{"id":980,"date":"2019-09-03T14:08:59","date_gmt":"2019-09-03T12:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/woblink.com\/blog\/?p=980"},"modified":"2019-09-03T14:12:52","modified_gmt":"2019-09-03T12:12:52","slug":"nagroda-bookera-2019-znamy-6-finalistow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/woblink.com\/blog\/nagroda-bookera-2019-znamy-6-finalistow\/","title":{"rendered":"Nagroda Bookera 2019: znamy 6 finalist\u00f3w"},"content":{"rendered":"

3 wrze\u015bnia poznali\u015bmy sze\u015bciu nominowanych pisarzy i pisarek do Nagrody Bookera. W\u015br\u00f3d nich znale\u017ali si\u0119 autorzy dobrze znani mi\u0119dzynarodowej rzeszy czytelnik\u00f3w: Salman Rushdie, Margaret Atwood czy Elif Shafak oraz nominowani do niej po raz pierwszy. Nagroda Bookera to jedno z najbardziej presti\u017cowych wyr\u00f3\u017cnie\u0144 literackich na \u015bwiecie.<\/strong><\/p>\n

Do niedawna nagrod\u0119 t\u0119 m\u00f3g\u0142 otrzyma\u0107 angloj\u0119zyczny artysta pochodz\u0105cy z Wielkiej Brytanii oraz kraj\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 podleg\u0142e koronie brytyjskiej. Kilka lat temu zmieniono jednak zasady i mog\u0105 do niej by\u0107 nominowane wszystkie ksi\u0105\u017cki wydane w okresie od ko\u0144ca wrze\u015bnia roku poprzedzaj\u0105cego dan\u0105 edycj\u0119 do ko\u0144ca wrze\u015bnia roku, w kt\u00f3rym przyznawana jest nagroda. Dlatego na li\u015bcie znalaz\u0142a si\u0119 na przyk\u0142ad ksi\u0105\u017cka \u201eThe Testaments\u201d, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 dopiero 10 wrze\u015bnia. Laureata b\u0105d\u017a laureatk\u0119 tegorocznej nagrody poznamy podczas oficjalnego og\u0142oszenia 14 pa\u017adziernika.<\/p>\n

Nagroda Bookera \u2013 tegoroczni finali\u015bci:<\/strong><\/h3>\n

Margaret Atwood (Kanada), „The Testaments” (Vintage, Chatto & Windus)<\/strong><\/h4>\n

\u201eThe Testaments\u201d to kontynuacja bestsellerowej powie\u015bci \u201eOpowie\u015b\u0107 podr\u0119cznej<\/a><\/strong>\u201d. W Wielkiej Brytanii powie\u015b\u0107 uka\u017ce si\u0119 10 wrze\u015bnia. Na polsk\u0105 premier\u0119 trzeba b\u0119dzie poczeka\u0107 a\u017c do lutego 2020 roku, polskie t\u0142umaczenie uka\u017ce si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Wielka Litera. Margaret Atwood zdoby\u0142a ju\u017c jedn\u0105 Nagrod\u0119 Bookera w 2010 roku za powie\u015b\u0107 \u201e\u015alepy zab\u00f3jca\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lucy Ellmann (USA\/Wielka Brytania), \u201eDucks, Newburyport\u201d (wydawnictwo Galley Beggar Press)<\/strong><\/h4>\n

Do tej pory najd\u0142u\u017csz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105, kt\u00f3ra otrzyma\u0142a Bookera, jest powie\u015b\u0107 \u201eThe Luminaries\u201d (\u201eWszystko, co l\u015bni\u201d) autorstwa Eleanor Catton. Rekord mo\u017ce jednak si\u0119 zmieni\u0107 ju\u017c w tym roku, bowiem powie\u015b\u0107 \u201eDucks, Newburyport\u201d Lucy Ellmann liczy przesz\u0142o 1000 stron! Dodatkowej trudno\u015bci w lekturze mog\u0105 przysporzy\u0107 bardzo d\u0142ugie, ci\u0105gn\u0105ce si\u0119 nawet przez sto stron zdania.\u00a0 Pochodz\u0105ca ze Szkocji pisarka ma na swoim koncie Guardian Fiction Prize, za swoj\u0105 debiutanck\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eSweet Desserts\u201d. P\u00f3ki co w Polsce nie doczekali\u015bmy si\u0119 t\u0142umacze\u0144 jej dzie\u0142.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bernardine Evaristo (Wielka Brytania), \u201eGirl, Woman, Other\u201d (Hamish Hamilton)<\/strong><\/h4>\n

Bernardine Evaristo to brytyjska pisarka pochodzenia nigeryjskiego. Jej ksi\u0105\u017cka \u201eGirl, Woman, Other\u201d, nominowana do tegorocznej Nagrody Bookera, sk\u0142ada si\u0119 z 12 opowie\u015bci.\u00a0 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich stanowi\u0105 historie czarnosk\u00f3rych Brytyjek, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o swoich rodzinach, kochankach i przyjacio\u0142ach.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Chigozie Obioma (Nigeria), \u201eAn Orchestra of Minorities\u201d (Little Brown)<\/strong><\/h4>\n

Pisarz nigeryjskiego pochodzenia znany jest w Polsce dzi\u0119ki bardzo dobrze przyj\u0119tej powie\u015bci \u201eRybacy\u201d, za kt\u00f3r\u0105 by\u0142 nominowany do Nagrody Bookera. \u201eAn Orchestra of Minorities\u201d to jego druga ksi\u0105\u017cka i drugi fina\u0142 Bookera. Czy tym razem otrzyma wyr\u00f3\u017cnienie? Data polskiej premiery ksi\u0105\u017cki nie jest jeszcze znana.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Salman Rushdie (Wielka Brytania \/Indie), \u201eQuichotte\u201d (Jonathan Cape)<\/strong><\/h4>\n

Salman Rushdie otrzyma\u0142 ju\u017c Nagrod\u0119 Bookera w 1981 roku, za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eDzieci P\u00f3\u0142nocy\u201d. W tym roku nominowany jest za powie\u015b\u0107 \u201eQuichotte\u201d, stanowi\u0105c\u0105 swoisty ho\u0142d dla wybitnego dzie\u0142a Miguela de Cervantesa. Ksi\u0105\u017cka uka\u017ce si\u0119 w Polsce w przysz\u0142ym roku, nak\u0142adem wydawnictwa Rebis.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Elif Shafak (Wielka Brytania \/Turcja), \u201e10 Minutes 38 Seconds in This Strange World\u201d (Viking)<\/strong><\/h4>\n

Elif Shafak to druga, zaraz po Orhanie Pamuku, najch\u0119tniej czytana turecka pisarka w Polce. Jest to poruszaj\u0105cy obraz r\u00f3\u017cnorodnej i rozdartej wsp\u00f3\u0142czesnej Turcji.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Warto pokre\u015bli\u0107, \u017ce dw\u00f3ch autor\u00f3w nie pisa\u0142o swoich ksi\u0105\u017cek w j\u0119zykach ojczystych. Elif Shafak na co dzie\u0144 pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem tureckim, natomiast Chigozie Obioma u\u017cywa j\u0119zyka nigeryjskiego. Nominowane ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y wybrane spo\u015br\u00f3d 13 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 na tak zwanej \u201elongli\u015bcie\u201d.<\/p>\n