Zbiór trzech opowiadań, które tworzą jedną narrację. Cała trylogia jest związana z ekscentryczną postacią księcia Florizel. Spiski, pojedynki, porwania, morderstwa, sensacje, fatalne spotkania i inne przygody przedstawione w książce są zabarwione wesołą i mądrą ironią autora. Story of the young man with the cream tarts (opowieść o młodym człowieku z kremowymi ciastkami), Story of the physician and the Saratoga trunk (opowieść o doktorze i podróżnym kufrze), The adventur...

Angielski Przy Okazji! Pełny Angielski Tekst. 100% Tłumaczenia! Ucz się angielskiego czytając ciekawe książki, przygotowane według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka-----------------------Opis serii:Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość k...

The Pavilion on the Links (pawilon wśród wydm). Angielski z Robertem Louisem Stevensonem Trzymająca w napięciu krótka opowieść Roberta Louisa Stevensona. rozgrywająca się w odległej Szkocji.Dwaj przyjaciele z czasów wojny, Frank Cassilis i Northmour, spotykają się, aby pomóc staremu bankierowi i jego pięknej córce Clarze.Niespodziewane wydarzenia zmuszają jednak mężczyzn do rywalizacji i stawienia czoła nowym okolicznościom. Historia została określona przez Sir Arthura C...

Wer weiß, ob sich Jim Hawkins auf dieses Abenteuer eingelassen hätte, wenn er geahnt hätte, in welche Gefahr ihn die geheimnisvolle Landkarte bringt, die er bei dem toten Käpten fand. Zusammen mit seinen Freunden Dr. Livesey und dem Friedensrichter Trelawney begibt sich der mutige Junge auf eine gefährliche Reise auf der Hispaniola in die Südsee – doch sie sind nicht die Einzigen, die es auf den sagenumwobenen Goldschatz des berüchtigten Piratenkäptns Flint abgesehen haben:...

Dwujęzyczna adaptacja powieści „Treasure Island. Wyspa Skarbów” R. L. Stevensona to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów powieści, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji książki mogą z niej korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.   Odnośniki umieszczone przy każdym ...

In the historical novel „"Prince Otto"”, the romance of adventure is combined with the exact recreation of local color and historical setting. This novel is about Prince Otto, who is not very concerned about government affairs and problems, and he devotes all the time to hunting and other entertainments. Once during a hunt, he stumbles upon ordinary peasants who did not recognize him and agreed to shelter him for the night. During the evening dinner, the unrecognized prince...

This is a collection of three stories, which includes small tales. So the fairy tale „The Story of a Lie” talks about how, having returned to England after a trip to Paris, young Richard Nasby quarrels with his father. He also reduces acquaintance with Esther, whom he soon falls in love with. Another tale, „The Body Snatcher,” tells how a lonely living in the small town of Fetts accidentally meets a person from his past – visiting London doctor McFerlen.

Adventure awaits the heroes of the story „Absolute Baggage” too, but of a completely different kind – rather funny than dangerous. The book has a certain charm, which cannot but rejoice. After all, she was read thanks to this rather vividly and with great interest. In the preface and annotation, however, it is said that the novel is full of humor. In principle, this is so, but the humor is quite specific.

„Doktor Jekyll i pan Hyde” (ang. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) to brytyjska nowela napisana przez szkockiego autora Roberta Louisa Stevensona, po raz pierwszy w oryginale opublikowana w dniu 5 stycznia 1886 roku. Nowela ta jest znana jako portret psychopatologii i podwójnej osobowości. „Dr Jekyll i Mr Hyde” szybko odniósł ogromny sukces i stał się jednym z bestsellerów R.L. Stevensona. Pierwsze adaptacje pojawiły się rok po publikacji, a sama książka stała się inspir...

Klasyczna powieść przygodowa o losach piratów poszukujących ukrytego skarbu. To z tej ogromnie popularnej książki pochodzi większość znanych dzisiaj wyobrażeń i mitów o piratach, w tym modelowa chyba postać kucharza okrętowego z drewniana nogą. Ta książka to po prostu klasyka, którą trzeba znać, obowiązkowa dla fanów przygód, piratów i zakopanych skrzyń. Publikacja stała się wzorcem dla współczesnych filmów i książek o morskich rabusiach. Wyspa skarbów to nie tylko książka o...

The most popular pirate story ever written in English, featuring one of literature’s most beloved „bad guys,” Treasure Island has been happily devoured by several generations of boys–and girls–and grownups. Its unforgettable characters include: young Jim Hawkins, who finds himself owner of a map to Treasure Island, where the fabled pirate booty is buried; honest Captain Smollett, heroic Dr. Livesey, and the good-hearted but obtuse Squire Trelawney, who help Jim on his quest ...

