{"id":712,"date":"2022-08-17T19:23:26","date_gmt":"2022-08-17T17:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=712"},"modified":"2022-10-06T14:14:00","modified_gmt":"2022-10-06T12:14:00","slug":"szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/","title":{"rendered":"„Szata\u0144skie wersety” Salmana Rushdiego \u2013 najbardziej kontrowersyjna powie\u015b\u0107 XX wieku"},"content":{"rendered":"
Z powodu publikacji tej ksi\u0105\u017cki zamordowano ok. 50 ludzi, a na jej autora wydano wyrok \u015bmierci. Pierwsze polskie wydanie pozbawione by\u0142o informacji o wydawnictwie i t\u0142umaczu. Czym s\u0105 s\u0142ynne i blu\u017aniercze „Szata\u0144skie wersety<\/strong>” i kto je napisa\u0142?<\/div>\n

<\/p>\n

Salman Rushdie – autor ksi\u0105\u017cki<\/h2>\n

12 sierpnia 2022 roku, trzy lata po powstaniu poni\u017cszego artyku\u0142u, Salman Rushdie pad\u0142 ofiar\u0105 ataku no\u017cownika<\/strong>. Zosta\u0142 kilkukrotnie ugodzony w szyj\u0119, brzuch, prawe oko i klatk\u0119 piersiow\u0105. Przetransportowano go helikopterem do szpitala, w kt\u00f3rym przeszed\u0142 wielogodzinn\u0105 operacj\u0119. W niedziel\u0119 agent pisarza poinformowa\u0142, \u017ce Rushdie zosta\u0142 od\u0142\u0105czony od respiratora, ale jego obra\u017cenia s\u0105 powa\u017cne. Zafar Rushdi, syn autora \u201eSzata\u0144skich werset\u00f3w\u201d napisa\u0142 na Twitterze:<\/p>\n

\u201eChocia\u017c obra\u017cenia s\u0105 powa\u017cne, jego zwyk\u0142e zadziorne i prowokuj\u0105ce poczucie humoru pozostaje nienaruszone.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Do zamachu dosz\u0142o na spotkaniu w Chautauqua Institution w stanie Nowy Jork. Sprawc\u0105 ataku jest Hadi Matar. M\u0119\u017cczyzna zosta\u0142 zatrzymany natychmiast po tragicznym wydarzeniu.<\/p>\n

Z wielu zak\u0105tk\u00f3w \u015bwiata natychmiast pop\u0142yn\u0119\u0142y s\u0142owa wsparcia i \u017cyczenia powrotu do zdrowia dla Salmana Rushdiego. R\u00f3wnie\u017c J.K. Rowling opublikowa\u0142a wpis na Twitterze, w kt\u00f3rym ubolewa nad tragedi\u0105. Jej tweet spotka\u0142 si\u0119 z ciep\u0142ym przyj\u0119ciem, jednak jeden z u\u017cytkownik\u00f3w skomentowa\u0142 go s\u0142owami „Jeste\u015b nast\u0119pna”.<\/p>\n

Brytyjskiemu pisarzowi indyjskiego pochodzenia wielokrotnie gro\u017cono \u015bmierci\u0105. Wszystko to za spraw\u0105 \u201eSzata\u0144skich werset\u00f3w\u201d za kt\u00f3re Rushdie zosta\u0142 oficjalnie obci\u0105\u017cony fatw\u0105 nakazuj\u0105c\u0105 ka\u017cdemu wiernemu muzu\u0142maninowi pozbawienie pisarza \u017cycia<\/strong>. Iran odci\u0105\u0142 si\u0119 od pi\u0105tkowego zamachu, ale rzecznik prasowy ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych wyrazi\u0142 opini\u0119, \u017ce pisarz sam jest sobie winny tej tragedii. Pa\u0144stwowe media w Iranie skomentowa\u0142y atak s\u0142owami „Szatan zosta\u0142 o\u015blepiony” i „boska zemsta”. W internecie pojawi\u0142o si\u0119 wiele wpis\u00f3w, w kt\u00f3rych Ira\u0144czycy wprost \u017cyczyli Salmanowi Rushdiemu \u015bmierci. Oczywi\u015bcie nie wszyscy ira\u0144scy internauci s\u0105 tego zdania, cz\u0119\u015b\u0107 z nich pi\u0119tnuje atak i jest my\u015blami z autorem \u201eSzata\u0144skich werset\u00f3w\u201d.<\/p>\n

