{"id":1724,"date":"2020-02-28T12:38:41","date_gmt":"2020-02-28T11:38:41","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=1724"},"modified":"2020-02-28T13:52:09","modified_gmt":"2020-02-28T12:52:09","slug":"the-international-man-booker-prize-2020-nominacje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/the-international-man-booker-prize-2020-nominacje\/","title":{"rendered":"The International Man Booker Prize 2020 – nominacje"},"content":{"rendered":"

Poznali\u015bmy nominowanych do tegorocznej Mi\u0119dzynarodowej Nagrody Bookera (The International Booker Prize). Jest to wyr\u00f3\u017cnienie dla najlepszej ksi\u0105\u017cki prze\u0142o\u017conej na j\u0119zyk angielski. Kapitu\u0142a nagrody zaprezentowa\u0142a 13 tytu\u0142\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 na tzw. longli\u015bcie. Warto przypomnie\u0107, \u017ce w 2018 roku nagroda trafi\u0142a w r\u0119ce Olgi Tokarczuk.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

The International Booker Prize<\/strong><\/h3>\n

The International Booker Prize to nagroda przyznawana co roku dla najlepszej ksi\u0105\u017cki prze\u0142o\u017conej na j\u0119zyk angielski. Od 2016 roku wyr\u00f3\u017cnienie przyznawane jest za konkretn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, wcze\u015bniej, co dwa lata, otrzymywali j\u0105 pisarze za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci.\u00a0 Opr\u00f3cz statuetki laureat otrzymuje 50 tysi\u0119cy funt\u00f3w. Co ciekawe, nagrod\u0105 musi podzieli\u0107 si\u0119 z t\u0142umaczem. Ma to na celu zwr\u00f3cenie uwagi na istotn\u0105 rol\u0119 t\u0142umacza, bez kt\u00f3rego ksi\u0105\u017cka nie osi\u0105gn\u0119\u0142aby sukcesu na rynku angloj\u0119zycznym. Dodatkowo wszyscy nominowani otrzymuj\u0105 po 1000 funt\u00f3w.<\/p>\n

The International Booker Prize \u2013 laureaci<\/strong><\/h3>\n

Do tej pory laureatami tej presti\u017cowej nagrody byli Ismail Kadare<\/a><\/strong> (2005), Chinua Achebe<\/a><\/strong> (2007), Alice Munro<\/a><\/strong> (2009), Philip Roth<\/a><\/strong> (2011), Lydia Davis (2013) i L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai (w 2015 roku z t\u0142umaczami George’em Szirtesem i Ottilie Mulzet). Po reformie za \u201eWegetariank\u0119<\/a><\/strong>\u201d wyr\u00f3\u017cnienie otrzyma\u0142a Han Kang<\/a><\/strong> (2016 wraz z t\u0142umaczk\u0105 Deborah Smith). Rok p\u00f3\u017aniej wyr\u00f3\u017cniono Davida Grossmana za powie\u015b\u0107 \u201eA horse Walks Into a Bar\u201d w t\u0142umaczeniu Jessici Cohen.<\/p>\n

2018 rok by\u0142 szczeg\u00f3lny dla polskiej literatury. Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0119 Bookera otrzyma\u0142a bowiem Olga Tokarczuk<\/a><\/strong> za powie\u015b\u0107 \u201eBieguni<\/a><\/strong>\u201d przet\u0142umaczon\u0105 przez Jennifer Croft. W 2019 roku triumfowa\u0142a Jokha Alharthi za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eCelestial bodies\u201d (t\u0142umaczenie Marylin Booth). W \u015bcis\u0142ym finale znalaz\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki Olgi Tokarczuk<\/a><\/strong> pt. \u201eProwad\u017a sw\u00f3j p\u0142ug przez ko\u015bci umar\u0142ych<\/a><\/strong>\u201d. Z polskiego powie\u015b\u0107 prze\u0142o\u017cy\u0142a Antonia Lloyd-Jones.<\/p>\n

Nominacje do The International Booker Prize 2020 (kolejno\u015b\u0107 alfabetyczna):<\/b><\/h3>\n