{"id":2026,"date":"2020-04-17T15:35:09","date_gmt":"2020-04-17T13:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=2026"},"modified":"2025-11-28T10:21:18","modified_gmt":"2025-11-28T09:21:18","slug":"nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/","title":{"rendered":"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 &#8211; znamy 5 finalist\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p><strong>Poznali\u015bmy 5 finalist\u00f3w Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za najlepszy reporta\u017c wydany w Polsce w 2019 roku.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h3>Jury nagrody im. Kapu\u015bci\u0144skiego<\/h3>\n<p>Tegoroczne jury pracuje pod przewodnictwem Piotra Mitznera w sk\u0142adzie: William Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia, Katarzyna Surmiak-Doma\u0144ska. Jury podczas drugiego posiedzenia ocenia\u0142o tak\u017ce t\u0142umaczenia: zosta\u0142o wzi\u0119tych pod uwag\u0119 dziewi\u0119\u0107 przek\u0142ad\u00f3w zg\u0142oszonych wst\u0119pnie przez juror\u00f3w z 31 ksi\u0105\u017cek zagranicznych zg\u0142oszonych do Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za Reporta\u017c Literacki 2019.<\/p>\n<h3>Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego &#8211; finali\u015bci<\/h3>\n<p>Jury nominowa\u0142o cztery t\u0142umaczenia, kt\u00f3rych autorami s\u0105: Irena Kowad\u0142o-Przedmojska \u2013 za przek\u0142ad \u201eDobrego wilka\u201d Larsa Berge; Tomasz Pindel \u2013 za przek\u0142ad \u201eBestii\u201d \u00d3scara Mart\u00edneza; Marek S. Zadura \u2013 za przek\u0142ad \u201ePunktu zerowego\u201d Artema Czecha i Marcin Szczyci\u0144ski \u2013 za przek\u0142ad \u201eNiezarekwirowanych. Historii ludzi, kt\u00f3rzy prze\u017cyli to, czego boimy si\u0119 najbardziej\u201d Anny Artemjewej i Jeleny Raczewej (wyd. O\u015brodek Karta i Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia).<\/p>\n<p>Od 10. edycji konkursu Miasto Sto\u0142eczne Warszawa, fundator Nagrody Kapu\u015bci\u0144skiego, wprowadzi\u0142o nagrody pieni\u0119\u017cne dla wszystkich finalist\u00f3w: 5 tys. z\u0142 dla autor\u00f3w ksi\u0105\u017cek i 2 tys. z\u0142 dla t\u0142umaczy reporta\u017cy.<\/p>\n<h3>\u201c<strong><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/27-smierci-toby-ego-obeda-joanna-gierak-onoszko-49918\">27 \u015bmierci Toby&#8217;ego Obeda<\/a><\/strong>\u201d, Joanna Gierak-Onoszko,\u00a0<a class=\"profileLink\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DowodyNaIstnienie\/?__tn__=K-R&amp;eid=ARCzxuOs4hwX8SuBEti2JTdaL_itqKduWBcFZvInMDRRh_o436BhLUfCNGnjCV0h6Xt-citmaKS0xYHf&amp;fref=mentions&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCyDbCp7Q8QKynLgTTypHKor9WRXhkb_v8SMihYZs6mIhuCs8RxiTsXgszgouZaBI9XGSAlsmv-QJW5Ki47oTyUs2wxtIyTXJtMjGLIOzL0lD0_fFqlcwrdD_XOUzJ0U0ehgcO6ItUIJBDi_0uB5J96TW0LrjIM_vFJKrqtNUVhX3mINu4l8DicAzuuu3GifYDKpLxovUedjykng4hxJF6ZgBMWIXwu9zQNcZL39jf0P2oRrA5ZxUPxOxB8h6qjsz0jwiyuaV3sWe8wNGC8zwT80PfzLXeFw5gvKE_kcm0mxzw-cHIiI48Nt9Km3OlKhCslltASTMFEskZym92ulGizfF89p0Itu9xVbLzTbyIYKb-jk7dd9hnvNA\" data-hovercard=\"\/ajax\/hovercard\/page.php?id=713487365391468&amp;extragetparams=%7B%22__tn__%22%3A%22%2CdK-R-R%22%2C%22eid%22%3A%22ARCzxuOs4hwX8SuBEti2JTdaL_itqKduWBcFZvInMDRRh_o436BhLUfCNGnjCV0h6Xt-citmaKS0xYHf%22%2C%22fref%22%3A%22mentions%22%7D\" data-hovercard-prefer-more-content-show=\"1\">Dowody na Istnienie<\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1611\" aria-describedby=\"caption-attachment-1611\" style=\"width: 199px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/27-smierci-toby-ego-obeda-joanna-gierak-onoszko-49918\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1611 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Joanna-Gierak-Onoszko-27-\u015bmierci-Tobyego-Obeda.png?resize=199%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Nagroda Kapu\u015bci\u0144skiego 27 \u015bmierci\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Joanna-Gierak-Onoszko-27-\u015bmierci-Tobyego-Obeda.png?resize=199%2C300&amp;ssl=1 199w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Joanna-Gierak-Onoszko-27-\u015bmierci-Tobyego-Obeda.png?resize=768%2C1158&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Joanna-Gierak-Onoszko-27-\u015bmierci-Tobyego-Obeda.png?resize=679%2C1024&amp;ssl=1 