\"Zdj\u0119cie
Ajatollah Chomeini<\/center><\/figcaption><\/figure>\n

Pochodzimy od Boga i do Boga powr\u00f3cimy! Informuj\u0119 wszystkich m\u0119\u017cnych muzu\u0142man\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie, \u017ce autor „Szata\u0144skich werset\u00f3w” – tekstu napisanego, redagowanego i opublikowanego przeciwko Islamowi, Prorokowi i Koranowi – wraz ze wszystkimi redaktorami i wydawcami tej ksi\u0105\u017cki \u015bwiadomych jej zawarto\u015bci, zostaj\u0105 skazani na \u015bmier\u0107. Nawo\u0142uj\u0119 wszystkich dzielnych muzu\u0142man\u00f3w, gdziekolwiek na \u015bwiecie si\u0119 znajduj\u0105, do zabicia ka\u017cdej z wymienionych os\u00f3b, tak by nikt ju\u017c nie \u015bmia\u0142 odt\u0105d obra\u017ca\u0107 \u015bwi\u0119tych wierze\u0144 muzu\u0142man\u00f3w. Ktokolwiek umrze po\u015bwi\u0119caj\u0105c si\u0119 tej sprawie, zostanie m\u0119czennikiem, B\u00f3g to obieca\u0142.\u00a0<\/em>\u2013 te przera\u017caj\u0105ce s\u0142owa ajatollaha Chomeiniego, szyickiego autorytetu duchowego, wyemitowa\u0142o ira\u0144skie radio w dniu 14 lutego 1989. Od tego momentu nie tylko ksi\u0105\u017cka Salmana Rushdiego zacz\u0119\u0142a pobija\u0107 rekordy sprzeda\u017cy na niespotykan\u0105 wcze\u015bniej skal\u0119, ale sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 do rozpocz\u0119cia batalii o\u00a0wolno\u015b\u0107 s\u0142owa dot. krytyki religii, kt\u00f3r\u0105 wielu przyp\u0142aci\u0142o \u017cyciem lub zdrowiem.<\/p>\n

Wp\u0142ywowy krytyk literacki, Harold Bloom, nazwa\u0142 „Szata\u0144skie wersety”\u00a0najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem estetycznym Rushdiego<\/em>, za\u015b Timothy Brennan og\u0142osi\u0142 j\u0105\u00a0dotychczas najambitniejsz\u0105 opublikowan\u0105 powie\u015bci\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 problemem do\u015bwiadcze\u0144 imigrant\u00f3w we Wielkiej Brytanii<\/em>.<\/p>\n

\u201eSzata\u0144skie wersety\u201d – co to jest za ksi\u0105\u017cka?<\/h2>\n

\u201eSzata\u0144skie wersety\u201d nale\u017c\u0105 do gatunku literackiego nazywanego \u201erealizmem magicznym\u201d, w kt\u00f3rym szczeg\u00f3\u0142owo przedstawiony realny \u015bwiat splata si\u0119 z elementami nadprzyrodzonymi<\/strong>. Naszkicowanie fabu\u0142y stwarza pewien problem – powie\u015b\u0107 jest wielow\u0105tkowa, wydarzenia w niej przedstawione odnosz\u0105 si\u0119 do r\u00f3\u017cnych bohater\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Anglii, Indiach czy Arabii, z czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych, jak i Arabii VII wieku – i cho\u0107 zabrzmi to paradoksalnie, przedstawione wydarzenia dziej\u0105 si\u0119 r\u00f3wnolegle.<\/p>\n

\"Zdj\u0119cie
Zdj\u0119cie nielegalnego ira\u0144skiego wydania „Szata\u0144skich werset\u00f3w”. Fotografa wykonana przez Olafa Simonsa, opublikowana pierwotnie na stronie Wikipedia.org na licencji CC 3.0.<\/center><\/figcaption><\/figure>\n

Osi\u0105 powie\u015bci s\u0105 losy dw\u00f3ch pochodz\u0105cych z Indii aktor\u00f3w, kt\u00f3rzy w cudowny spos\u00f3b prze\u017cyli eksplozj\u0119 samolotu wysadzonego w powietrze przez sikhijskich terroryst\u00f3w<\/strong>. Ich cia\u0142a w cudowny spos\u00f3b l\u0105duj\u0105 w Anglii i w trakcie powie\u015bci ulegaj\u0105 cudownym przemianom. Jeden z nich, narcystyczny D\u017cibril Fari\u015bta, zaczyna nabiera\u0107 cz\u0119\u015bciowo cech anielskich, coraz bardziej pogr\u0105\u017caj\u0105c si\u0119 w schizofrenii, za\u015b drugi, znacznie mniej pewny siebie Saladyn \u0106am\u0107a sukcesywnie przemienia si\u0119 w posta\u0107 nienawidzonego przez znacz\u0105c\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 i poni\u017canego diab\u0142a. Obydwaj dostaj\u0105 si\u0119 w ko\u0144cu do Londynu, kt\u00f3ry zostaje ukazany czytelnikowi z punktu widzenia imigranckiej spo\u0142eczno\u015bci (w\u0142a\u015bnie ta cz\u0119\u015b\u0107 \u201eSzata\u0144skich werset\u00f3w\u201d zosta\u0142a uznana za najcenniejsz\u0105 przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 krytyk\u00f3w literackich).<\/p>\n

Kluczowym dla powie\u015bci w\u0105tkiem s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wydarzenia z VII w n.e. odnosz\u0105ce si\u0119 do proroka Mahunda (postaci wzorowanej na Mahomecie), kt\u00f3remu objawienie przynosi schizofreniczny D\u017cibril Fari\u015bta w postaci anielskiej, oraz jego adwersarza, poga\u0144skiego poet\u0119 Baala.<\/p>\n

R\u00f3wnolegle do wydarze\u0144 w Anglii narrator przedstawia nam pielgrzymk\u0119 do Mekki wyruszaj\u0105c\u0105 z biednej indyjskiej wioski, kt\u00f3rej przewodzi przedziwna Aisza obiecuj\u0105ca swoim towarzyszom, i\u017c pieszo dotr\u0105 do swojego celu po tym, jak rozst\u0105pi\u0105 si\u0119 przed nimi wody Morza Arabskiego. W powie\u015bci pojawia si\u0119 tak\u017ce kr\u00f3tki, niezbyt rozwini\u0119ty w\u0105tek dotycz\u0105cy uwi\u0119zionego w Londynie fanatycznego przyw\u00f3dcy islamskiego, kt\u00f3ry nienawidzi Aiszy i marzy o powrocie do swojego rodzinnego kraju (prawdopodobnie posta\u0107 wzorowana jest na Chomeinim, kt\u00f3ry przed rewolucj\u0105 islamsk\u0105 ukrywa\u0142 si\u0119 w Pary\u017cu).<\/p>\n

