![\"it](\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/66c5d89c502dd.jpeg?resize=199%2C300&ssl=1\")
<\/a>Premiera filmu \u201eIt Ends With Us\u201d na podstawie bestsellerowej powie\u015bci Colleen Hoover wzbudza\u0142a kontrowersje<\/strong> (zreszt\u0105 podobnie, jak by\u0142o to przy premierze literackiego pierwowzoru) jeszcze przed jego pierwszymi seansami dost\u0119pnymi dla szerokiej publiczno\u015bci. Natomiast chyba ma\u0142o kto spodziewa\u0142 si\u0119 takiej burzy, zwi\u0105zanej z sam\u0105 promocj\u0105 ekranizacji i jej tre\u015bci\u0105 ju\u017c po wprowadzeniu jej do kin.<\/p>\n Niezale\u017cnie jednak, czy m\u00f3wimy o ksi\u0105\u017cce czy filmie, historia Colleen Hoover opowiada o przemocy domowej, uzale\u017cnieniu emocjonalnym i ekonomicznym od swojego oprawcy, a wszystko to na podstawie osobistych prze\u017cy\u0107 autorki, kt\u00f3ra nie ukrywa tego, \u017ce jej w\u0142asny ojciec by\u0142 przemocowy.<\/p>\n Warto tutaj nadmieni\u0107, \u017ce wiele \u201eofiar\u201d przemocy domowej nie chce by\u0107 nazywanych w\u0142a\u015bnie \u201eofiarami\u201d a \u201eocala\u0142ymi\u201d \u2013 w tym artykule b\u0119d\u0119 u\u017cywa\u0142a tych s\u0142\u00f3w naprzemiennie w zale\u017cno\u015bci od tego, czy b\u0119d\u0119 pisa\u0142a o g\u0142\u00f3wnej bohaterce, kt\u00f3ra jeszcze tkwi w swojej wyniszczaj\u0105cej relacji, czy ju\u017c z niej wysz\u0142a. W tek\u015bcie b\u0119d\u0119 u\u017cywa\u0142a tak\u017ce formy \u017ce\u0144skiej opisuj\u0105c ofiar\u0119\/ocala\u0142\u0105 i formy m\u0119skiej w stosunku do oprawcy, bo w\u0142a\u015bnie tak\u0105 konfiguracj\u0119 mamy w \u201eIt Ends With Us\u201d. Chc\u0119 jednak zaznaczy\u0107, \u017ce przemoc nie ma p\u0142ci i trzeba o tym m\u00f3wi\u0107 g\u0142o\u015bno.<\/p>\n Zar\u00f3wno ksi\u0105\u017cka, jak i film nios\u0105 ze sob\u0105 na tyle warto\u015bciow\u0105 tre\u015b\u0107, \u017ce teraz, gdy kurz ju\u017c troch\u0119 opad\u0142, warto przyjrze\u0107 si\u0119 ca\u0142emu zjawisku z dystansem, zestawi\u0107 ze sob\u0105 oba te dzie\u0142a popkultury i ewentualnie wybra\u0107 to, kt\u00f3re mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 lepiej trafiaj\u0105ce do nas samych. Przy tym postaram si\u0119 oddzieli\u0107 (od 2. punktu) dzie\u0142o od autora i sposobu jego promocji, ale tak\u017ce roz\u0142o\u017cy\u0107 to \u2013 w pewnych przypadkach \u2013 nierozerwalne po\u0142\u0105czenie na czynniki pierwsze. I w\u0142a\u015bnie od tej r\u00f3\u017cnicy (lub, jak mo\u017ce si\u0119 ostatecznie okaza\u0107, podobie\u0144stwa) zaczniemy.<\/p>\n <\/p>\n Niekt\u00f3rym naturalnie przychodzi rozdzia\u0142 dzie\u0142a lub sposobu jego promocji od autora. Uwa\u017caj\u0105, \u017ce dzie\u0142o broni si\u0119 samo, nie potrzebuje dodatkowej interpretacji od tej, kt\u00f3r\u0105 wypracuje obcuj\u0105cy z nim odbiorca, ani backstory w postaci historii jego powstawania czy \u017cyciorysu lub \u015bwiatopogl\u0105du autora. W przypadku \u201eIt Ends With Us\u201d takie podej\u015bcie zar\u00f3wno do filmu, jak i ksi\u0105\u017cki wydaje si\u0119 by\u0107 trudniejsze, poniewa\u017c przy okazji obu premier media spo\u0142eczno\u015bciowe wydawa\u0142y si\u0119 p\u0142on\u0105\u0107 od skrajnych opinii<\/strong> nt. sposobu promocji oraz, w przypadku filmu, bojkotu.<\/p>\n Mimo \u017ce \u201eIt Ends With Us\u201d jest najpopularniejsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Colleen Hoover, autorka ju\u017c przed jej wydaniem by\u0142a s\u0142awn\u0105 autork\u0105 romantycznych powie\u015bci obyczajowych, bazuj\u0105cych na bohaterach z mroczn\u0105 lub bolesn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105. Ksi\u0105\u017ck\u0119 promowano jako \u201enajtrudniejsz\u0105, jak\u0105 kiedykolwiek napisa\u0142a\u201d i nie ma si\u0119 co temu dziwi\u0107, poniewa\u017c opar\u0142a j\u0105 o toksyczn\u0105 relacj\u0119 mi\u0119dzy w\u0142asn\u0105 matk\u0105 a ojcem, pe\u0142n\u0105 zar\u00f3wno przemocy fizycznej, jak i psychicznego zn\u0119cania. Nadal jednak by\u0142a ona okre\u015blana mianem \u201epowie\u015bci romantycznej\u201d \u2013 m.in. w\u0142a\u015bnie w takiej kategorii otrzyma\u0142a nominacj\u0119 i nagrod\u0119 Goodreads Choice Award w 2016 roku \u2013 a samo wydawnictwo opisa\u0142o j\u0105 jako \u201ehistori\u0119 o pracoholiczce, kt\u00f3ra prze\u017cywa romans zbyt dobry, by by\u0142 prawdziwy, ale mimo to nie mo\u017ce zapomnie\u0107 o swojej pierwszej mi\u0142o\u015bci\u201d. C\u00f3\u017c, kto czyta\u0142, ten wie, a kto nie czyta\u0142, temu wyja\u015bni\u0119 \u2013 g\u0142\u00f3wna bohaterka nie wydaje si\u0119 by\u0107 pracoholiczk\u0105, a jej \u201ezbyt dobry, by by\u0142 prawdziwy\u201d romans, bardzo szybko z sennego marzenia przeradza si\u0119 w prawdziwy koszmar, z kt\u00f3rego trudno jest si\u0119 jej wyrwa\u0107 bez pomocy \u201epierwszej mi\u0142o\u015bci\u201d. Zreszt\u0105, ta \u201epierwsza mi\u0142o\u015b\u0107\u201d w ksi\u0105\u017cce jest jednym z najmniej istotnych element\u00f3w i to w\u0142a\u015bnie Atlas \u2013 bo takie nosi imi\u0119 \u2013 jest tutaj najbardziej elementem romansowym ni\u017c cokolwiek innego.