoj\u0105 now\u0105 ulubion\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119. Oby literatura korea\u0144ska by\u0142a czym\u015b interesuj\u0105cym dla Was!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literatura\u00a0korea\u0144ska \u2013 czym tak naprawd\u0119 jest? Nie tylko k-popem i k-dramami Korea Po\u0142udniowa stoi!\u00a0Jednak to w\u0142a\u015bnie za ich spraw\u0105 kultura\u00a0korea\u0144ska\u00a0wzi\u0119\u0142a \u015bwiat szturmem. W zwi\u0105zku z tym warto przyjrze\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literaturze pisanej przez tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rc\u00f3w z tego kr\u0119gu kulturowego. Je\u015bli jeszcze nie wiecie od&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":11048,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[96,81],"tags":[264,265,263],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107. Literatura wsp\u00f3\u0142czesna i klasyki korea\u0144skich autor\u00f3w - Woblink<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek rozpocz\u0105\u0107 z ni\u0105 przygod\u0119? Przeczytaj nasz artyku\u0142 i sprawd\u017a, kt\u00f3ra ksi\u0105\u017cka jest dla Ciebie! Zapraszamy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107. Literatura wsp\u00f3\u0142czesna i klasyki korea\u0144skich autor\u00f3w - Woblink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek rozpocz\u0105\u0107 z ni\u0105 przygod\u0119? Przeczytaj nasz artyku\u0142 i sprawd\u017a, kt\u00f3ra ksi\u0105\u017cka jest dla Ciebie! Zapraszamy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Woblink\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/woblink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-23T12:00:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T08:29:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/temat_ogolny.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1011\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anka Targosz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anka Targosz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"27 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anka Targosz\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e\"},\"headline\":\"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107\",\"datePublished\":\"2023-08-23T12:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T08:29:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\"},\"wordCount\":5067,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Korea Po\u0142udniowa\",\"korea\u0144skie ksi\u0105\u017cki\",\"literatura korea\u0144sk\u0105\"],\"articleSection\":[\"Ebooki\",\"Rankingi ksi\u0105\u017cek\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\",\"name\":\"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107. Literatura wsp\u00f3\u0142czesna i klasyki korea\u0144skich autor\u00f3w - Woblink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-23T12:00:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T08:29:42+00:00\",\"description\":\"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek rozpocz\u0105\u0107 z ni\u0105 przygod\u0119? Przeczytaj nasz artyku\u0142 i sprawd\u017a, kt\u00f3ra ksi\u0105\u017cka jest dla Ciebie! Zapraszamy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"name\":\"Woblink\",\"description\":\"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Woblink\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"width\":185,\"height\":42,\"caption\":\"Woblink\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/woblink\",\"https:\/\/twitter.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e\",\"name\":\"Anka Targosz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anka Targosz\"},\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/anka-targosz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107. Literatura wsp\u00f3\u0142czesna i klasyki korea\u0144skich autor\u00f3w - Woblink","description":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek rozpocz\u0105\u0107 z ni\u0105 przygod\u0119? Przeczytaj nasz artyku\u0142 i sprawd\u017a, kt\u00f3ra ksi\u0105\u017cka jest dla Ciebie! Zapraszamy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107. Literatura wsp\u00f3\u0142czesna i klasyki korea\u0144skich autor\u00f3w - Woblink","og_description":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek rozpocz\u0105\u0107 z ni\u0105 przygod\u0119? Przeczytaj nasz artyku\u0142 i sprawd\u017a, kt\u00f3ra ksi\u0105\u017cka jest dla Ciebie! Zapraszamy!","og_url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","og_site_name":"Woblink","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/woblink","article_published_time":"2023-08-23T12:00:09+00:00","article_modified_time":"2023-09-08T08:29:42+00:00","og_image":[{"width":1011,"height":690,"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/temat_ogolny.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anka Targosz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@woblink_com","twitter_site":"@woblink_com","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anka Targosz","Szacowany czas czytania":"27 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/"},"author":{"name":"Anka Targosz","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e"},"headline":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107","datePublished":"2023-08-23T12:00:09+00:00","dateModified":"2023-09-08T08:29:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/"},"wordCount":5067,"publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"keywords":["Korea Po\u0142udniowa","korea\u0144skie ksi\u0105\u017cki","literatura korea\u0144sk\u0105"],"articleSection":["Ebooki","Rankingi ksi\u0105\u017cek"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/","name":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107. Literatura wsp\u00f3\u0142czesna i klasyki korea\u0144skich autor\u00f3w - Woblink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-08-23T12:00:09+00:00","dateModified":"2023-09-08T08:29:42+00:00","description":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek rozpocz\u0105\u0107 z ni\u0105 przygod\u0119? Przeczytaj nasz artyku\u0142 i sprawd\u017a, kt\u00f3ra ksi\u0105\u017cka jest dla Ciebie! Zapraszamy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/literatura-koreanska-od-jakich-ksiazek-warto-zaczac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/woblink.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literatura korea\u0144ska \u2013 od jakich ksi\u0105\u017cek warto zacz\u0105\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","name":"Woblink","description":"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach","publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization","name":"Woblink","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","width":185,"height":42,"caption":"Woblink"},"image":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/woblink","https:\/\/twitter.com\/woblink_com","https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/bec83ffdb1985cb0055cd6d70940823e","name":"Anka Targosz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/852aea48a35ce066dffb879d76b44c45?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anka Targosz"},"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/anka-targosz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/temat_ogolny.jpeg?fit=1011%2C690&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11034"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11109,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11034\/revisions\/11109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}