Kto napisa\u0142\u201eSzata\u0144skie wersety\u201d?<\/h2>\n

Licz\u0105ca prawie 600 stron powie\u015b\u0107 Salmana Rushdiego<\/a> zmusza czytelnika do zanurzenie si\u0119 w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym brak etycznie rozumianej \u015bwi\u0119to\u015bci<\/strong>. Ka\u017cdy z g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w jest ubrudzony grzechem \u2013 obfituj\u0105cego w zdrady, pozbawionego empatii i pe\u0142nego s\u0142abo\u015bci konformizmu lub okrutnego i bezdusznego fanatyzmu. Granice dobra i z\u0142a, realno\u015bci i nadnaturalno\u015bci, sakralno\u015bci i szale\u0144stwa nieustannie si\u0119 tam zacieraj\u0105, kieruj\u0105c losy bohater\u00f3w w kierunku coraz dziwniejszych wydarze\u0144.<\/p>\n

Lektura ksi\u0105\u017cki wci\u0105ga czytelnika tak\u017ce w \u015bwiat, w kt\u00f3rym magiczny orient miesza si\u0119 z angielsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, duchowo\u015b\u0107 miesza si\u0119 z blu\u017anierstwem, proza \u017cycia miesza si\u0119 ze \u015bwiatem nadprzyrodzonym, a asceza napotyka niejednoznaczny \u015bwiat biznesu<\/strong>. Jest to ksi\u0105\u017cka pomieszania poj\u0119\u0107, kt\u00f3ra pozostawia czytelnika z m\u0119tlikiem w g\u0142owie i propozycj\u0105 nowego spojrzenia na rzeczywisto\u015b\u0107.<\/p>\n

Pami\u0119taj, to fikcja literacka – powi\u0105zania ksi\u0105\u017cki z Koranem<\/h2>\n
\"Zdj\u0119cia
Salman Rushdie.
Autor zdj\u0119cia: Ken Conley aka kwc
\u0179r\u00f3d\u0142o: Wikipedia.org
Licencja: CC 2.0<\/center><\/figcaption><\/figure>\n

Warto przy tym pami\u0119ta\u0107, \u017ce to powie\u015b\u0107 (z czego powinni sobie zdawa\u0107 spraw\u0119 zar\u00f3wno jej zwolennicy, jak i przeciwnicy), w kt\u00f3rej autor \u015bwiadomie zak\u0142amuje rzeczywisto\u015b\u0107, cho\u0107 tkany przez niego literacki \u015bwiat jest koherentny<\/strong>. Na czym polega \u015bwiadomie wdra\u017cany fa\u0142sz? Objawia si\u0119 w niewinnych wzmiankach, np. o drugoplanowej bohaterce, kt\u00f3ra kupuj\u0105c nieruchomo\u015bci, naby\u0142a m.in. kawa\u0142ek wybrze\u017ca w Czechach (trzeba przyzna\u0107, \u017ce to prawdziwy kwiat paproci na rynku nieruchomo\u015bci!) czy o muchach, kt\u00f3re rzekomo potrafi\u0105 dokona\u0107 korekty lotu pod k\u0105tem prostym. Niestety Rushdie nie sko\u0144czy\u0142 tylko na takich niewinno\u015bciach. Jak si\u0119 ostatecznie okaza\u0142o, wdra\u017ca\u0142 bardzo niebezpieczne k\u0142amstwa dot. arabskiej spo\u0142eczno\u015bci (sugerowanie, \u017ce kultura ta nienawidzi\u0142a od zawsze wody, jako si\u0142y niszcz\u0105cej \u2013 w rzeczywisto\u015bci ludy pustyni czcz\u0105 j\u0105 jako bezcenny skarb) czy wyssanych z palca sugestiach jak np. ta, \u017ce Mahund (posta\u0107 wzorowana na Mahomecie) by\u0142 zbyt ma\u0142o bystry, by zauwa\u017cy\u0107, \u017ce dla sprawdzenia prawdziwo\u015bci objawienia jego skryba fa\u0142szowa\u0142 wersety opisuj\u0105ce jego objawienie (odnosz\u0105c ten fragment do naj\u015bwi\u0119tszego proroka islamu \u2013 jest ma\u0142o prawdopodobne, \u017ce Koran zosta\u0142 spisany za \u017cycia Mahometa \u2013 tradycja informuje, \u017ce by\u0142 on przekazywany w formie ustnej i spisany dopiero po \u015bmierci proroka, a z pewno\u015bci\u0105 dopiero w\u00f3wczas ostatecznie zredagowany \u2013 dlatego nietrudno zauwa\u017cy\u0107, \u017ce i ten fragment to radosna tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Rushdiego).<\/p>\n