679w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Joanna-Gierak-Onoszko-27-\u015bmierci-Tobyego-Obeda.png?resize=600%2C905&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Joanna-Gierak-Onoszko-27-\u015bmierci-Tobyego-Obeda.png?w=827&amp;ssl=1 827w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1611\" class=\"wp-caption-text\"><center><strong>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/27-smierci-toby-ego-obeda-joanna-gierak-onoszko-49918\">ebooka<\/a> lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/audiobook\/27-smierci-toby-ego-obeda-joanna-gierak-onoszko-175836\">audiobooka<\/a>na Woblink.com<\/strong><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Opis wydawcy:<\/strong> To te\u017c jest Kanada: siedem zapa\u0142ek w s\u0142oiku, sny o czubkach drzew, powiewaj\u0105ce na wietrze czerwone suknie, dzieci odbierane rodzicom o \u015bwicie. I ludzie, kt\u00f3rzy nie m\u00f3wi\u0105, \u017ce s\u0105 absolwentami szk\u00f3\u0142 z internatem. M\u00f3wi\u0105: jeste\u015bmy ocale\u0144cami. Przetrwali\u015bmy.<\/p>\n<p>\u2013 Zniszczono ca\u0142y nasz nar\u00f3d. Nigdy\u015bmy si\u0119 nie podnie\u015bli. W Europie ekscytujecie si\u0119 mod\u0105 na Kanad\u0119, bo patrzycie na ni\u0105 przez kolorowe skarpetki naszego nowoczesnego premiera. Ale prawda mniej si\u0119 nadaje do lajkowania \u2013 powiedzia\u0142 autorce jeden z bohater\u00f3w tej ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p>Joanna Gierak-Onoszko sp\u0119dzi\u0142a w Kanadzie dwa lata, sprawdzaj\u0105c, co ukryto pod tamtejsz\u0105 kulturow\u0105 mozaik\u0105. W swoim reporta\u017cu autorka kre\u015bli obraz Kanady, kt\u00f3ry burzy nasze wyobra\u017cenia o tym kraju.<\/p>\n<p>Dlaczego Kanada \u015bci\u0105ga dzi\u015b z pomnik\u00f3w i banknot\u00f3w swoich dawnych bohater\u00f3w?\u00a0Jak to mo\u017cliwe, \u017ce odbierano tam dzieci rodzicom? Czyja r\u0119ka temu b\u0142ogos\u0142awi\u0142a?<\/p>\n<p>27 \u015bmierci Toby\u2019ego Obeda\u00a0to reporterska opowie\u015b\u0107 o winie i pojednaniu, zbrodni bez kary i ludziach, kt\u00f3rzy wymykaj\u0105 si\u0119 przeznaczeniu.<\/p>\n<h3>\u201c<strong><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/strup-hiszpania-rozdrapuje-rany-katarzyna-kobylarczyk-47206\">Strup<\/a><\/strong>\u201d, Katarzyna Kobylarczyk, Czarne<\/h3>\n<figure id=\"attachment_1739\" aria-describedby=\"caption-attachment-1739\" style=\"width: 195px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/strup-hiszpania-rozdrapuje-rany-katarzyna-kobylarczyk-47206\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1739 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2267539-pdw_book_cover.jpg?resize=195%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Nagroda Kapu\u015bci\u0144skiego Strup\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2267539-pdw_book_cover.jpg?resize=195%2C300&amp;ssl=1 195w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2267539-pdw_book_cover.jpg?w=557&amp;ssl=1 557w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1739\" class=\"wp-caption-text\"><center><strong>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/strup-hiszpania-rozdrapuje-rany-katarzyna-kobylarczyk-47206\">ebooka<\/a> lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ksiazka\/strup-hiszpania-rozdrapuje-rany-katarzyna-kobylarczyk-173113\">ksi\u0105\u017ck\u0119 <\/a>na Woblink.com<\/strong><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Opis wydawcy:<\/strong> Osiemdziesi\u0105t lat po zako\u0144czeniu wojny domowej Hiszpania wci\u0105\u017c nie wie, co zrobi\u0107 z cia\u0142ami ofiar. Musia\u0142o min\u0105\u0107 \u0107wier\u0107 wieku od \u015bmierci genera\u0142a Francisco Franco, by rodziny odwa\u017cy\u0142y si\u0119 szuka\u0107 swoich zamordowanych bliskich. Szukaj\u0105 ich nadal: w przydro\u017cnych rowach, zasypanych studniach, na polach, w p\u0142ytkich zbiorowych grobach. W ci\u0105gu ostatnich kilkunastu lat hiszpa\u0144skie organizacje pozarz\u0105dowe otwar\u0142y siedemset czterdzie\u015bci anonimowych mogi\u0142. Ekshumowa\u0142y ponad dziewi\u0119\u0107 tysi\u0119cy cia\u0142 cywil\u00f3w zamordowanych przez nacjonalist\u00f3w. Nikt tak naprawd\u0119 nie wie, ile jeszcze jest takich grob\u00f3w. S\u0105 we wszystkich regionach kraju, ko\u015bci le\u017c\u0105 w nich do dzi\u015b.