<\/p>\n Mimo tej rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy opisem powie\u015bci a jej faktyczn\u0105 tre\u015bci\u0105, ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a bardzo dobrze przyj\u0119ta przez krytyk\u00f3w<\/strong>. W\u015br\u00f3d fan\u00f3w autorki i czytelnik\u00f3w pierwszy raz si\u0119gaj\u0105cych po jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 s\u0142ycha\u0107 by\u0142o tylko pojedyncze g\u0142osy m\u00f3wi\u0105ce o tym, \u017ce ksi\u0105\u017cka jest toksyczna i \u017ceruje na prze\u017cyciach prawdziwych ofiar i ocala\u0142ych, zarzucaj\u0105c autorce p\u0142ytko\u015b\u0107 w opisywaniu towarzysz\u0105cych im prze\u017cy\u0107 i przedstawieniu Ryle\u2019a jedynie jako posta\u0107 z kilkoma wadami, a nie faktycznego oprawcy. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce Colleen Hoover opisywa\u0142a swoje osobiste odczucia, kt\u00f3rych nie mo\u017cna jej odebra\u0107.<\/p>\n W kwietniu 2023 roku, czyli okresie, w kt\u00f3rym og\u0142aszano m.in. obsad\u0119 filmu, dat\u0119 premiery oraz szczeg\u00f3\u0142y fabu\u0142y, wypuszczono \u201ewydanie kolekcjonerskie\u201d ksi\u0105\u017cki \u2013 w twardej oprawie, z t\u0142oczeniami, obwolut\u0105, now\u0105 wklejk\u0105 i kolorowymi brzegami \u2013 kt\u00f3re zawiera\u0142o wywiad z autork\u0105 oraz jej matk\u0105. W tym samym czasie og\u0142oszono tak\u017ce pomys\u0142 wydania\u2026 kolorowanki opartej na ksi\u0105\u017cce. Ksi\u0105\u017cce pe\u0142nej mroku, kt\u00f3rej fabu\u0142a dzieje si\u0119 w realnym \u015bwiecie, opisywana w niej przemoc mo\u017ce dotkn\u0105\u0107 ka\u017cdego z nas, a jej ofiary i ocalone mijamy zapewne codziennie na ulicy nawet o tym nie wiedz\u0105c. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 szybko zareagowa\u0142a, krytykuj\u0105c ten pomys\u0142. W sieci pojawi\u0142y si\u0119 m.in. sarkastyczne uwagi, \u017ce osoby w toksycznej relacji i do\u015bwiadczaj\u0105ce przemocy domowej b\u0119d\u0105 mog\u0142y przynajmniej pokolorowa\u0107 sobie kolorowanki antystresowe, by si\u0119 zrelaksowa\u0107. W odpowiedzi na t\u0119 krytyk\u0119 sama Hoover skomentowa\u0142a ca\u0142\u0105 sytuacj\u0119 s\u0142owami: \u201eTa kolorowanka zosta\u0142a stworzona z my\u015bl\u0105 o sile Lily, ale absolutnie rozumiem, dlaczego ten pomys\u0142 jest nietaktowny. S\u0142ysz\u0119 was i zgadzam si\u0119 z wami. Bez wym\u00f3wek. Bez zrzucania winy. Skontaktowa\u0142am si\u0119 z wydawc\u0105, \u017ceby poinformowa\u0107, \u017ce wola\u0142abym, aby\u015bmy nie kontynuowali tego projektu\u201d*. Kolorowanka ostatecznie zosta\u0142a wycofana z produkcji.<\/p>\n Mimo kilku kontrowersji przy promocji ksi\u0105\u017cki, najwi\u0119ksze z nich wynikn\u0119\u0142y przy okazji ch\u0119ci promowania filmu wznowieniem powie\u015bci i wypuszczeniem kolorowanki, a i tak okaza\u0142y si\u0119 one niczym w por\u00f3wnaniu do krytyki, kt\u00f3ra spad\u0142a na tw\u00f3rc\u00f3w filmu przy okazji promocji ekranizacji It ends with us<\/strong>. Blake Lively \u2013 producentka i odtw\u00f3rczyni g\u0142\u00f3wnej roli \u2013 postawi\u0142a na kilkutygodniow\u0105 promocj\u0119 na czerwonych dywanach, \u015bciankach, wywiadach i w r\u00f3\u017cnego rodzaju programach, przy pomocy kolorowych nakrapianych kwiatami kreacji (kwiaciarnia, kt\u00f3r\u0105 posiada\u0142a g\u0142\u00f3wna bohaterka powie\u015bci by\u0142a wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 fabu\u0142y), linii kosmetyk\u00f3w do w\u0142os\u00f3w (nad kt\u00f3r\u0105 pracowa\u0142a ostatnie 7 lat) wypuszczonej przez jej w\u0142asn\u0105 mark\u0119 oraz namawiania do zabrania na film przyjaci\u00f3\u0142ki i ubrania si\u0119 do kina \u201ew kwiaty\u201d. Lively chcia\u0142a, by ubieranie si\u0119 w kwiaty rozpowszechni\u0142o si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwie, jako symbol ofiar przemocy domowej i ocala\u0142ych, kt\u00f3re w taki subtelny spos\u00f3b mog\u0142yby informowa\u0107 o swoim do\u015bwiadczeniu \u2013 r\u00f3wnie\u017c bezpiecznie, tak, by ich oprawcy o tym nie wiedzieli. Jednak jej weso\u0142a aparycja i znikome odnoszenie si\u0119 do istoty filmu sprawi\u0142y, \u017ce zosta\u0142a ona mocno skrytykowana. Fani zarzucali jej, \u017ce zachowuje si\u0119, jakby reklamowa\u0142a film \u201eBarbie\u201d i do tej pory nie odnios\u0142a si\u0119 do krytyki i zarzut\u00f3w, \u017ce promuje film niew\u0142a\u015bciwie i ze z\u0142ych pobudek.<\/p>\n Ca\u0142o\u015b\u0107 podsyci\u0142 jeszcze rzekomy konflikt Blake Lively z re\u017cyserem i odtw\u00f3rc\u0105 roli przemocowego Ryle\u2019a, Justinem Baldoni, kt\u00f3ry od pocz\u0105tku mia\u0142 nie zgadza\u0107 si\u0119 z wizj\u0105 producentki na ten film. Ju\u017c po zakupie praw do zekranizowania \u201eIt Ends With Us\u201d w 2019 roku podj\u0105\u0142 on wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z organizacj\u0105 No More (kt\u00f3ra walczy z przemoc\u0105 domow\u0105 i seksualn\u0105 poprzez zwi\u0119kszanie \u015bwiadomo\u015bci, inspirowanie do dzia\u0142ania i wspieranie zmian kulturowych), kt\u00f3ra pomaga\u0142a mu w napisaniu scenariusza. R\u00f3\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a donosz\u0105 o r\u00f3\u017cnych przyczynach konfliktu. Jedno m\u00f3wi o tym, \u017ce gdy Lively zosta\u0142a producentk\u0105 wykonawcz\u0105, przepisa\u0142a scenariusz po swojemu (w czym mia\u0142 pomaga\u0107 jej m\u0105\u017c, Ryan Reynolds), a drugie, \u017ce ju\u017c na etapie monta\u017cu, bez konsultacji z re\u017cyserem, mia\u0142a ona wp\u0142yn\u0105\u0107 na ekip\u0119 tak, by to jej wizja trafi\u0142a do dystrybucji. Inne \u017ar\u00f3d\u0142a podaj\u0105, \u017ce odgrywanie roli \u201etego z\u0142ego\u201d mia\u0142o mocno wp\u0142yn\u0105\u0107 na psychik\u0119 Baldoniego i by\u0107 dla niego na tyle trudnym do\u015bwiadczeniem, \u017ce stworzy\u0142 on na planie ci\u0119\u017ck\u0105 atmosfer\u0119. I w\u0142a\u015bnie przez to reszta ekipy mia\u0142a czu\u0107 si\u0119 niekomfortowo nie tylko podczas pracy z nim, ale tak\u017ce w trakcie\u00a0 promocji filmu. Z tego powodu na \u015bciankach i w wywiadach Baldoni pojawia\u0142 jedynie ze swoj\u0105 \u017con\u0105 lub zupe\u0142nie sam.