Dzięki ziołom od Ingjerd i troskliwej opiece w szpitalu stan Oddvara zaczyna powoli się poprawiać. Jan dostaje propozycję działania w tajnych służbach. W zamian za wypuszczenie z więzienia ma zbierać informacje i donosić na ludzi, którzy sympatyzują z komunistami. Oficjalnie decyduje się na współpracę, ale w głębi serca ma inny plan. Chce uwolnić się w końcu od wojennych wspomnień i wyrzutów sumienia i dlatego zamierza popełnić samobójstwo. Pierwszej nocy po powrocie z ares...

Pracownicy Czerwonego Krzyża odnajdują w Auschwitz wycieńczonego Ivara i zabierają go do Szwecji. Z kolei Hjordis wraz z innymi żonami niemieckich oficerów ukrywa się w niewielkim gospodarstwie rolnym. Pewnego dnia przybywa tam oddział sowieckich żołnierzy. Gdy jeden z nich chce zgwałcić Rosę, w obronie dziewczynki staje pan Beyer. Zabija Rosjanina, a po chwili sam ginie zastrzelony przez jego towarzyszy. Tymczasem Kristin z Janem i resztą rodziny, na wieść o końcu wojny szyk...

Pałając żądzą zemsty, grupa młodych mężczyzn z Trysil postanawia ukarać Grete i Kristin za utrzymywanie w czasie wojny kontaktów z Niemcami. Obu kobietom publicznie obcinają oni na krótko włosy. Na wieść o tym Ivar, który po pobycie w Auschwitz odzyskuje siły w szwedzkim szpitalu, decyduje się natychmiast wyruszyć do domu, by pod nieobecność Jana zaopiekować się Kristin i dziećmi. Tymczasem Hjordis, której udaje się wrócić do Berlina, próbuje za wszelką cenę ochronić Rosę i J...

W Nybergsund ginie niemiecki żołnierz. W odwecie Niemcy planują rozstrzelanie kilkudziesięciu okolicznych mieszkańców. Jan nie zna spośród nich nikogo, poza jedną osobą. Ku swojemu przerażeniu na liście dostrzega bowiem także nazwisko teścia. Załamany mężczyzna wie, że po ostrzeżeniu Johana znalazł się w sytuacji bez wyjścia. Chcąc uniknąć odwetu na swojej rodzinie i nie wydać nikogo podczas czekających go przesłuchań, postanawia popełnić samobójstwo. W porę zapobiega temu Kr...

Kristin z Janem, ojcem i małą Julią uciekają do Szwecji. Udaje im się bezpiecznie przekroczyć granicę i dotrzeć do domu, w którym mieszkają Astrid z Frederikiem oraz narzeczona Olava – Wilhelmina. Cała czwórka powoli dochodzi do siebie w sielskim otoczeniu przyrody. Wojna wreszcie zmierza ku końcowi. Wszyscy z nadzieją czekają na rychłą porażkę Hitlera. Wiosną Wilhelmina rodzi Olavowi pierwsze dziecko. Kilkanaście godzin później na świat przychodzi również długo oczekiwany pr...

Kristin spodziewa się drugiego dziecka. Nieoczekiwanie dostaje silnych bólów brzucha, które okazują się być atakiem wyrostka i wymagają operacji. Zabieg na szczęście przebiega bez powikłań. Tymczasem Hjordis podczas świątecznej kolacji spotyka się z Fritzem Volke, który nie kryje, że zrobi wszystko, by odebrać jej Jürgena. Kobieta zasłania się swoim niedoszłym teściem i próbuje nastraszyć Niemca. Niestety, na nic się to nie zdaje, bo w dniu wyjazdu z Rugii Volke pokazuje Hjor...

Generał Klein opłakuje śmierć syna. Hjordis kłamie, że Adolf zginął raniony szkłem podczas nalotu na Sassnitz. Ivar ratuje życie Nikolaiowi, gdy ten słabnie podczas pracy w kamieniołomie. Aby przyjaciel miał szansę wyzdrowieć, chłopak załatwia mu miejsce w szpitalu i sam zgłasza się tam do pracy. Tymczasem w Trysil lensmann oskarża Jana o kradzież dokumentów potrzebnych do zameldowania na terenach przygranicznych. Mąż Kristin zostaje zabrany przez gestapo. Choć w końcu zostaj...