<\/p>\n<p>\u201eStrup\u201d to opowie\u015b\u0107 o kraju, kt\u00f3ry w imi\u0119 przysz\u0142o\u015bci mia\u0142 zapomnie\u0107 o swoich upiorach, ale mu si\u0119 to nie uda\u0142o. O Fausto, kt\u00f3ry nie godzi si\u0119 na to, by jego ojciec spoczywa\u0142 obok swojego mordercy, o Emilio, kt\u00f3ry chcia\u0142 tylko odnale\u017a\u0107 dziadka, a przypadkiem wywo\u0142a\u0142 lawin\u0119, i o Josetxo, bratanku Pierwszego, Kt\u00f3ry Odda\u0142 \u017bycie.<\/p>\n<p>Katarzyna Kobylarczyk przemierza Hiszpani\u0119 szlakiem umar\u0142ych, zamordowanych, zaginionych. M\u0119czennik\u00f3w i bohater\u00f3w. Ofiar i zbrodniarzy. Rodzin, kt\u00f3re chc\u0105 szuka\u0107, i tych, kt\u00f3re nie chc\u0105 rozdrapywa\u0107 starych ran.<\/p>\n<h3>\u201cDobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo\u201d, Lars Berge, t\u0142um. Irena Kowad\u0142o-Przedmojska, Czarn<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1748\" aria-describedby=\"caption-attachment-1748\" style=\"width: 186px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/dobry-wilk-tragedia-w-szwedzkim-zoo-irena-kowadlo-przedmojska-lars-berge-46598\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1748 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5d4bb51546b96.jpeg?resize=186%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Dobry wilk Nagroda Kapu\u015bci\u0144skiego\" width=\"186\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5d4bb51546b96.jpeg?resize=186%2C300&amp;ssl=1 186w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5d4bb51546b96.jpeg?w=500&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 186px) 100vw, 186px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1748\" class=\"wp-caption-text\"><center><strong>Kup <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ebook\/dobry-wilk-tragedia-w-szwedzkim-zoo-irena-kowadlo-przedmojska-lars-berge-46598\">ebooka<\/a> lub <a href=\"https:\/\/woblink.com\/ksiazka\/dobry-wilk-tragedia-w-szwedzkim-zoo-berge-lars-160401\">ksi\u0105\u017ck\u0119 <\/a>na Woblink.com<\/strong><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Opis wydawcy:<\/strong> Szwedzi kochaj\u0105 przyrod\u0119 i s\u0105 dumni, \u017ce natura od dekad odwzajemnia ich szacunek i oddanie. Jednym z miejsc, kt\u00f3re mia\u0142o odzwierciedla\u0107 to harmonijne wsp\u00f3\u0142\u017cycie, by\u0142o Kolm\u00e5rden, najwi\u0119kszy ogr\u00f3d zoologiczny w krajach skandynawskich.<\/p>\n<p>Wilki by\u0142y wizyt\u00f3wk\u0105 ogrodu, a program Bliski Kontakt z Wilkiem przyci\u0105ga\u0142 rocznie tysi\u0105ce os\u00f3b chc\u0105cych stan\u0105\u0107 oko w oko z oswojonymi drapie\u017cnikami. W\u015br\u00f3d odwiedzaj\u0105cych pojawia\u0142y si\u0119 najbardziej znane osoby ze \u015bwiata medi\u00f3w, sportu i polityki, a spragnieni wra\u017ce\u0144 tury\u015bci zasypywali media spo\u0142eczno\u015bciowe sympatycznymi zdj\u0119ciami z wilczego wybiegu. Dlatego gdy w czerwcu 2012 roku wilki z Kolm\u00e5rden zagryz\u0142y swoj\u0105 opiekunk\u0119 Karolin\u0119, kraj by\u0142 w szoku.<\/p>\n<p>Lars Berge pozna\u0142 wszystkie okoliczno\u015bci wypadku, lecz im wi\u0119cej wiedzia\u0142, tym trudniej by\u0142o mu odpowiedzie\u0107 na pytanie: co posz\u0142o nie tak? Jak to mo\u017cliwe, \u017ce w sercu najnowocze\u015bniejszego kraju na \u015bwiecie stado oswojonych z obecno\u015bci\u0105 ludzi wilk\u00f3w zaatakowa\u0142o i zabi\u0142o cz\u0142owieka? Co zawiod\u0142o? Procedury bezpiecze\u0144stwa czy wci\u0105\u017c niewystarczaj\u0105ca wiedza? A mo\u017ce pycha i chciwo\u015b\u0107 wzi\u0119\u0142y g\u00f3r\u0119 nad rozs\u0105dkiem? Bez wzgl\u0119du na odpowiedzi porozumienie cz\u0142owieka ze zwierz\u0119ciem zosta\u0142o zerwane. A mo\u017ce tak naprawd\u0119 nigdy go nie by\u0142o?