<\/p>\n Przyj\u0105\u0142 on jednak opozycyjny w stosunku do Lively front w promocji \u201eIt Ends With Us\u201d. W swoich wywiadach podkre\u015bla\u0142, \u017ce najwa\u017cniejsze w tym wszystkim s\u0105 osoby, kt\u00f3re do\u015bwiadczy\u0142y przemocy domowej. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce dla Baldoniego spraw\u0105 honoru by\u0142o, by by\u0107 jedynie no\u015bnikiem do opowiedzenia o tym problemie, a nie osobiste promowanie si\u0119 i fa\u0142szowanie przekazu filmu, by zarobi\u0107, jak najwi\u0119cej. Oczywi\u015bcie, w przeciwie\u0144stwie do reszty obsady, nie za\u0142o\u017cy\u0142 on \u017cadnej kwiecistej marynarki czy jeans\u00f3w z kwiatowym haftem na po\u015bladku (jak zrobi\u0142 to odtw\u00f3rca roli Atlasa, Brandon Sklenar).<\/p>\n Wymienienie wszystkich kontrowersji zwi\u0105zanych z promocj\u0105 filmu by\u0142oby niemo\u017cliwe, ale jedno jest pewne \u2013 tak naprawd\u0119 wiemy tylko to, co dane nam by\u0142o zobaczy\u0107 na \u015bciankach, wywiadach i w programach. Najprawdopodobniej nigdy nie dowiemy si\u0119, co sta\u0142o si\u0119 za kulisami \u201eIt Ends With Us\u201d, a \u2013 powiedzmy sobie szczerze \u2013 ca\u0142y ha\u0142as wok\u00f3\u0142 ekranizacji, niewa\u017cne, czy by\u0142 on pozytywny, czy negatywny, na pewno przyni\u00f3s\u0142 wiele korzy\u015bci portfelom tw\u00f3rc\u00f3w<\/strong>, producent\u00f3w, studia, dystrybutora kosmetyk\u00f3w Lively, wydawnictwa i pisarki.<\/p>\n <\/p>\n Pisz\u0105c \u201eIt Ends With Us\u201d Colleen Hoover postawi\u0142a na m\u0142od\u0105 bohaterk\u0119, kt\u00f3rej wiek na przestrzeni ca\u0142ej powie\u015bci to 23-26 lat<\/strong>, natomiast Ryle ma 30-33 lata. Bior\u0105c pod uwag\u0119 ich wiek, oboje odnie\u015bli ogromne sukcesy zawodowe \u2013 ona ma w\u0142asny biznes, a on jest neurochirurgiem.<\/p>\n Mimo \u017ce wydaje si\u0119 to nierealistyczne, po og\u0142oszeniu obsady filmu, wi\u0119kszo\u015b\u0107 fan\u00f3w by\u0142a niezadowolona i uzna\u0142a Blake Lively oraz Justina Baldoni za \u201ezbyt starych\u201d, by odpowiednio odegra\u0107 swoje role i wcieli\u0107 si\u0119 w zdecydowanie m\u0142odszych bohater\u00f3w. Autorka szybko obroni\u0142a wyb\u00f3r tw\u00f3rc\u00f3w ekranizacji, przyznaj\u0105c si\u0119 do b\u0142\u0119du w wieku swoich postaci: \u201eKiedy pisa\u0142am \u00abIt Ends With Us\u00bb, gatunek new adult by\u0142 bardzo popularny. Pisa\u0142o si\u0119 wtedy o bohaterach w wieku studenckim. Na tak\u0105 powie\u015b\u0107 podpisa\u0142am kontrakt. Napisa\u0142am Lily bardzo m\u0142od\u0105. Nie wiedzia\u0142am, \u017ce neurochirurdzy ucz\u0105 si\u0119 przez 50 lat. Nie ma neurochirurga w wieku dwudziestu kilku lat. Kiedy zacz\u0119\u0142am prac\u0119 nad filmem, pomy\u015bla\u0142am, \u017ce musimy ich postarzy\u0107, bo pope\u0142ni\u0142am b\u0142\u0105d. Wi\u0119c jest to moja wina\u201d**. Ta wypowied\u017a \u015bwietnie obrazuje to, jak popkultura nie pod\u0105\u017ca za prawd\u0105 i wiarygodno\u015bci\u0105, tylko trendami i to, \u017ce je\u015bli dzi\u015b co\u015b nam si\u0119 podoba i podchodzimy do tego bezkrytycznie, nie oznacza, \u017ce b\u0119dzie to mia\u0142o sens za kilka lat.<\/p>\n Z perspektywy czasu (i logiki) ta zmiana \u2013 jedna z niewielu tak znacz\u0105cych w ca\u0142ym filmie \u2013 wysz\u0142a na plus. Ca\u0142o\u015b\u0107 zyska\u0142a na wiarygodno\u015bci, dojrza\u0142o\u015bci, a dodatkowo osoby po 30-stce zyska\u0142y bardzo dobr\u0105 reprezentacj\u0119 w\u015br\u00f3d film\u00f3w tego typu.<\/b><\/p>\n <\/p>\n Obcowanie z przemoc\u0105 \u2013 nawet w ksi\u0105\u017ckach, czy t\u0105 pokazywan\u0105 na ekranie \u2013 mo\u017ce triggerowa\u0107 i wywo\u0142ywa\u0107 r\u00f3\u017cne skrajne emocje. Jednak wiadomym jest, \u017ce widzenie jej jest bardziej wstrz\u0105saj\u0105ce, nawet gdy wiemy, \u017ce mamy do czynienia z aktorami odgrywaj\u0105cymi po prostu swoje role.<\/p>\n W ksi\u0105\u017cce Colleen Hoover skupi\u0142a si\u0119 nie tylko na opisaniu scen przemocy \u2013 chocia\u017c one same w sobie i tak s\u0105 ju\u017c mro\u017c\u0105ce krew w \u017cy\u0142ach \u2013 ale zawsze dodatkowo towarzysz\u0105 im chaotyczne przemy\u015blenia bohaterki, co z jasnych przyczyn, nie jest mo\u017cliwe w filmie. Pisarka skupi\u0142a si\u0119 na gonitwie my\u015bli, kt\u00f3ra mo\u017ce towarzyszy\u0107 nam w sytuacjach stresowych, zwi\u0105zanych z wyrzutem adrenaliny, a Lily cz\u0119sto dostrzega pewne zachowania Ryle\u2019a, kt\u00f3rych p\u00f3\u017aniej, w momentach spokoju, ju\u017c nie analizuje. Bohaterka te\u017c cz\u0119sto traci przytomno\u015b\u0107, ale momenty \u015bwiadomo\u015bci i te tu\u017c po przebudzeniu z omdlenia, nie s\u0105 w \u017caden spos\u00f3b wizualnie od siebie oddzielone, co wywo\u0142uje w czytelniku dodatkow\u0105 dezorientacj\u0119 i pozwala lepiej wczu\u0107 si\u0119 w sytuacj\u0119.