{"id":6975,"date":"2022-04-11T13:46:35","date_gmt":"2022-04-11T11:46:35","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=6975"},"modified":"2022-04-11T13:58:12","modified_gmt":"2022-04-11T11:58:12","slug":"lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/","title":{"rendered":"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

W Czechach og\u0142oszono laureat\u00f3w Magnesia Litera, najbardziej presti\u017cowej nagrody literackiej w kraju. W kategorii \u201eprzek\u0142ad\u201d uhonorowano Jacka Dukaja za powie\u015b\u0107 \u201eL\u00f3d\u201d w t\u0142umaczeniu Michali Bene\u0161ovej i Michaela Alexy.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

\u201eL\u00f3d\u201d Dukaja wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 Magnesia Litera<\/strong><\/h3>\n

W Czechach doceniono \u201eL\u00f3d<\/a><\/strong>\u201d \u2013 monumentaln\u0105 powie\u015b\u0107 Jacka Dukaja<\/a><\/strong>. T\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki na j\u0119zyk czeski, autorstwa Michali Bene\u0161ovej i Michaela Alexy, otrzyma\u0142o Magnesia Litea, najwa\u017cniejsz\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0119 literack\u0105 w kategorii \u201eprzek\u0142ad\u201d. Obok \u201eLodu<\/a><\/strong>\u201d nominowane by\u0142y tak\u017ce przek\u0142ady \u201eOstatniej podr\u00f3\u017cy Winterberga<\/a><\/strong>\u201d Jaroslava Rudi\u0161a (t\u0142um. Michaela \u0160kult\u00e9ty) oraz \u201eGingerbread\u201d Helen Oyeyemi (t\u0142um. Petr Onufer).<\/p>\n<\/div>\n

Magnesia Litera trafi\u0142a ju\u017c raz do t\u0142umaczki ksi\u0105\u017cki z j\u0119zyka polskiego. W 2016 roku nagrod\u0119 otrzyma\u0142a Iveta Mike\u0161ov\u00e1 za czeski przek\u0142ad \u201ePiaskowej g\u00f3ry<\/a><\/strong>\u201d Joanny Bator<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\n

\u201eL\u00f3d\u201d \u2013 monumentalna powie\u015b\u0107 Jacka Dukaja<\/strong><\/h3>\n

Dukaj umie\u015bci\u0142 akcj\u0119 swojej ksi\u0105\u017cki w alternatywnym \u015bwiecie, w kt\u00f3rym nigdy nie dosz\u0142o do wybuchu I wojny \u015bwiatowej. G\u0142\u00f3wny bohater, Benedykt Gieros\u0142awski wyrusza Kolej\u0105 Transsyberyjsk\u0105 na poszukiwanie swojego ojca, kt\u00f3ry wed\u0142ug tajnych carskich informator\u00f3w potrafi rozmawia\u0107 z lutymi \u2013 anio\u0142ami mrozu. Ksi\u0105\u017cka Dukaja to idealna pozycja dla fan\u00f3w historii alternatywnej, steampunku i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w klasycznych, monumentalnych powie\u015bci w stylu \u201eLalki\u201d Boles\u0142awa Prusa.<\/p>\n

\"dukaj<\/a>
Kup ebooka<\/a> lub ksi\u0105\u017ck\u0119 papierow\u0105<\/a> na Woblink.com<\/strong><\/center><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Czechach og\u0142oszono laureat\u00f3w Magnesia Litera, najbardziej presti\u017cowej nagrody literackiej w kraju. W kategorii \u201eprzek\u0142ad\u201d uhonorowano Jacka Dukaja za powie\u015b\u0107 \u201eL\u00f3d\u201d w t\u0142umaczeniu Michali Bene\u0161ovej i Michaela Alexy. \u201eL\u00f3d\u201d Dukaja wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 Magnesia Litera W Czechach doceniono \u201eL\u00f3d\u201d \u2013 monumentaln\u0105 powie\u015b\u0107 Jacka Dukaja. T\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6976,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[87],"tags":[],"yoast_head":"\n\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105 - Woblink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105 - Woblink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W Czechach og\u0142oszono laureat\u00f3w Magnesia Litera, najbardziej presti\u017cowej nagrody literackiej w kraju. W kategorii \u201eprzek\u0142ad\u201d uhonorowano Jacka Dukaja za powie\u015b\u0107 \u201eL\u00f3d\u201d w t\u0142umaczeniu Michali Bene\u0161ovej i Michaela Alexy. \u201eL\u00f3d\u201d Dukaja wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 Magnesia Litera W Czechach doceniono \u201eL\u00f3d\u201d \u2013 monumentaln\u0105 powie\u015b\u0107 Jacka Dukaja. T\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Woblink\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/woblink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-11T11:46:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-11T11:58:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lo\u0301d_dukaja.png?fit=1011%2C690&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1011\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redakcja Woblinka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redakcja Woblinka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redakcja Woblinka\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95\"},\"headline\":\"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105\",\"datePublished\":\"2022-04-11T11:46:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-11T11:58:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/\"},\"wordCount\":250,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/\",\"name\":\"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105 - Woblink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-11T11:46:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-11T11:58:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"name\":\"Woblink\",\"description\":\"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Woblink\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"width\":185,\"height\":42,\"caption\":\"Woblink\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/woblink\",\"https:\/\/twitter.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95\",\"name\":\"Redakcja Woblinka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redakcja Woblinka\"},\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/krasny\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105 - Woblink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105 - Woblink","og_description":"W Czechach og\u0142oszono laureat\u00f3w Magnesia Litera, najbardziej presti\u017cowej nagrody literackiej w kraju. W kategorii \u201eprzek\u0142ad\u201d uhonorowano Jacka Dukaja za powie\u015b\u0107 \u201eL\u00f3d\u201d w t\u0142umaczeniu Michali Bene\u0161ovej i Michaela Alexy. \u201eL\u00f3d\u201d Dukaja wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 Magnesia Litera W Czechach doceniono \u201eL\u00f3d\u201d \u2013 monumentaln\u0105 powie\u015b\u0107 Jacka Dukaja. T\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki...","og_url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/","og_site_name":"Woblink","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/woblink","article_published_time":"2022-04-11T11:46:35+00:00","article_modified_time":"2022-04-11T11:58:12+00:00","og_image":[{"width":1011,"height":690,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lo\u0301d_dukaja.png?fit=1011%2C690&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"Redakcja Woblinka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@woblink_com","twitter_site":"@woblink_com","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redakcja Woblinka","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/"},"author":{"name":"Redakcja Woblinka","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95"},"headline":"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105","datePublished":"2022-04-11T11:46:35+00:00","dateModified":"2022-04-11T11:58:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/"},"wordCount":250,"publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/","name":"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105 - Woblink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-04-11T11:46:35+00:00","dateModified":"2022-04-11T11:58:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/lod-jacka-dukaja-z-prestizowa-czeska-nagroda-literacka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/woblink.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eL\u00f3d\u201d Jacka Dukaja z presti\u017cow\u0105 czesk\u0105 nagrod\u0105 literack\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","name":"Woblink","description":"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach","publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization","name":"Woblink","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","width":185,"height":42,"caption":"Woblink"},"image":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/woblink","https:\/\/twitter.com\/woblink_com","https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/8ab6b79d64fa54209272130c4c3b1e95","name":"Redakcja Woblinka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f23ae80a7c9da060bee5f8310913478b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redakcja Woblinka"},"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/krasny\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lo\u0301d_dukaja.png?fit=1011%2C690&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6975"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7048,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6975\/revisions\/7048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}