Poza tego typu oszczerstwami Rushdie rozwija skrzyd\u0142a, przyr\u00f3wnuj\u0105c po\u017c\u0105danie objawienia do chwytania Archanio\u0142a \u201eza jaja\u201d czy przyjmowanie s\u0142owa bo\u017cego do zalewania przez wymiociny. Przy czym wymienione przeze mnie fragmenty to relatywnie najl\u017cejsze z obra\u017aliwych wyra\u017ce\u0144 przedstawionych w powie\u015bci.<\/p>\n

Niemniej autor „Szata\u0144skich werset\u00f3w”, czyli Salman Rushdie, nie odcina si\u0119 te\u017c od bardziej dojrza\u0142ej ateistycznej krytyki objawienia Mahometa<\/strong>. Zauwa\u017ca na przyk\u0142ad (wk\u0142adaj\u0105c w usta jednego z bohater\u00f3w do\u015b\u0107 wulgarne zwroty dot. nauk Mahunda), \u017ce objawienia proroka s\u0105 tak szczeg\u00f3\u0142owe, jakby zaprojektowa\u0142 je nie B\u00f3g, a kupiec organizuj\u0105cy karawany (tym\u017ce zajmowa\u0142 si\u0119 Mahomet przed objawieniem); a ca\u0142a o\u015b krytyki objawienia rozpoczyna si\u0119 od poruszenia kwestii s\u0142ynnych w \u015bwiecie islamu \u201eszata\u0144skich werset\u00f3w\u201d. Warto tu na chwil\u0119 si\u0119 i zatrzyma\u0107 i zrozumie\u0107, czym\u017ce one s\u0105 w \u015bwiecie realnym.<\/p>\n

\u201eSzata\u0144skie wersety\u201d- co to? Czym jest ich prawdziwy tekst?<\/h2>\n

W najstarszych zachowanych biografiach Mahometa (autorstwa Ibn Hiszama i al-Tabariego) pojawia si\u0119 wzmianka o wersetach, kt\u00f3re prorokowi przekaza\u0142 nie archanio\u0142 D\u017cibril, a Szejtan (odpowiednik chrze\u015bcija\u0144skiego diab\u0142a). W wyniku ingerencji nieczystego ducha Mahomet mia\u0142 przekaza\u0107 mieszka\u0144com Mekki informacj\u0119, \u017ce Allah nie tylko uznaje trzy mekka\u0144skie boginie (Al-Lat, Al-Uzza i Manat), ale \u017ce uwa\u017ca je za najprzedniejsze i poleca ich wstawiennictwo. Fragment ten mia\u0142 znale\u017a\u0107 si\u0119 pocz\u0105tkowo w 53 surze Koranu \u201eGwiazda\u201d<\/strong>. Jak nie trudno zauwa\u017cy\u0107, taki gest, cho\u0107 m\u00f3g\u0142 zjedna\u0107 prorokowi sprzymierze\u0144c\u00f3w w Mekce, zupe\u0142nie nie korespondowa\u0142 z naczeln\u0105 zasad\u0105 islamu \u2013 nie znosz\u0105cego kompromis\u00f3w monoteizmu, nieugi\u0119tej wiary w istnienie tylko jednego Boga, kt\u00f3ry objawi\u0142 si\u0119 zaratusztrianom, \u017cydom, chrze\u015bcijanom, a w ca\u0142ej swej pe\u0142ni muzu\u0142manom. Po kr\u00f3tkim czasie Mahomet mia\u0142 zrozumie\u0107 sw\u00f3j b\u0142\u0105d i wycofa\u0142 si\u0119 z przekazanych wcze\u015bniej s\u0142\u00f3w, argumentuj\u0105c, \u017ce zes\u0142a\u0142 mu je Z\u0142y, a prawid\u0142owy przekaz powinien brzmie\u0107, i\u017c wymienione wcze\u015bniej trzy boginie to tylko puste imiona, kt\u00f3rym B\u00f3g nie da\u0142 \u017cadnej w\u0142adzy.<\/p>\n

W dziele Rushdiego objawienie Mahundowi zsy\u0142a pogr\u0105\u017cony w schizofrenii, z pocz\u0105tku pe\u0142en zw\u0105tpienia w swoj\u0105 misj\u0119, D\u017cibril Fari\u015bta. Z tego powodu \u201eboskie\u201d przes\u0142anie, kt\u00f3re przecie\u017c powinno by\u0107 niezmienne po wsze czasy, okazuje si\u0119 pokr\u0119tne i wymagaj\u0105ce korekty.<\/p>\n