<\/p>\n Tw\u00f3rcy ekranizacji zastosowali \u015bwietny zabieg filmowy, a jego efekt trudno by by\u0142o uzyska\u0107 w powie\u015bci<\/strong>. Mianowicie, wszystkie sceny przemocy czy agresji Ryle\u2019a powsta\u0142y w dw\u00f3ch wersjach. Pierwsze w kolejno\u015bci widzimy sceny, w kt\u00f3rych Ryle nie zachowuje si\u0119 agresywnie w stosunku do Lily, a np. przypadkiem uderza j\u0105 po oparzeniu gor\u0105cym naczyniem \u017caroodpornym, w po\u015bpiechu zabieraj\u0105c od niego r\u0119k\u0119. Natomiast, gdy ju\u017c po kt\u00f3rym\u015b z kolei akcie agresji, Lily u\u015bwiadamia sobie, \u017ce wpad\u0142a w t\u0119 sam\u0105 spiral\u0119 przemocy, co jej matka, widzimy, jak naprawd\u0119 wygl\u0105da\u0142a ta sytuacja, a na twarzy Ryle\u2019a nagle pojawia si\u0119 ogromna w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107. Dzi\u0119ki temu tw\u00f3rcy uzyskali efekt jeszcze wi\u0119kszego zaskoczenia i szoku oraz \u015bwietnie zobrazowali to, jak swojego oprawc\u0119 i jego agresywne zachowania mo\u017ce widzie\u0107 ofiara i dlaczego je usprawiedliwia.<\/b><\/p>\n <\/p>\n Ksi\u0105\u017cka i film wr\u0119cz ociekaj\u0105 pewno\u015bci\u0105 siebie bohater\u00f3w<\/strong> \u2013 w kontek\u015bcie \u015bwiadomo\u015bci swoich cia\u0142 i umiej\u0119tno\u015bci w sferze seksualnej. Kreowanie takich postaci pozwala na to, by w\u0142a\u015bnie wok\u00f3\u0142 ich osobowo\u015bci budowa\u0107 fabu\u0142\u0119, a nie na odwr\u00f3t \u2013 wok\u00f3\u0142 fabu\u0142y budowa\u0107 osobowo\u015b\u0107, naginaj\u0105c j\u0105 nierealistycznie wed\u0142ug potrzeb. S\u0105 one w\u00f3wczas bardziej wyraziste, inspiruj\u0105ce i zabawne.<\/p>\n Oczywistym jest to, \u017ce powie\u015b\u0107 daje wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci, je\u017celi chodzi o rozw\u00f3j relacji postaci i bogactwo ich wewn\u0119trznych przemy\u015ble\u0144. Zar\u00f3wno zbli\u017cenia mi\u0119dzy Lily a Rylem i Lily a Atlasem s\u0105 bardzo naturalne, niekr\u0119puj\u0105ce i bez zahamowa\u0144. Bohaterowie nie wstydz\u0105 si\u0119 swoich cia\u0142 i siebie nawzajem oraz swobodnie rozmawiaj\u0105 ze sob\u0105 o swoich oczekiwaniach i pragnieniach. W\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki temu i tak\u017ce dlatego, \u017ce ksi\u0105\u017ck\u0119 zazwyczaj czyta si\u0119 samemu i w samotno\u015bci, czytanie tych scen nie jest kr\u0119puj\u0105ce.<\/p>\n Sceny erotyczne w filmie s\u0105 bardziej romantyczne, mniej wulgarne, a bohaterowie s\u0105 oszcz\u0119dniejsi w s\u0142owach ni\u017c w ksi\u0105\u017cce, ale mimo to czuje si\u0119 pewnego rodzaju skr\u0119powanie, ogl\u0105daj\u0105c je. Szczeg\u00f3lnie, gdy na film zabiera si\u0119 mam\u0119 lub ogl\u0105da si\u0119 go w sali pe\u0142nej obcych ludzi. Dodatkowo, relacja Lily i Atlasa, gdy s\u0105 oni m\u0142odsi, jest bardzo niezr\u0119czna, a przez ograniczon\u0105 ilo\u015b\u0107 czasu, kt\u00f3r\u0105 mieli do wykorzystania tw\u00f3rcy, wypada ona nienaturalnie i jakby dziewczyna i ch\u0142opak gdzie\u015b si\u0119 \u015bpieszyli. W\u0142a\u015bnie w takich przypadkach powie\u015bci maj\u0105 zdecydowan\u0105 przewag\u0119 nad filmami i serialami.<\/p>\n <\/p>\n Ile dobrze pokazanych i rozwini\u0119tych relacji z prawie 400-stronicowej ksi\u0105\u017cki mo\u017cna zmie\u015bci\u0107 w 2-godzinnym filmie? Wydaje si\u0119, \u017ce dwie to a\u017c nadto, a tw\u00f3rcom uda\u0142o si\u0119 zmie\u015bci\u0107 jeszcze jedn\u0105 \u2013 opr\u00f3cz tych najwa\u017cniejszych, romantycznych. Mimo \u017ce przyja\u017a\u0144 Lily i Allysy jest w filmie pokazana bardzo dobrze, brakuje kilku moment\u00f3w, kt\u00f3re jeszcze bardziej by j\u0105 zacie\u015bnia\u0142y.<\/p>\n Ksi\u0105\u017ckowa Lily w towarzystwie Allysy, mimo i\u017c jest jej szwagierk\u0105, czuje si\u0119 bardzo swobodnie<\/strong>. Nie ukrywa przed ni\u0105, \u017ce Atlas jest jej by\u0142ym, okazuj\u0105c tym samym, jak bardzo jej ufa oraz wierzy w siostrze\u0144stwo i to, \u017ce nie wygada tego sekretu swojemu bratu. Razem cz\u0119sto plotkuj\u0105, sp\u0119dzaj\u0105 mn\u00f3stwo czasu w swoim towarzystwie \u2013 tak, jak to robi\u0105 przyjaci\u00f3\u0142ki. Wspieraj\u0105 si\u0119 nawzajem i motywuj\u0105 do rozwoju w r\u00f3\u017cnych dziedzinach, a w szczeg\u00f3lno\u015bci, je\u017celi chodzi o prac\u0119 w kwiaciarni. Allysa jest tak\u017ce jedn\u0105 z nielicznych os\u00f3b, kt\u00f3re s\u0105 na \u015blubie Lily i Ryle\u2019a, a tak\u017ce pierwsz\u0105, kt\u00f3ra dowiaduje si\u0119 o tym, co robi jej najlepszej przyjaci\u00f3\u0142ce jej brat. Mimo to nie nalega, by Lily mu wybaczy\u0142a.