<\/p>\n<h3><strong>Artem Czech, &#8222;Punkt Zerowy&#8221;, t\u0142um. Marek S. Zadura, wyd. Warsztaty Kultury w Lublinie<\/strong><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1747 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5931e9193e293cb-punkt-zerowy.jpg?resize=179%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5931e9193e293cb-punkt-zerowy.jpg?resize=179%2C300&amp;ssl=1 179w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5931e9193e293cb-punkt-zerowy.jpg?resize=768%2C1285&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5931e9193e293cb-punkt-zerowy.jpg?resize=612%2C1024&amp;ssl=1 612w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5931e9193e293cb-punkt-zerowy.jpg?resize=600%2C1004&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/5931e9193e293cb-punkt-zerowy.jpg?w=1424&amp;ssl=1 1424w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Opis: \u201ePunkt zerowy\u201dto wyj\u0105tkowo szczera i bezstronna, a zarazem niepozbawiona humoru oraz dystansu do siebie i wszystkiego wok\u00f3\u0142 relacja z wojny na wschodzie Ukrainy. To ksi\u0105\u017cka o wojnie, w kt\u00f3rej nie ma patosu i bohaterstwa, s\u0105 natomiast wnikliwe, wywa\u017cone i bezpretensjonalne opisy absurd\u00f3w rzeczywisto\u015bci wojennej, a zarazem przemian \u015bwiadomo\u015bci narratora. Punkt zerowy to pierwsza linia frontu, ale te\u017c stan totalnego wyzerowania \u015bwiadomo\u015bci \u2013 wyzbycia si\u0119 my\u015bli, uczu\u0107, pragnie\u0144, zale\u017cno\u015bci i z\u0142udze\u0144.<\/p>\n<p>Laureata\/\u00f3w poznamy w maju. Autor najlepszego reporta\u017cu otrzyma nagrod\u0119 w wysoko\u015bci 100 tys. z\u0142. Jury \u2013 nagrod\u0105 20 tys. z\u0142 \u2013 mo\u017ce wyr\u00f3\u017cni\u0107 tak\u017ce autora najlepszego przek\u0142adu roku. Z powodu pandemii koronawirusa tegoroczne og\u0142oszenie laureata\/\u00f3w przenosimy do sieci. Werdykt jury poznamy w drugiej po\u0142owie maja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznali\u015bmy 5 finalist\u00f3w Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za najlepszy reporta\u017c wydany w Polsce w 2019 roku.\u00a0 Jury nagrody im. Kapu\u015bci\u0144skiego Tegoroczne jury pracuje pod przewodnictwem Piotra Mitznera w sk\u0142adzie: William Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia, Katarzyna Surmiak-Doma\u0144ska. Jury podczas drugiego posiedzenia ocenia\u0142o tak\u017ce t\u0142umaczenia: zosta\u0142o&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2027,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[79],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 - znamy 5 finalist\u00f3w - Woblink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 - znamy 5 finalist\u00f3w - Woblink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznali\u015bmy 5 finalist\u00f3w Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za najlepszy reporta\u017c wydany w Polsce w 2019 roku.\u00a0 Jury nagrody im. Kapu\u015bci\u0144skiego Tegoroczne jury pracuje pod przewodnictwem Piotra Mitznera w sk\u0142adzie: William Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia, Katarzyna Surmiak-Doma\u0144ska. Jury podczas drugiego posiedzenia ocenia\u0142o tak\u017ce t\u0142umaczenia: zosta\u0142o...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Woblink\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/woblink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-17T13:35:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T09:21:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kapus\u0301cin\u0301ski.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1011\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redakcja Woblinka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redakcja Woblinka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redakcja Woblinka\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95\"},\"headline\":\"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 &#8211; znamy 5 finalist\u00f3w\",\"datePublished\":\"2020-04-17T13:35:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T09:21:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/\"},\"wordCount\":1042,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Nagrody literackie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/\",\"name\":\"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 - znamy 5 finalist\u00f3w - Woblink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-17T13:35:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T09:21:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 &#8211; znamy 5 finalist\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"name\":\"Woblink\",\"description\":\"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Woblink\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"width\":185,\"height\":42,\"caption\":\"Woblink\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/woblink\",\"https:\/\/twitter.