Jak to jest z jej kontrowersyjno\u015bci\u0105?<\/h2>\n

Z pewno\u015bci\u0105 \u201eSzata\u0144skie wersety\u201d s\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 blu\u017aniercz\u0105 i to nie tylko dla radykalnych wyznawc\u00f3w islamu<\/strong>. Nie blu\u017aniercz\u0105 w stylu podarcia i podpalenia Biblii na koncercie czy podcierania si\u0119 wyrwanymi stronicami Koranu na nowojorskim placu \u2013 czyli w postaci zachowa\u0144, kt\u00f3rych obra\u017aliwo\u015b\u0107 nie budzi w\u0105tpliwo\u015bci, lecz w znacznie bardziej wysublimowanej formie. To co\u015b, jak dla czytelnika Frondy wyk\u0142ad Pata Condella, w kt\u00f3rym wskazuje on na kontrowersyjne fragmenty ewangelii (tak\u017ce zaginionej cz\u0119\u015bci Ewangelii \u015bw. Marka, o kt\u00f3rej wspomina\u0142 jeden z ojc\u00f3w ko\u015bcio\u0142a \u2013 Klemens Aleksandryjski), na bazie kt\u00f3rych mo\u017cna zasugerowa\u0107, \u017ce Jezus m\u00f3g\u0142 by\u0107 homoseksualist\u0105. Tak\u017ce powie\u015b\u0107 ta jest podobnie blu\u017aniercza jak filmy \u201e\u017bywot Briana\u201d lub \u201eOstatnie kuszenie Chrystusa\u201d. Logicznych powod\u00f3w do wielkiego oburzenia tymi dzie\u0142ami by\u0107 nie mo\u017ce \u2013 wszak video-esej Condella to tylko ostrzejsza dyskusja o charakterze paraakademickim, opieraj\u0105ca si\u0119 na prawdziwych \u017ar\u00f3d\u0142ach chrze\u015bcija\u0144skich; \u201e\u017bywot Briana\u201d, cho\u0107 w fabule przypomina parodi\u0119 ewangelii, dotyczy przecie\u017c fikcyjnego proroka Briana nie Jezusa; a \u201eOstatnie Kuszenie Chrystusa\u201d to oparta na ewangelii i r\u00f3\u017cnych apokryfach fikcja \u2013 czego nikt nigdy nie ukrywa\u0142. Niemniej jestem pewien, \u017ce radykalni chrze\u015bcijanie wymienionymi dzie\u0142ami poczuj\u0105 si\u0119 obra\u017ceni, tak jak radykalni muzu\u0142manie \u201eSzata\u0144skimi wersetami\u201d.<\/p>\n

\"Zdj\u0119cie
Wizerunek boga Ganesza.
Autror: Jean-Pierre Dalb\u00e9ra
\u0179r\u00f3d\u0142o: Wikipedia.org
Licencja: CC 2.0<\/center><\/figcaption><\/figure>\n

Warto tak\u017ce nadmieni\u0107, \u017ce bynajmniej nie tylko wyznawcy islamu mog\u0105 poczu\u0107 si\u0119 dotkni\u0119ci powie\u015bci\u0105 Rushdiego<\/strong>. Dla przyk\u0142adu ksi\u0105\u017cka bardzo szorstko odnosi si\u0119 do indyjskiej religijno\u015bci, otwarcie j\u0105 wy\u015bmiewaj\u0105c. Gdy ko\u0144czy\u0142em studia religioznawcze, pewien wielce sympatyczny doktor zachwyca\u0142 si\u0119 na zaj\u0119ciach z mistycyzmu synkretyzmem religijnym w Indiach. Jako jego przyk\u0142ad przedstawi\u0142 nam tzw. indyjskie filmy teologiczne, kt\u00f3re ukazuj\u0105 historie hinduskich bog\u00f3w znane ze \u015bwi\u0119tych ksi\u0105g. Najciekawsze jest to, \u017ce aktorami graj\u0105cymi w tych filmach by\u0142y osoby wielu wyzna\u0144 i np. hinduskich bog\u00f3w bez skr\u0119powania grali muzu\u0142manie (w innych rejonach \u015bwiata wielu fanatyk\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich wierzy, \u017ce wszelkie religie politeistyczne \u2013 a za przyk\u0142ad takiej mo\u017cna uzna\u0107 ludowy hinduizm \u2013 nale\u017cy zetrze\u0107 z powierzchni ziemi). Z kolei w \u201eSzata\u0144skich wersetach\u201d Salman Rushdie dok\u0142adnie t\u0119 sam\u0105 cech\u0119 indyjskiej kinematografii zobrazowa\u0142 jako szczyt kiczu<\/strong>. Bynajmniej nie zatrzymuj\u0105c si\u0119 tylko na tym przyk\u0142adzie w obrazowaniu religijno\u015bci hindus\u00f3w.<\/p>\n

Bo np. powie\u015bciowy D\u017cibril, mieszkaj\u0105c jeszcze w Indiach, by\u0142 jednym z tych muzu\u0142ma\u0144skich aktor\u00f3w, kt\u00f3rzy grali w teologicznych filmach hinduskich. W trakcie rozwoju fabu\u0142y, w porywie sza\u0142u, decyduje si\u0119 ob\u017cera\u0107 wieprzowin\u0105 (rzecz zar\u00f3wno dla muzu\u0142man\u00f3w, jak i religijnych hindus\u00f3w obrzydliwa), pi\u0107 alkohol, a jedna z jego religijnych fanek prosi go, by uprawiali seks, gdy on b\u0119dzie przebrany za odgrywanego przez niego w filmie boga Ganesz\u0119.<\/p>\n

Co wi\u0119cej, ksi\u0105\u017ck\u0105 mog\u0105 poczu\u0107 si\u0119 ura\u017ceni co bardziej wra\u017cliwi przedstawiciele innych religii abrahamowych, poniewa\u017c muzu\u0142ma\u0144ski anio\u0142 D\u017cibril to de facto arabska nazwa archanio\u0142a Gabriela (tego samego co t\u0142umaczy\u0142 sens wizji prorokowi Danielowi i tego samego, co zwiastowa\u0142 Maryi, \u017ce pocznie \u201esyna Boga\u201d). Same te\u017c opisy boskiego objawienia mog\u0105 zosta\u0107 przez niekt\u00f3rych odebrane jako obra\u017aliwe.<\/p>\n