<\/p>\n Natomiast zar\u00f3wno ksi\u0105\u017ckowa, jak i filmowa Allysa \u017cartobliwie (albo mo\u017ce i nie?) ostrzega Lily przed swoim bratem, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce nie nadaje si\u0119 on do sta\u0142ych zwi\u0105zk\u00f3w, tylko na jednorazowe przygody. Chroni j\u0105, tak jak kobieta powinna chroni\u0107 kobiet\u0119 przed zranieniem, a tak\u017ce wspiera, gdy rozstaje si\u0119 z jej bratem. Tw\u00f3rcy ekranizacji podj\u0119li bardzo dobr\u0105 decyzj\u0119 i zostawili monolog Allysy, kt\u00f3ra m\u00f3wi, \u017ce jako siostra pragn\u0119\u0142aby, by Lily wybaczy\u0142a Ryle\u2019mu, ale jako jej najlepsza przyjaci\u00f3\u0142ka podkre\u015bla, \u017ce je\u017celi przyjmie go z powrotem, to nigdy wi\u0119cej si\u0119 do niej nie odezwie.<\/b><\/p>\n <\/p>\n Zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017cce, jak i filmie matka g\u0142\u00f3wnej bohaterki jest ocala\u0142\u0105. Ale nie z w\u0142asnego wyboru czy determinacji w d\u0105\u017ceniu do odej\u015bcia, ale dlatego, \u017ce oprawca \u2013 jej m\u0105\u017c a ojciec Lily \u2013 po prostu umiera. Mimo \u017ce przez wiele lat wsp\u00f3lnego \u017cycia, zn\u0119ca\u0142 si\u0119 nad ni\u0105 zar\u00f3wno fizycznie, jak i psychicznie, a jej w\u0142asna c\u00f3rka musia\u0142a na to patrze\u0107, nie zdecydowa\u0142a si\u0119 na uchronienie ani siebie, ani w\u0142asnego dziecka przed dalszym \u017cyciem w patologii.<\/p>\n To ju\u017c samo w sobie jest toksyczne w relacji z Lily, natomiast w ksi\u0105\u017cce na \u015bmierci ojca si\u0119 nie ko\u0144czy. Pocz\u0105wszy od tego, \u017ce kobieta niemal zmusza swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119 do wyg\u0142oszenia mowy po\u017cegnalnej na pogrzebie ojca; przez brak wsparcia przy samodzielnym wchodzeniu w doros\u0142e \u017cycie i otwieraniu swojego biznesu, a nawet podcinaniu skrzyde\u0142 ju\u017c na samym pocz\u0105tku oraz martwienie si\u0119 tylko o zmarnowanie spadku; po bezczelne usprawiedliwianie zachowa\u0144 ojca. Czytelnik wsp\u00f3\u0142czuje jej, \u017ce znalaz\u0142a si\u0119 pod wp\u0142ywem przemocowca i nie mog\u0142a si\u0119 spod niego wyrwa\u0107 przez tyle lat, ale jednocze\u015bnie odczuwa po prostu w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107, \u017ce nie zawalczy\u0142a przynajmniej o swoje w\u0142asne dziecko i jego szcz\u0119\u015bcie.<\/p>\n Natomiast w filmie, posta\u0107 matki wydaje si\u0119 by\u0107 bardzo sp\u0142ycona, du\u017co mniej toksyczna, bo jakby zupe\u0142nie nie\u015bwiadoma tego, jak jej post\u0119powanie wp\u0142ywa\u0142o na dzieci\u0144stwo i nadal wp\u0142ywa na doros\u0142e \u017cycie c\u00f3rki. Ogl\u0105daj\u0105c ekranizacj\u0119, du\u017co bardziej jej wsp\u00f3\u0142czujemy \u2013 widzimy zagubion\u0105 i uzale\u017cnion\u0105 od swojego oprawcy kobiet\u0119, kt\u00f3ra jednak bardzo szybko staje si\u0119 samodzielna i jakby na powr\u00f3t odzyskuje rado\u015b\u0107 z \u017cycia i kontaktu ze swoj\u0105 c\u00f3rk\u0105, kt\u00f3ry wcze\u015bniej by\u0142 ograniczony, poniewa\u017c nie chcia\u0142a ona mie\u0107 do czynienia z ojcem.<\/p>\n <\/p>\n Relacja Lily i Atlasa nie mia\u0142a \u0142atwego pocz\u0105tku. Poznali si\u0119, gdy ch\u0142opak by\u0142 w kryzysie bezdomno\u015bci i tymczasowo chroni\u0142 si\u0119 w pustostanie naprzeciwko domu dziewczyny. Oboje byli w wieku szkolnym, ale czuli, \u017ce nie mog\u0105 liczy\u0107 na pomoc doros\u0142ych i to prze\u015bwiadczenie poniek\u0105d ich po\u0142\u0105czy\u0142o. Ta podstawa ich znajomo\u015bci w ksi\u0105\u017cce i filmie jest taka sama. Natomiast r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 istotne szczeg\u00f3\u0142y \u2013 niekt\u00f3re elementy w og\u00f3le nie pojawi\u0142y si\u0119 w filmie, a inne zosta\u0142y zmienione.<\/p>\n Zaczynaj\u0105c od jednej z wa\u017cniejszych r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy ksi\u0105\u017ck\u0105 a filmem\u2013 nazwy restauracji Atlasa. W ksi\u0105\u017cce jest to Bib\u2019s, b\u0119d\u0105ce akronimem \u201eBetter in Boston\u201d (\u201eLepiej w Bostonie\u201d). W m\u0142odo\u015bci Lily i Atlas wiele razy rozmawiali o Bostonie jako miejscu, w kt\u00f3rym wszystko jest lepsze. Ca\u0142a idea ch\u0119ci zamieszkania w tym mie\u015bcie, b\u0119d\u0105cym niejako metafor\u0105 znalezienia si\u0119 daleko od problem\u00f3w, wysz\u0142a od ch\u0142opaka, kt\u00f3ry mia\u0142 mieszkaj\u0105cego w Bostonie wujka, u kt\u00f3rego bywa\u0142 cz\u0119sto z matk\u0105, a kt\u00f3ry zaproponowa\u0142 mu, \u017ce mo\u017ce si\u0119 do niego wprowadzi\u0107. W\u0142a\u015bnie m.in. dlatego, po wyje\u017adzie Atlasa i sko\u0144czeniu szko\u0142y, Lily postanawia przeprowadzi\u0107 si\u0119 do tego miasta. Wspomnienie o Bostonie w tym kontek\u015bcie r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0142o w filmie, jednak postanowiono zmieni\u0107 w nim nazw\u0119 restauracji na Roots (\u201eKorzenie\u201d) na podstawie ca\u0142kowicie nowej sceny, kt\u00f3rej nie by\u0142o w ksi\u0105\u017cce. W tej scenie bohaterowie piel\u0105 wsp\u00f3lnie ogr\u00f3dek, a Lily opowiada Atlasowi, \u017ce ochrona korzeni przed \u015bniegiem i mrozem jest bardzo wa\u017cna, poniewa\u017c jest to najwa\u017cniejsza cz\u0119\u015b\u0107 ro\u015blin i zi\u00f3\u0142.