These are fables – in many there is morality, others clearly contain moralizing. However, fables are not only literary interest. This is a beautiful, filigree prose. The author defined the fable genre very broadly – as a combination of elements of a story about dreams with a moralizing allegory.

This novel, according to many critics, could become one of the main masterpieces of the XIX century. However, Stevenson’s premature death from tuberculosis did not allow him to end it. Only six chapters were written, which were then published in some collected works. This is Stevenson’s attempt to write a psychological action novel, which clearly shows the confrontation between the Father and the Son. A rude, cruel judge is Lord Hermiston, however, a master of his craft, a ...

Dawid Balfour wyrusza do Shaws, które zamieszkuje jego stryj. Ebenezer okazuje się intrygantem, który ma zamiar pozbawić Dawida życia. Po pierwszym incydencie Balfour jest skłonny nadal wierzyć stryjowi, który nie ma zamiaru przestać snuć zbrodniczych planów. Kontynuację utworu stanowi powieść „Katriona".

Zestaw jest literackim kursem językowym i zawiera 3 ebooki:- „Wyspa skarbów” Robert Louis Stevenson (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).- podręcznik z ćwiczeniami: „Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną” Marta Owczarek.  Pakiet ebooków jest pełnym kursem językowym łączącym przyjemność czytania z praktyczną nauką ...

Nowela z roku 1886, opowiadająca o dziwnych zajściach między doktorem Henrym Jekyllem a tajemniczym Edwardem Hyde’em. Bada je londyński prawnik, przyjaciel doktora. Na jaw wychodzi sekret pewnego eliksiru, pod którego wpływem ceniony lekarz staje się uosobieniem zła. Nowela szybko weszła do kultury jako opis podwójnej osobowości, a jej tytuł do języka jako synonim dwulicowości.

In this Gothic novella, Robert Louis Stevenson combines the horrors of the human soul with a disgust for the Victorian importance of reputation. Stevenson delves into the darkest depths of humanity, and seems to discover what Sigmund Freud would not publish for another 15 years: the repression of the id, or the instinctive side of human nature, by the super-ego, or the part of us that holds on to the cultural ideals and rules we were raised with. Strange Case of Dr Jekyll a...

Conspiracy, murder, smuggling, gold and a raging, merciless sea. All this is an exciting novel by the famous English writer R. L. Stevenson „The Wrecker”. Two friends, Dodd and Pinkerton, decide to buy a stranded ship at auction, but its price suddenly increases by 500 times. What is hidden behind this?

Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa.Wydanie dwujęzyczne (angielsko – polskie) popularnej powieści przygodowej autorstwa szkockiego pisarza R.L. Stevensona. Pełna emocjonujących wydarzeń fabuła wciągnie czytelnika i dostarczy mu niezapomnianych wrażeń. Powieść była kilkanaście razy ekranizowana, ...

The famous novel by Robert Louis Stevenson tells about the exciting and dangerous adventures of young Jim and his older comrades who set off in search of a pirate treasure. Jim had to face such serious tests that an adult could not stand. But the courage, nobility, honesty and kindness of this wonderful boy helped him cope with all the difficulties!

The novel, which remained unfinished, was restored from the author’s drafts. The fascinating story of the French youth, who during the Napoleonic Wars was one of the many British prisoners of war. The story of his dangerous and fascinating adventures and a difficult, multifaceted political game in which he unexpectedly found himself drawn into. The book you are reading, literally holding your breath...

Readers are invited to one of the writer’s best novels, The Black Arrow. The exciting adventures of his heroes take place in the heroic times of the war of the Scarlet and White Roses. The brilliantly twisted plot is replete with everything necessary: terrible secrets, courageous love, uncompromising valor and unexpected outcomes have been attracting readers of all ages for many years.The mystery of the gloomy Tanstoll forest and deadly black arrows can captivate even the m...

Pomiędzy uznanym lekarzem dr Henrym Jekyllem, a posępnym i nieprzystępnym Edwardem Hyde’em bez wątpienia istnieją pewne powiązania. Londyński prawnik Utterson uważa, że jeden jest zastraszany przez drugiego. Gdy z rąk Hyde'a ginie parlamentarzysta sir Andrew Carew, a znajomy Jekylla umiera z szoku po tym, jak dowiaduje się o nim pewnych rzeczy, policja i Utterson coraz bardziej interesują się postacią lekarza.

Powieść przygodowa, w której obok skarbów pojawiają się piraci, wiele do powiedzenia ma gadająca papuga, a nowa odsłona intrygujących wydarzeń czai się za każdym rogiem. W ich centrum znajduje się młodzieniec, Jim Hawkins, zobligowany do konfrontacji z niejednym wyzwaniem. U początku przygód znajduje się mapa skarbów kapitana Flinta, których Jim, wraz z dziedzicem i doktorem, wytrwale poszukuje. Na podstawie książki powstał hollywoodzki film przygodowy "Wyspa skarbów" z Chris...