Nie dziwi wi\u0119c fakt, \u017ce \u201eSzata\u0144skie wersety\u201d zakazano nie tylko w wielu krajach muzu\u0142ma\u0144skich, ale tak\u017ce w hinduistycznych Indiach (ojczystym kraju autora), chrze\u015bcija\u0144skiej Kenii, RPA, ale nawet w krajach, gdzie dominuje buddyzm (kt\u00f3ry swoich wyznawc\u00f3w obliguje do unikania \u201ekrzywdz\u0105cej mowy\u201d), jak Sri Lanka czy Tajlandia<\/strong>.<\/p>\n

Sw\u00f3j sprzeciw wobec publikacji tej ksi\u0105\u017cki wyrazi\u0142 te\u017c naczelny rabin Brytyjskiej Wsp\u00f3lnoty Narod\u00f3w, Immanuel Jakobovits.<\/p>\n

Nie jest wi\u0119c tak, jak chcieliby niekt\u00f3rzy, \u017ce ura\u017ceni ni\u0105 poczuli si\u0119 tylko nadwra\u017cliwi muzu\u0142manie.<\/p>\n

Komu polecam, komu nie polecam \u201e<\/strong>Szata\u0144skie wersety\u201d<\/strong> Salmana Rushdie<\/h2>\n

Z pewno\u015bci\u0105 ka\u017cdemu, kto chcia\u0142by przeczyta\u0107 powie\u015b\u0107 wysokich lot\u00f3w przedstawiaj\u0105c\u0105 do\u015bwiadczenie wschodniego imigranta na Wyspach Brytyjskich. Z powodu tego jej aspektu wychwalali j\u0105 literaccy krytycy i z pewno\u015bci\u0105 jest w tym aspekcie dzie\u0142em wa\u017cnym, by nie rzecz wybitnym.<\/p>\n

Poleci\u0142bym j\u0105 tak\u017ce ka\u017cdemu, kto spragniony jest literatury ateistycznej, podejmuj\u0105cej si\u0119 krytyki religii, z tym zastrze\u017ceniem, \u017ce czytelnicy powinni bra\u0107 poprawk\u0119 na fakt, \u017ce tytu\u0142 autorstwa Rushdie \u201eSzata\u0144skie wersety\u201d nie s\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 poprawnie opisuj\u0105c\u0105 faktycznie doktryny, rytua\u0142y czy przekonania wyznawc\u00f3w r\u00f3\u017cnych religii<\/strong>.<\/p>\n

Ka\u017cdemu, kto chcia\u0142by przez t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 pozna\u0107 kultur\u0119 islamu \u2013 odradzam lektur\u0119, chyba, \u017ce ma ju\u017c za sob\u0105 przeczytane pozycje napisane np. przez prof. Daneckiego lub w inny spos\u00f3b przyswojone obiektywne informacje o islamie i b\u0119dzie w stanie wy\u0142owi\u0107 nieprawdziwe elementy dopisane przez Rushdiego. Ka\u017cdemu, komu przykro\u015b\u0107 sprawia niedogmatyczne i wulgarne odnoszenie si\u0119 do poj\u0119\u0107 sakralnych (jak B\u00f3g, anio\u0142, objawienie itp.) \u2013 zdecydowanie odradzam, bo ich lektura ksi\u0105\u017cki mo\u017ce jedynie zabole\u0107. Jak ukaza\u0142em w niniejszym tek\u015bcie, powie\u015bci\u0105 poczuli si\u0119 obra\u017ceni nie tylko muzu\u0142manie, ale tak\u017ce wyznawcy wielu innych religii \u015bwiatowych.<\/p>\n

Czy warto?<\/h2>\n
\"Ok\u0142adka<\/a>
Kup w promocji<\/a><\/strong><\/center><\/figcaption><\/figure>\n

Na koniec pozostaje odpowiedzie\u0107 sobie na pytanie: czy ksi\u0105\u017cka tak doceniana przez krytyk\u00f3w literackich, ale jednocze\u015bnie niew\u0105tpliwie blu\u017aniercza, powinna by\u0107 wydawana i promowana? Obecnie nawet jej autor nie kryje swoich w\u0105tpliwo\u015bci w tej kwestii (sprzeciwi\u0142 si\u0119 np. postulatom, by w najbli\u017cszym czasie opublikowa\u0107 j\u0105 w Indiach, twierdz\u0105c, \u017ce obecny klimat polityczno-religijny tego kraju nie jest zbyt bezpieczny)<\/strong>. Cho\u0107 mojej religii ta ksi\u0105\u017cka nie obra\u017ca, a wolno\u015b\u0107 s\u0142owa jest dla mnie \u015bwi\u0119ta, mia\u0142bym pewne w\u0105tpliwo\u015bci, czy to w\u0142a\u015bnie to dzie\u0142o Rushdiego nale\u017cy najintensywniej promowa\u0107 i nim zalewa\u0107 ksi\u0119garnie.<\/p>\n