<\/p>\n Przez ca\u0142\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, momenty retrospekcji przedstawiane s\u0105 w formie wpis\u00f3w z pami\u0119tnika skierowanych do Ellen DeGeneres<\/strong>, kt\u00f3rej Lily by\u0142a ogromn\u0105 fank\u0105. Wsp\u00f3lnie z Atlasem ogl\u0105da\u0142a \u201eThe Ellen DeGeneres Show\u201d i ten motyw r\u00f3wnie\u017c pojawia si\u0119 w filmie, ale jednorazowo i przelotnie. Jedn\u0105 kartk\u0119 z pami\u0119tnika z \u201eDear Ellen\u201d (\u201eDroga Ellen\u201d) w nag\u0142\u00f3wku widzimy tylko raz na samym pocz\u0105tku pierwszej retrospekcji, a gdy Atlas zjawia si\u0119 w kwiaciarni Lily opr\u00f3cz swojego numeru telefonu \u201ena wszelki wypadek\u201d, daje jej tak\u017ce ksi\u0105\u017ck\u0119 z dedykacj\u0105 od Ellen, co jest idealnym po\u0142\u0105czeniem mi\u0119dzy ich m\u0142odsz\u0105 i starsz\u0105 wersj\u0105, czego nie do\u015bwiadczamy w filmie.<\/p>\n O ile w ekranizacji poznajemy genez\u0119 imienia c\u00f3rki Lily i Ryle\u2019a, o tyle w og\u00f3le nie pada jej drugie imi\u0119, czyli Dory. W ksi\u0105\u017cce by\u0142o to nawi\u0105zanie do filmu \u201eGdzie jest Nemo?\u201d i postaci rybki, kt\u00f3ra cierpia\u0142a na brak pami\u0119ci kr\u00f3tkotrwa\u0142ej i cz\u0119sto powtarza\u0142a: \u201eWiesz co si\u0119 robi jak \u017cycie do\u0142uje? M\u00f3wi si\u0119 trudno i p\u0142ynie si\u0119 dalej!\u201d g\u0142osem\u2026 Ellen DeGeneres. Opr\u00f3cz tej oczywistej s\u0142abo\u015bci Lily do tej postaci, jest to cytat, kt\u00f3ry cz\u0119sto powtarza sobie w trudnych chwilach. A ostatnie s\u0142owa, kt\u00f3re wypowiada Atlas w ksi\u0105\u017cce to: \u201eLily, mo\u017cesz ju\u017c przesta\u0107 p\u0142yn\u0105\u0107. Wreszcie dotarli\u015bmy do brzegu\u201d, co bierze ca\u0142o\u015b\u0107 w pi\u0119kn\u0105 klamr\u0119 narracyjn\u0105.<\/p>\n R\u00f3wnie\u017c rozstanie m\u0142odszych Lily i Atlasa r\u00f3\u017cni si\u0119 w ksi\u0105\u017cce i filmie. Podczas gdy w ksi\u0105\u017cce jest ono nam jasno zapowiadane, a nastolatkowie maj\u0105 szans\u0119 si\u0119 po\u017cegna\u0107 i sp\u0119dzi\u0107 ostatnie romantyczne chwile we dwoje, gdy ju\u017c si\u0119 to wydarza \u2013 we wcze\u015bniej ustalonym przez Atlasa terminie \u2013 bohaterka bardzo cierpi, o czym wiemy, bo tradycyjnie zwierza si\u0119 ona Ellen. Natomiast w filmie ich zwi\u0105zek zostaje brutalnie przerwany przez ojca Lily, kt\u00f3ry bije Atlasa tak mocno, \u017ce ten trafia do szpitala i ju\u017c nie wraca do dziewczyny.<\/b><\/p>\n <\/p>\n Allysa, mimo \u017ce jest postaci\u0105 drugoplanow\u0105, zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017cce, jak i filmie odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jest postaci\u0105 tragiczn\u0105, poniewa\u017c jest jednocze\u015bnie siostr\u0105 Ryle\u2019a i przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 Lily, z kt\u00f3r\u0105 pozna\u0142a si\u0119, jeszcze zanim si\u0119 dowiedzia\u0142a, \u017ce maj\u0105 si\u0119 oni ku sobie. Jednak w powie\u015bci i jej ekranizacji nadano jej troch\u0119 inn\u0105 rol\u0119.<\/p>\n Zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017cce, jak i filmie, Lily i Allysa poznaj\u0105 si\u0119 w dopiero co zakupionej i remontowanej kwiaciarni, kt\u00f3ra jeszcze na kwiaciarni\u0119 nie wygl\u0105da. W powie\u015bci, gdy dziewczyna dowiaduje si\u0119, jaki Lily ma pomys\u0142 na to miejsce, od razu si\u0119 rozpromienia<\/strong> (\u201eNaprawd\u0119? Uwielbiam kwiaty\u201d). Natomiast jej reakcja w ekranizacji ca\u0142kowicie zaskakuje, bo jest zupe\u0142nie odwrotna (\u201eFuj\u2026 Och, przepraszam. Mam z tym problem… Moja twarz m\u00f3wi wszystko. Po prostu nie znosz\u0119 kwiat\u00f3w\u201d), ale jednocze\u015bnie m\u00f3wi nam du\u017co o bohaterce, kt\u00f3ra od pocz\u0105tku jest bardzo bezpo\u015brednia, szczera i mo\u017ce troch\u0119 bezczelna, ale za to, gdy Lily ju\u017c si\u0119 z ni\u0105 zaprzyja\u017ania, zawsze mo\u017ce liczy\u0107 na jej prawdziw\u0105 opini\u0119 \u2013 co jest wa\u017cne w dalszej cz\u0119\u015bci filmu.<\/p>\n W ksi\u0105\u017cce dostajemy jedynie informacj\u0119, \u017ce Allysa lubi kwiaty \u2013 bez \u017cadnej przyczyny. Tak czasem po prostu jest, \u017ce co\u015b si\u0119 lubi, bez powodu. Natomiast, gdy si\u0119 czego\u015b nie lubi, zazwyczaj jest ku temu jaki\u015b pow\u00f3d. Filmowa Allysa t\u0142umaczy to tak: \u201eNa przyk\u0142ad, dlaczego po prostu nie dasz mi czego\u015b \u017cywego zamiast czego\u015b, co ju\u017c umiera? A potem to przysporzy mi jeszcze wi\u0119cej pracy, gdy b\u0119d\u0119 musia\u0142a si\u0119 tego pozby\u0107\u2026 Ale to tylko moje zdanie\u201d \u2013 zdanie, kt\u00f3re Allysa ma od czasu pogrzebu jej brata, bo do tamtego momentu bardzo kocha\u0142a kwiaty, czego dowiadujemy si\u0119 pod koniec filmu. Podczas gdy w ksi\u0105\u017cce Allysa jest bardzo podekscytowana na pomys\u0142 Lily, by stworzy\u0107 nieszablonow\u0105 kwiaciarni\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie odwrotno\u015bci\u0105 tego, co reprezentuj\u0105 kwiaty (\u201eS\u0105 \u017cywe, wi\u0119c nasuwaj\u0105 mi si\u0119 skojarzenia z \u017cyciem. I mo\u017ce jeszcze z kolorem r\u00f3\u017cowym. I z wiosn\u0105\u201d) i eksploracji ich mrocznej strony, u\u017cyciu \u201eciemniejszych kolor\u00f3w, na przyk\u0142ad ciemnego fioletu albo nawet czerni\u201d, a \u201ezamiast wiosny i \u017cycia celebrowania te\u017c zimy i \u015bmierci\u201d.