Kristin z Janem, Grete i dziećmi na całe lato przenoszą się do starej chaty położonej wśród pastwisk. Chcą trochę odpocząć od wojennej rzeczywistości. Sielską atmosferę burzy jednak nieprzyjemne zdarzenie. Pewnego dnia, podczas kąpieli w rozlewisku strumienia, Kristin znajduje topielca. Okazuje się, że to jeden z ukrywających się w okolicy sowieckich żołnierzy. Wkrótce do letniego siedliska Bjornstadów ściąga niemiecki oddział, który ma wytropić pozostałych zbiegów. Niewiele ...

Hjordis nie może nacieszyć się odnalezionym bratem. Oboje zdają sobie jednak sprawę, że kobieta nie może niepostrzeżenie wyjechać razem z nim i dziećmi z Rugii. W tej sytuacji Hjordis prosi jedynie, by Jan zabrał ze sobą do Szwecji notes pana Beyera, w którym dozorca notował nazwiska mordowanych w pałacu dzieci, oraz spisane przez nią samą świadectwo zbrodni. Tymczasem Ivar, ledwie żywy, wraz z całym transportem dociera w końcu do celu podróży. Po przekroczeniu bramy Auschw...

Generał Klein odkrywa, co Doris Steiger robiła w Berlinie. Mężczyzna dociera też do informacji, że porwała ona wtedy małe dziecko. Adolf postanawia wykorzystać zdobyte przez ojca informacje i wymusza na Hjordis obietnicę, że po zakończeniu wojny zostanie ona jego żoną. Z kolei pan Beyer przystępuje do ruchu oporu i wykrada z pałacu mapę z zaznaczonymi na morzu pozycjami niemieckich torpedowców. Tymczasem do letniej chaty Bjornstadów przybywa chora na gruźlicę żona komendanta ...

Hjordis, Jürgen i Rosa zaprzyjaźniają się z dozorcą pracującym w pałacu. Mężczyzna potwierdza przypuszczenia Hjordis, że w przyjeżdżających nocami do placówki ciężarówkach mordowane są niepełnosprawne dzieci. Tymczasem w Trysil odbywa się chrzest małej Julii. Ku przerażeniu Kristin Helge upiera się, by jednym z chrzestnych został komendant obozu. Jan postanawia wykorzystać sytuację, by wkraść się w jego łaski i móc zdobywać dla ruchu oporu cenne informacje. Niedługo potem w ...

Przerażona Hjordis udaje, że nie wie, że w placówce, w której pracuje, mordowane są niepełnosprawne dzieci. Zdesperowana kobieta tłumaczy sobie, że musi zrobić wszystko, by ocalić Rosę i Jürgena. Tymczasem Jan zostaje zmuszony do szpiegowania Ivara. Zawczasu ostrzega przyjaciela, że gestapo depcze mu po piętach i radzi, by ten zniknął na jakiś czas. W zastępstwie Ivara meldunki Bjornstada zaczyna przekazywać inny kurier. Pewnego dnia zostaje on jednak aresztowany. Jan i Kris...

Hjordis wpada w oko pałacowemu ogrodnikowi. Dziewczyna postanawia wykorzystać tę znajomość w przyszłości, gdy nadarzy się okazja do ucieczki z odludnego miejsca. Tymczasem w Trysil Ivar tęskni za Astrid i Frederikiem. Przekrada się więc do Szwecji, by spędzić z kochanką i chłopcem choć kilka godzin. Ku swojemu zaskoczeniu na miejscu zastaje męża Astrid. Okazuje się, że kobieta przyznała się do romansu z nim i zażądała rozwodu. Zdradzony mężczyzna w odwecie donosi na Ivara Nie...

Hjordis, Jürgen i Rosa zostają uratowani ze zbombardowanego statku, którym uciekali z Rostocku. Niestety, okazuje się, że nadal pozostają na terenie Niemiec. Zdesperowana kobieta, aby zarobić na utrzymanie siebie i dzieci, znajduje pracę w zakładzie dla niepełnosprawnych, gdzie staje się świadkiem dantejskich scen. Tymczasem Jan prosi Ivara o kontakt z ruchem oporu. Choć początkowo chłopak nie dowierza przemianie męża Kristin, postanawia zostać jego łącznikiem i przekazywać ...

Hjordis decyduje się pomóc w ucieczce żydowskiej rodzinie, którą na strychu ukrywają Dora z Lotharem. Podczas wizyty w obozie w Sachsenhausen kobieta dostrzega w tłumie więźniów męża Sigrid. Prosi Michaela Volkego, żeby ten porozmawiał z komendantem obozu o łagodniejszym traktowaniu Oddvara. Gdy dowiaduje się o tym Ballack, wpada w szał i swoją furię znów wyładowuje na narzeczonej. Tymczasem w Trysil Kristin po raz kolejny zostaje przesłuchana przez szefa policji. Przerażona ...