Mia\u0142bym, gdyby nie reakcja islamskich fundamentalist\u00f3w, kt\u00f3ra z powodu skleconych i przelanych na papier s\u0142\u00f3w, przejawia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w podk\u0142adaniu bomb pod ksi\u0119garnie, d\u017aganiu no\u017cami t\u0142umaczy, posy\u0142aj\u0105c ich do szpitala lub grobu, pod\u017ceganiu do morderstw czy w zabijaniu 35 Bogu ducha winnych czytelnik\u00f3w w czasie festiwalu kulturalnego w tureckim Sivas. Przy takim obrocie sprawy przypominaj\u0105 mi si\u0119 s\u0142owa pierwszego prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, Gabriela Narutowicza, kt\u00f3ry mia\u0142 w\u0105tpliwo\u015b\u0107, czy przyj\u0105\u0107 zaszczytny urz\u0105d g\u0142owy pa\u0144stwa, czy z niego zrezygnowa\u0107, by nie urazi\u0107 i nie prowokowa\u0107 niepotrzebnie narwanej prawicy. Kiedy jednak endecja z chadecj\u0105 wysz\u0142y na ulic\u0119 i zacz\u0119\u0142y bi\u0107 i zatrzymywa\u0107 pos\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy wybrali go na prezydenta i kiedy chorzy z nienawi\u015bci fanatycy zacz\u0119li strzela\u0107 do demonstrant\u00f3w go popieraj\u0105cych, a jego samego obrzucali wyzwiskami, kamieniami, bry\u0142ami lodu, kijami i pr\u00f3bowali zablokowa\u0107 dojazd do Belwederu, pan prezydent mia\u0142 powiedzie\u0107\u00a0Pr\u0119dzej umr\u0119, ni\u017c z\u0142o\u017c\u0119 urz\u0105d w takich okoliczno\u015bciach<\/em>. Cho\u0107 rzeczywi\u015bcie du\u017co godzin nie min\u0119\u0142o, zanim zosta\u0142 wys\u0142any na tamten \u015bwiat przez zdrajc\u0119 ca\u0142ej demokratycznej Polski, Eligiusza Niewiadomskiego, uwa\u017cam, \u017ce te s\u0142owa powinny by\u0107 wzorem i symbolem cn\u00f3t wa\u017cniejszych ni\u017c jednostkowe \u017cycie. Nie mo\u017cna dopu\u015bci\u0107 do tego, by jakikolwiek terror zniszczy\u0142 warto\u015bci, na kt\u00f3rych zbudowano najpi\u0119kniejsze elementy naszej cywilizacji \u2013 prawa cz\u0142owieka, demokracj\u0119 i wolno\u015b\u0107 s\u0142owa. Cho\u0107 widz\u0119 w \u201eSzata\u0144skich wersetach\u201d mn\u00f3stwo niepotrzebnie prowokuj\u0105cych tre\u015bci i nie bardzo rozumiem, czemu mia\u0142yby s\u0142u\u017cy\u0107 poza krzywo pojmowan\u0105 wolno\u015bci\u0105 (tak\u017ce jako wolno\u015bci\u0105 do obra\u017cania \u015bwi\u0119to\u015bci), to pr\u0119dzej umr\u0119, ni\u017c podpisz\u0119 si\u0119 pod jednoznaczn\u0105 krytyk\u0105 tej\u017ce ksi\u0105\u017cki w warunkach terroru wykreowanego przez fanatyk\u00f3w domagaj\u0105cych si\u0119 nie tyle wycofania powie\u015bci, co \u015bmierci jej autora niezale\u017cnie nawet od tego, czy przyzna\u0142by im racj\u0119 w krytyce swojego dzie\u0142a!<\/p>\n

Cytuj\u0105c recenzowan\u0105 powie\u015b\u0107, jest\u00a0zbyt wiele demon\u00f3w w ludziach, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce wierz\u0105 w Boga<\/em>, by akceptowa\u0107 poziom argumentacji tych maj\u0105cych przekonanie, \u017ce skoro s\u0105 wyznawcami jaki\u015b doktryn i poczuj\u0105 si\u0119 ura\u017ceni, maj\u0105 prawo krzywdzi\u0107 (a nawet mordowa\u0107) innych. Opr\u00f3cz niew\u0105tpliwych warto\u015bci literackich tej ksi\u0105\u017cki, warto j\u0105 zakupi\u0107 i\/lub przeczyta\u0107 cho\u0107by po to, by pokaza\u0107 przywi\u0105zanie do bezcennej warto\u015bci, jak\u0105 jest wolno\u015b\u0107 s\u0142owa<\/strong>.<\/p>\n