<\/p>\n Inne motywacje towarzysz\u0105 te\u017c Allysie ju\u017c przy okazji przekraczania progu kwiaciarni Lily. Podczas gdy w filmie robi to z ciekawo\u015bci, co powstanie w od dawna zamkni\u0119tym ju\u017c lokalu, a to bardziej Lily po kr\u00f3tkiej rozmowie proponuje jej prac\u0119, w ksi\u0105\u017cce Allysa od pocz\u0105tku jest bardzo podekscytowana na mo\u017cliwo\u015b\u0107 pomocy Lily, poniewa\u017c \u201eczasami si\u0119 nudzi\u201d, ale tak naprawd\u0119 nie potrzebuje pracy. W p\u00f3\u017aniejszej cz\u0119\u015bci ksi\u0105\u017cki, dowiadujemy si\u0119, \u017ce wraz ze swoim partnerem od dw\u00f3ch lat maj\u0105 problem z zaj\u015bciem w ci\u0105\u017c\u0119 \u2013 o czym w filmie nie pada ani jedno s\u0142owo \u2013 i z tego powodu chce zaj\u0105\u0107 czym\u015b my\u015bli, chocia\u017c nawet p\u00f3\u017aniej, jak ju\u017c im si\u0119 udaje, jest bardzo oddana swojej pracy.<\/b><\/p>\n <\/p>\n Jedn\u0105 z mrocznych tajemnic Ryle\u2019a, kt\u00f3ra zdaje si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 \u2013 ale w \u017cadnym wypadku nie usprawiedliwia\u0107 \u2013 jego zachowanie, wybuchy z\u0142o\u015bci i przemocowo\u015b\u0107, jest to, \u017ce zabi\u0142 on swojego brata. Nieumy\u015blnie, w zabawie i maj\u0105c 5 lat. Emerson mia\u0142 w\u00f3wczas 7 lat i w wyniku niefortunnego zbiegu okoliczno\u015bci podczas zabawy pojawi\u0142a si\u0119 mi\u0119dzy nimi prawdziwa bro\u0144.<\/p>\n W ksi\u0105\u017cce Lily dowiaduje si\u0119 o tym zdarzeniu po tym, jak jej m\u0105\u017c zepchn\u0105\u0142 j\u0105 ze schod\u00f3w. Jest to bardzo emocjonalny moment, bo w bohaterce k\u0142\u0119bi\u0105 si\u0119 skrajne uczucia, gdy pr\u00f3buje oddzieli\u0107 swoj\u0105 krzywd\u0119 od krzywdy, kt\u00f3r\u0105 zazna\u0142 Ryle \u2013 b\u0105d\u017a co b\u0105d\u017a jej oprawca. Stara si\u0119 go nie usprawiedliwia\u0107, ale jednocze\u015bnie go kocha i podchodzi do jego historii z empati\u0105 i wsp\u00f3\u0142czuciem. W kulminacyjnej chwili Ryle m\u00f3wi w\u00f3wczas, \u017ce \u201enawet nie zdawa\u0142 sobie sprawy, \u017ce trzyma prawdziwy pistolet\u201d i \u017ce od tamtej pory chodzi na terapi\u0119.<\/p>\n Ale w filmie te s\u0142owa nie padaj\u0105 z ust Ryle\u2019a, bo to nie on m\u00f3wi Lily o tym wydarzeniu tylko Allysa, kt\u00f3ra w ksi\u0105\u017cce nak\u0142ania swojego brata, by w ko\u0144cu opowiedzia\u0142 \u017conie, co mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na jego zachowanie. Co wi\u0119cej, ca\u0142a ta historia zostaje opowiedziana, gdy Lily jest ju\u017c w ci\u0105\u017cy \u2013 kobieta ju\u017c podj\u0119\u0142a decyzj\u0119 o tym, \u017ceby zwierzy\u0107 si\u0119 swojej szwagierce oraz przyjaci\u00f3\u0142ce i to ona prosi, by ta opowiedzia\u0142a, co sta\u0142o si\u0119 z ich bratem.<\/p>\n Zmiana osoby, kt\u00f3ra opowiada t\u0119 histori\u0119 Lily jest o tyle kluczowa, \u017ce w ksi\u0105\u017cce Ryle zdaje si\u0119 wyra\u017aniej widzie\u0107 przyczyn\u0119 swojego zachowania, napad\u00f3w agresji, potrzeby kontynuowania terapii lub zmienienia swojego podej\u015bcia do niej. Nie potrafi si\u0119 zmieni\u0107, ale dostrzega swoje b\u0142\u0119dy i t\u0142umaczy, jak si\u0119 czuje, gdy dopada go fala z\u0142o\u015bci. W filmie natomiast ten temat wydaje si\u0119 dla niego na tyle ci\u0119\u017cki lub tw\u00f3rcy staraj\u0105 si\u0119 pokaza\u0107 go w gorszym \u015bwietle pod wzgl\u0119dem samo\u015bwiadomo\u015bci, a nawet ignoranctwa w tym temacie, \u017ce nie potrafi opowiedzie\u0107 o tym Lily i przyzna\u0107 si\u0119 do pewnego rodzaju u\u0142omno\u015bci. Dodatkowo w filmie obiecuje Lily, \u017ce zwr\u00f3ci si\u0119 do kogo\u015b po pomoc w tym temacie dopiero, gdy ta wyprowadzi\u0142a si\u0119 od niego, jest ju\u017c w zaawansowanej ci\u0105\u017cy i prosi go o skr\u0119cenie \u0142\u00f3\u017ceczka dla ich dziecka. Nie da si\u0119 jednak ukry\u0107, \u017ce dzi\u0119ki temu, \u017ce pa\u0142eczk\u0119 w tej kwestii przej\u0119\u0142a Allysa, dostali\u015bmy scen\u0119 siostrze\u0144stwa (o kt\u00f3rej wspomina\u0142am ju\u017c wy\u017cej), kt\u00f3ra powinna by\u0107 wzorem dla wielu kobiet i przyjaci\u00f3\u0142ek.<\/b><\/p>\n <\/p>\n Czy partnerzy przemocowi wzgl\u0119dem swoich partnerek powinni mie\u0107 niekontrolowany i nielimitowany kontakt ze swoimi dzie\u0107mi?<\/p>\n Ksi\u0105\u017cka po cz\u0119\u015bci zdaje si\u0119 odpowiada\u0107 na to pytanie. Na ostatnich stronach Lily wpada na Atlasa, prowadz\u0105c swoj\u0105 c\u00f3reczk\u0119 do Ryle\u2019a, bo \u201eto jego dzie\u0144 opieki\u201d. Daje mu tym do zrozumienia nie tylko to, \u017ce rozsta\u0142a si\u0119 ze swoim m\u0119\u017cem, ale tak\u017ce informuje czytelnik\u00f3w, \u017ce nie zabrania mu kontaktu z Emmy \u2013 i to sam na sam, jak dowiadujemy si\u0119 p\u00f3\u017aniej. Jednak jej wewn\u0119trzne przemy\u015blenia nie pozostawiaj\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce boi si\u0119 sytuacji, w kt\u00f3rej dziewczynka wyprowadzi swojego ojca z r\u00f3wnowagi. Ten strach b\u0119dzie jej towarzyszy\u0142 najprawdopodobniej przez ca\u0142e \u017cycie, ale bazuj\u0105c na w\u0142asnych do\u015bwiadczeniach (jej ojciec, mimo \u017ce by\u0142 agresywny w stosunku do matki i Atlasa, jej nigdy nie zrobi\u0142 fizycznej krzywdy), swoich obserwacjach i instynkcie, postanawia da\u0107 mu szans\u0119 i nie zabiera\u0107 Emmy warto\u015bciowej relacji z tat\u0105. Jednocze\u015bnie, rozstaj\u0105c si\u0119 z Ryle\u2019m, chroni j\u0105 przed koszmarem, kt\u00f3ry sama musia\u0142a prze\u017cywa\u0107.