{"id":4146,"date":"2021-02-15T11:26:48","date_gmt":"2021-02-15T10:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=4146"},"modified":"2025-11-28T10:13:08","modified_gmt":"2025-11-28T09:13:08","slug":"louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/","title":{"rendered":"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki"},"content":{"rendered":"<p><b>Wydawnictwo a5 poinformowa\u0142o, \u017ce planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020. Pierwszy z nich, \u201eArarat\u201d, uka\u017ce si\u0119 ju\u017c w drugiej po\u0142owie 2021 roku. Za t\u0142umaczenia wierszy odpowiedzialna b\u0119dzie poetka Krystyna D\u0105browska.<\/b><\/p>\n<h3><!--more--><strong>Wydawnictwo a5 opublikuje poezj\u0119 Louise Gl\u00fcck<\/strong><\/h3>\n<p>Wydawnictwo\u00a0a5 zosta\u0142o polskim wydawc\u0105 Laureatki Literackiej Nagrody Nobla w 2020 roku, ameryka\u0144skiej poetki Louise Gl\u00fcck. Obecnie planuje publikacj\u0119 trzech tom\u00f3w Noblistki w t\u0142umaczeniach Krystyny D\u0105browskiej. Pierwszy z nich, \u201eArarat\u201d, uka\u017ce si\u0119 w drugiej po\u0142owie 2021 roku. Louise Gl\u00fcck jest pierwsz\u0105 poetk\u0105 nagrodzon\u0105 przez Akademi\u0119 od czasu Wis\u0142awy Szymborskiej (1996) i 16. kobiet\u0105 wyr\u00f3\u017cnion\u0105 literackim Noblem. Akademia nagrodzi\u0142a j\u0105 za \u201eniemo\u017cliwy do pomylenia poetycki g\u0142os, kt\u00f3rego surowe pi\u0119kno przekszta\u0142ca indywidualn\u0105 egzystencj\u0119 w uniwersalne do\u015bwiadczenie\u201d.<\/p>\n<h3><strong>Fragment mowy noblowskiej Louise Gl\u00fcck<\/strong><\/h3>\n<p><em>Ci z nas, kt\u00f3rzy pisz\u0105 ksi\u0105\u017cki, prawdopodobnie chc\u0105 dotrze\u0107 do wielu czytelnik\u00f3w. Ale niekt\u00f3rzy poeci nie postrzegaj\u0105 tego pragnienia w kategoriach przestrzennych, jak w wype\u0142nionym audytorium Widz\u0105, jak wiele os\u00f3b dociera do nich sekwencyjnie, w czasie, w przysz\u0142o\u015bci, w jaki\u015b g\u0142\u0119boki spos\u00f3b ci czytelnicy zawsze odnajduj\u0105 ich pojedynczo, jeden po drugim. Wierz\u0119, \u017ce przyznaj\u0105c mi t\u0119 nagrod\u0119, Akademia Szwedzka postanowi\u0142a uhonorowa\u0107 intymny, prywatny g\u0142os, kt\u00f3ry wypowied\u017a publiczna mo\u017ce czasem wzmocni\u0107 lub przed\u0142u\u017cy\u0107, ale nigdy go nie zast\u0105pi.<\/em>\u00a0\/ fragment mowy noblowskiej Louise Gl\u00fcck\/<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"font-size: 14px;\">Grafika wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ca: Niklas Elmehed, oficjalny portrecista Nobel Prize<\/span><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3D10157396385495834%26id%3D183112970833&amp;width=500&amp;show_text=true&amp;height=522&amp;appId\" width=\"500\" height=\"522\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wydawnictwo a5 poinformowa\u0142o, \u017ce planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020. Pierwszy z nich, \u201eArarat\u201d, uka\u017ce si\u0119 ju\u017c w drugiej po\u0142owie 2021 roku. Za t\u0142umaczenia wierszy odpowiedzialna b\u0119dzie poetka Krystyna D\u0105browska. Wydawnictwo a5 opublikuje&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4148,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[79],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki - Woblink<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wydawnictwo a5 planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki - Woblink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wydawnictwo a5 planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Woblink\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/woblink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-15T10:26:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T09:13:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/blog_louisegluck.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1011\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redakcja Woblinka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redakcja Woblinka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redakcja Woblinka\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95\"},\"headline\":\"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki\",\"datePublished\":\"2021-02-15T10:26:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T09:13:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/\"},\"wordCount\":268,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Nagrody literackie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/\",\"name\":\"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki - Woblink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-15T10:26:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T09:13:08+00:00\",\"description\":\"Wydawnictwo a5 planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"name\":\"Woblink\",\"description\":\"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Woblink\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"width\":185,\"height\":42,\"caption\":\"Woblink\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/woblink\",\"https:\/\/twitter.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95\",\"name\":\"Redakcja Woblinka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redakcja Woblinka\"},\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/krasny\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki - Woblink","description":"Wydawnictwo a5 planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki - Woblink","og_description":"Wydawnictwo a5 planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020.","og_url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/","og_site_name":"Woblink","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/woblink","article_published_time":"2021-02-15T10:26:48+00:00","article_modified_time":"2025-11-28T09:13:08+00:00","og_image":[{"width":1011,"height":690,"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/blog_louisegluck.png","type":"image\/png"}],"author":"Redakcja Woblinka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@woblink_com","twitter_site":"@woblink_com","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redakcja Woblinka","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/"},"author":{"name":"Redakcja Woblinka","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95"},"headline":"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki","datePublished":"2021-02-15T10:26:48+00:00","dateModified":"2025-11-28T09:13:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/"},"wordCount":268,"publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"articleSection":["Nagrody literackie"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/","name":"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki - Woblink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2021-02-15T10:26:48+00:00","dateModified":"2025-11-28T09:13:08+00:00","description":"Wydawnictwo a5 planuje wyda\u0107 trzy tomy poezji Louise Gl\u00fcck, ameryka\u0144skiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatur za rok 2020.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/louise-gluck-wydawnictwo-a5-polskim-wydawca-noblistki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/woblink.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Louise Gl\u00fcck: Wydawnictwo a5 polskim wydawc\u0105 noblistki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","name":"Woblink","description":"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach","publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization","name":"Woblink","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","width":185,"height":42,"caption":"Woblink"},"image":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/woblink","https:\/\/twitter.com\/woblink_com","https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95","name":"Redakcja Woblinka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redakcja Woblinka"},"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/krasny\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/blog_louisegluck.png?fit=1011%2C690&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4146"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4146\/revisions\/4149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}