Miko\u0142aj Ko\u0142yszko<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z powodu publikacji tej ksi\u0105\u017cki zamordowano ok. 50 ludzi, a na jej autora wydano wyrok \u015bmierci. Pierwsze polskie wydanie pozbawione by\u0142o informacji o wydawnictwie i t\u0142umaczu. Czym s\u0105 s\u0142ynne i blu\u017aniercze „Szata\u0144skie wersety” i kto je napisa\u0142? Salman Rushdie – autor ksi\u0105\u017cki 12 sierpnia 2022…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":713,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80,72],"tags":[],"yoast_head":"\nSzata\u0144skie wersety Salmana Rushdie: kontrowersje, autor ksi\u0105\u017cki - Woblink blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""Szata\u0144skie wersety" Salmana Rushide to jeden z najbardziej kontrowersyjnych tytu\u0142\u00f3w XX wieku. Dlaczego ksi\u0105\u017cka wzbudzi\u0142a tyle emocji? Dowiedz si\u0119!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szata\u0144skie wersety Salmana Rushdie: kontrowersje, autor ksi\u0105\u017cki - Woblink blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Szata\u0144skie wersety" Salmana Rushide to jeden z najbardziej kontrowersyjnych tytu\u0142\u00f3w XX wieku. Dlaczego ksi\u0105\u017cka wzbudzi\u0142a tyle emocji? Dowiedz si\u0119!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Woblink\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/woblink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-17T17:23:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-06T12:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/szatanskie_wersety_review.jpg?fit=1503%2C1000&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@woblink_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/e06be02eb9c47e3e2bbc4f5735eeeb2d\"},\"headline\":\"„Szata\u0144skie wersety” Salmana Rushdiego \u2013 najbardziej kontrowersyjna powie\u015b\u0107 XX wieku\",\"datePublished\":\"2022-08-17T17:23:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-06T12:14:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/\"},\"wordCount\":3185,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"O ksi\u0105\u017ckach\",\"Recenzje ksi\u0105\u017cek\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/\",\"name\":\"Szata\u0144skie wersety Salmana Rushdie: kontrowersje, autor ksi\u0105\u017cki - Woblink blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-17T17:23:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-06T12:14:00+00:00\",\"description\":\"\\\"Szata\u0144skie wersety\\\" Salmana Rushide to jeden z najbardziej kontrowersyjnych tytu\u0142\u00f3w XX wieku. Dlaczego ksi\u0105\u017cka wzbudzi\u0142a tyle emocji? Dowiedz si\u0119!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"„Szata\u0144skie wersety” Salmana Rushdiego \u2013 najbardziej kontrowersyjna powie\u015b\u0107 XX wieku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"name\":\"Woblink\",\"description\":\"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Woblink\",\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1\",\"width\":185,\"height\":42,\"caption\":\"Woblink\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/woblink\",\"https:\/\/twitter.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/e06be02eb9c47e3e2bbc4f5735eeeb2d\",\"name\":\"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b62a1b809d23a9a8e777be415cf21764?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b62a1b809d23a9a8e777be415cf21764?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko\"},\"url\":\"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/kolyszko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szata\u0144skie wersety Salmana Rushdie: kontrowersje, autor ksi\u0105\u017cki - Woblink blog","description":"\"Szata\u0144skie wersety\" Salmana Rushide to jeden z najbardziej kontrowersyjnych tytu\u0142\u00f3w XX wieku. Dlaczego ksi\u0105\u017cka wzbudzi\u0142a tyle emocji? Dowiedz si\u0119!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Szata\u0144skie wersety Salmana Rushdie: kontrowersje, autor ksi\u0105\u017cki - Woblink blog","og_description":"\"Szata\u0144skie wersety\" Salmana Rushide to jeden z najbardziej kontrowersyjnych tytu\u0142\u00f3w XX wieku. Dlaczego ksi\u0105\u017cka wzbudzi\u0142a tyle emocji? Dowiedz si\u0119!","og_url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/","og_site_name":"Woblink","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/woblink","article_published_time":"2022-08-17T17:23:26+00:00","article_modified_time":"2022-10-06T12:14:00+00:00","og_image":[{"width":1503,"height":1000,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/szatanskie_wersety_review.jpg?fit=1503%2C1000&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@woblink_com","twitter_site":"@woblink_com","twitter_misc":{"Napisane przez":"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko","Szacowany czas czytania":"16 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/"},"author":{"name":"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/e06be02eb9c47e3e2bbc4f5735eeeb2d"},"headline":"„Szata\u0144skie wersety” Salmana Rushdiego \u2013 najbardziej kontrowersyjna powie\u015b\u0107 XX wieku","datePublished":"2022-08-17T17:23:26+00:00","dateModified":"2022-10-06T12:14:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/"},"wordCount":3185,"publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"articleSection":["O ksi\u0105\u017ckach","Recenzje ksi\u0105\u017cek"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/","name":"Szata\u0144skie wersety Salmana Rushdie: kontrowersje, autor ksi\u0105\u017cki - Woblink blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-08-17T17:23:26+00:00","dateModified":"2022-10-06T12:14:00+00:00","description":"\"Szata\u0144skie wersety\" Salmana Rushide to jeden z najbardziej kontrowersyjnych tytu\u0142\u00f3w XX wieku. Dlaczego ksi\u0105\u017cka wzbudzi\u0142a tyle emocji? Dowiedz si\u0119!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/szatanskie-wersety-najbardziej-kontrowersyjna-powiesc-xx-wieku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/woblink.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"„Szata\u0144skie wersety” Salmana Rushdiego \u2013 najbardziej kontrowersyjna powie\u015b\u0107 XX wieku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","name":"Woblink","description":"najlepszy firmowy blog o ksi\u0105\u017ckach","publisher":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#organization","name":"Woblink","url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nw_logoB.png?fit=185%2C42&ssl=1","width":185,"height":42,"caption":"Woblink"},"image":{"@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/woblink","https:\/\/twitter.com\/woblink_com","https:\/\/www.instagram.com\/woblink_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/woblink\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/e06be02eb9c47e3e2bbc4f5735eeeb2d","name":"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/woblink.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b62a1b809d23a9a8e777be415cf21764?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b62a1b809d23a9a8e777be415cf21764?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miko\u0142aj Ko\u0142yszko"},"url":"https:\/\/woblink.com\/blog\/author\/kolyszko\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/woblink.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/szatanskie_wersety_review.jpg?fit=1503%2C1000&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8236,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions\/8236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woblink.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}