<\/p>\n Natomiast tw\u00f3rcy filmu w tej kwestii postawili na niedopowiedzenie. Niby w jednej z ostatnich scen widzimy, jak Lily nie ma obaw przed tym, by Ryle trzyma\u0142 ich dopiero co narodzon\u0105 c\u00f3reczk\u0119, ale w ostatniej scenie przed przypadkowym spotkaniem z Atlasem na targu, bohaterka oddaje Emmy pod opiek\u0119 swojej mamie. Natomiast Atlasowi, na niedoko\u0144czone pytanie, czy nadal jest z Ryle\u2019m odpowiada: \u201eNie, jeste\u015bmy tylko my\u201d \u2013 maj\u0105c na my\u015bli siebie i c\u00f3rk\u0119.<\/p>\n Wydaje si\u0119, \u017ce nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie i zar\u00f3wno Colleen Hoover, jak i tw\u00f3rcy filmu zdaj\u0105 si\u0119 jej nie udziela\u0107 wprost. Ka\u017cda z decyzji \u0142\u0105czy si\u0119 z nieko\u0144cz\u0105cym si\u0119 b\u00f3lem i strachem. \u017badna osoba ani relacja \u2013 czy to z partnerem, czy dzieckiem \u2013 nie jest taka sama, \u201eka\u017cda nieszcz\u0119\u015bliwa rodzina jest nieszcz\u0119\u015bliwa na sw\u00f3j spos\u00f3b\u201d*** i tylko od ocala\u0142ej zale\u017cy to, jak potocz\u0105 si\u0119 jej losy. Przynajmniej do czasu, gdy dziecko samo nie b\u0119dzie mog\u0142o zadecydowa\u0107.<\/p>\n <\/p>\n Ksi\u0105\u017cki maj\u0105 to do siebie, \u017ce papier potrafi zmie\u015bci\u0107 zdecydowanie wi\u0119cej ni\u017c ta\u015bma filmowa. Dlatego w ekranizacji \u201eIt Ends With Us\u201d nie pojawi\u0142o si\u0119 kilka postaci pobocznych, m.in. przyjaciel gej Lily, Devin, kt\u00f3ry wzbudzi\u0142 zazdro\u015b\u0107 Ryle\u2019a, udaj\u0105c jej ch\u0142opaka; jej wsp\u00f3\u0142lokatorka Lucy; rodzice Ryle\u2019a i Allysy oraz, czego osobi\u015bcie nie mog\u0119 od\u017ca\u0142owa\u0107, cudowni przyjaciele Atlasa, kt\u00f3rzy przyjmuj\u0105 Lily do grupy, jak swoj\u0105. Tw\u00f3rcy uznali, \u017ce nie s\u0105 one na tyle istotne dla fabu\u0142y i rozwoju bohater\u00f3w pierwszoplanowych, \u017ceby bra\u0107 je wprowadzi\u0107.<\/p>\n Mimo powy\u017cszych r\u00f3\u017cnic i pewnych ogranicze\u0144, kt\u00f3rymi charakteryzuje si\u0119 film, \u201eIt Ends With Us\u201d jest bardzo dobr\u0105 ekranizacj\u0105 powie\u015bci. Rzadko kiedy tw\u00f3rcy dbaj\u0105 o to, by odda\u0107 w\u0142a\u015bciwie prawie ka\u017cd\u0105 wa\u017cniejsz\u0105 scen\u0119. Niezale\u017cnie od tego, czy film by\u0142 \u201edobrze\u201d, czy \u201e\u017ale\u201d promowany; czy uwa\u017cacie, \u017ce ksi\u0105\u017cka, mimo swojego zako\u0144czenia jest toksyczna; czy oba (lub tylko jedno) dzie\u0142a by\u0142y skokiem na pieni\u0105dze \u2013 nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce takich historii w popkulturze jest bardzo ma\u0142o. A to w\u0142a\u015bnie popkultura cz\u0119sto kszta\u0142tuje nasz\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 i spos\u00f3b, w jaki postrzegamy \u015bwiat. I mo\u017ce gdzie\u015b na \u015bwiecie jest taka Lily Bloom, kt\u00f3ra zobaczy w tej ksi\u0105\u017ckowej lub filmowej Lily w\u0142a\u015bnie siebie, a to da jej si\u0142\u0119 na wybranie dla siebie (i by\u0107 mo\u017ce swoich dzieci) innej drogi, poproszenie o pomoc, przeobra\u017cenie si\u0119 \u2013 z wielk\u0105 determinacj\u0105 i b\u00f3lem \u2013 z ofiary w ocala\u0142\u0105.<\/p>\n Podobnie, jak historie prawdziwych Lily, historia tej ksi\u0105\u017ckowej nie sko\u0144czy\u0142a si\u0119 na pierwszej cz\u0119\u015bci. Wydana w 2022 roku \u201eIt Starts With Us<\/a><\/strong>\u201d jest bezpo\u015bredni\u0105 kontynuacj\u0105 \u201eIt Ends With Us<\/a><\/strong>\u201d i opowiada o tym, jak trudno zostawi\u0107 przesz\u0142o\u015b\u0107 za sob\u0105, mimo \u017ce ju\u017c wydawa\u0142o nam si\u0119, \u017ce mo\u017cemy odetchn\u0105\u0107 pe\u0142n\u0105 piersi\u0105. Czy w zwi\u0105zku z tym powstanie druga cz\u0119\u015b\u0107 filmu? S\u0105dz\u0105c po tym, w jakich stosunkach rozstali si\u0119 tw\u00f3rcy pierwszej, bardzo w to w\u0105tpi\u0119. Dla jednych to strata, dla innych film zako\u0144czy\u0142 si\u0119 idealnie \u2013 najwa\u017cniejsze w ko\u0144cu jest to, \u017ce Lily zako\u0144czy\u0142a spiral\u0119 przemocy \u2013 i nie potrzebuje kontynuacji. C\u00f3\u017c, gdyby\u015bcie jednak chcieli j\u0105 pozna\u0107, zawsze pozostaje si\u0119gni\u0119cie po ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/p>\n *edition.cnn.com<\/p>\n **medium.com<\/p>\n ***Lew To\u0142stoj, \u201eAnna Karenina\u201d<\/p>\n <\/p>\n Tw\u00f3rczyni Instagrama @lifebyfelicja<\/a>, gdzie dzieli si\u0119 przemy\u015bleniami na temat ksi\u0105\u017cek i swoim codziennym \u017cyciem.<\/p>\n1. Spos\u00f3b promocji i zwi\u0105zane z tym kontrowersje<\/h2>\n
2. Wiek bohater\u00f3w<\/h2>\n
3. Intensywno\u015b\u0107 w odbiorze scen przemocy<\/h2>\n
4. Pewno\u015b\u0107 siebie i zbli\u017cenia bohater\u00f3w<\/h2>\n
5. Przyja\u017a\u0144 i siostrze\u0144stwo<\/h2>\n
6. Toksyczna relacja z matk\u0105<\/h2>\n
7. Niuanse w relacji Lily i Atlasa<\/h2>\n
8. Podstawy charakteru Allysy<\/h2>\n
9. Mroczna przesz\u0142o\u015b\u0107 Ryle\u2019a<\/h2>\n
10. Przemocowo\u015b\u0107 wobec partnerki a kontakt z dzieckiem<\/h2>\n
[BONUS] Brakuj\u0105ce postacie<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/636a0c5293dff-1.jpeg?resize=199%2C300&ssl=1\")
<\/a>O autorce<\/b><\/h3>\n