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95\",\"name\":\"Redakcja Woblinka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redakcja Woblinka\"},\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/krasny\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 - znamy 5 finalist\u00f3w - Woblink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 - znamy 5 finalist\u00f3w - Woblink","og_description":"Poznali\u015bmy 5 finalist\u00f3w Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za najlepszy reporta\u017c wydany w Polsce w 2019 roku.\u00a0 Jury nagrody im. Kapu\u015bci\u0144skiego Tegoroczne jury pracuje pod przewodnictwem Piotra Mitznera w sk\u0142adzie: William Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia, Katarzyna Surmiak-Doma\u0144ska. Jury podczas drugiego posiedzenia ocenia\u0142o tak\u017ce t\u0142umaczenia: zosta\u0142o...","og_url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/","og_site_name":"Woblink","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/woblink","article_published_time":"2020-04-17T13:35:09+00:00","article_modified_time":"2025-11-28T09:21:18+00:00","og_image":[{"width":1011,"height":690,"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kapus\u0301cin\u0301ski.png","type":"image\/png"}],"author":"Redakcja Woblinka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@woblink_com","twitter_site":"@woblink_com","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redakcja Woblinka","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/"},"author":{"name":"Redakcja Woblinka","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95"},"headline":"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 &#8211; znamy 5 finalist\u00f3w","datePublished":"2020-04-17T13:35:09+00:00","dateModified":"2025-11-28T09:21:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/"},"wordCount":1042,"publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"articleSection":["Nagrody literackie"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/","name":"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 - znamy 5 finalist\u00f3w - Woblink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-04-17T13:35:09+00:00","dateModified":"2025-11-28T09:21:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-im-ryszarda-kapuscinskiego-2020-znamy-5-finalistow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/woblink.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nagroda im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego 2020 &#8211; znamy 5 finalist\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","name":"Woblink","description":"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach","publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization","name":"Woblink","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","width":185,"height":42,"caption":"Woblink"},"image":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/woblink","https:\/\/twitter.com\/woblink_com","https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95","name":"Redakcja Woblinka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redakcja Woblinka"},"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/krasny\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kapus\u0301cin\u0301ski.png?fit=1011%2C690&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2026"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2043,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026\/revisions\/2043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}