Otto odnajduje w berlińskim szpitalu rannego Jana i przekazuje mu wiadomość od Kristin. Wzruszony mężczyzna pisze w liście do żony, że przestał popierać nazistów i chce, by się pogodzili i razem wychowywali mające już wkrótce urodzić się dziecko. Tymczasem Rudolph Ballack – wściekły na Hjordis – traci nad sobą panowanie. Po pobiciu przez fabrykanta kobieta zyskuje wiarygodne wytłumaczenie dla zniknięcia zaręczynowego pierścionka. Wmawia narzeczonemu, że zgubiła go wtedy, gdy ...

Widząc okrucieństwo niemieckich żołnierzy, Jan postanawia uciec z frontu do domu. Pozoruje przypadkowy wystrzał i postrzela się w kolano. Trafia do polowego szpitala, skąd – dzięki staraniom jednej z pielęgniarek – ma zostać przewieziony do szpitala w Berlinie. Nie ma pojęcia, że w stolicy Niemiec mieszka jego siostra, która zaręczyła się z bogatym przemysłowcem. Hjordis, przyjmując od Ballacka pierścionek z brylantem, myśli tylko o tym, że klejnot stanie się jej przepustką d...

Rudolph Ballack zakochuje się w Hjordis. Kobieta decyduje się na związek z nim, bo chce pomóc finansowo Lotharowi i Dorze, którzy ukrywają w swoim domu żydowską rodzinę. Ponadto zaczyna planować ucieczkę z Jürgenem do Norwegii i wie, że będzie wymagało to sporych funduszy. Tymczasem Kristin coraz bardziej cieszy się ze swojej ciąży. Liczy na szybki powrót Jana z frontu i ma nadzieję na pogodzenie się z nim. Nie wie, że walczący w specjalnym komando na tyłach wroga mąż wreszci...

Na prośbę Günthera Hjordis zgłasza się do siedziby gestapo i wyznaje, że prawdziwym ojcem Jürgena jest niemiecki oficer, który obecnie walczy na froncie wschodnim. Tymczasem Ivar – wbrew ostrzeżeniom Jana – nadal potajemnie spotyka się z Ingeborg. Po jednej z takich schadzek kobieta zostaje aresztowana pod zarzutem szpiegostwa. Jej los wydaje się być przesądzony. Po ogłoszeniu zakazu posiadania w domach radia Kristin pomaga przyjacielowi w ukryciu radioodbiornika na terenie s...

Hjordis postanawia zatrudnić się w fabryce bogatego przemysłowca Rudolpha Ballacka. Będąc z nim na kolacji w jednym z berlińskich hoteli, przypadkiem spotyka Michaela Volkego, któremu oddano na wychowanie jej synka. Tymczasem Margot szantażuje Kristin, że jeśli nie podpisze ona papierów rozwodowych, doniesie na gestapo, że dziewczyna działa w ruchu oporu. Owładnięta żądzą zdobycia Jana Margot zdradza mężczyźnie, że jego żona spędziła kiedyś noc z niemieckim oficerem. Wściekły...

Hjordis wyjeżdża do Berlina z zamiarem odszukania Jürgena, który został przekazany na wychowanie rodzinie zastępczej. Zatrzymuje się u poznanego jeszcze w Hamburgu starszego małżeństwa. Tymczasem ojciec Jana błaga Kristin, by ratowała małżeństwo i zapobiegła wyjazdowi jego syna na front wschodni. Dziewczyna nie umie jednak zrezygnować ze swoich ideałów i postanawia zakończyć małżeństwo. Po wielu dniach straszliwego katowania Ingeborg zostaje osądzona i skazana za szpiegostwo....

Günther i Gerda zostają zwolnieni z aresztu. Mężczyzna wyznaje Hjordis, że znaleźli się tam dlatego, iż oboje są Żydami. Tymczasem Ivar potajemnie spotyka się z Ingeborg. Ich romans zauważa Jan i ostrzega chłopaka przed grożącymi im obojgu konsekwencjami ze strony Niemców. Kristin odwozi do Hamar swoje niepełnosprawne podopieczne. Po powrocie z przerażeniem odkrywa, że Jan chce się zaciągnąć do wojska, by walczyć po stronie Hitlera. W Trysil odbywają się skromne chrzciny małe...

Kristin coraz częściej spotyka się z agresją ze strony mieszkańców okolicznych wsi i miasteczek. Sąsiedzi są przekonani, że dziewczyna – podobnie jak jej mąż – sprzyja Niemcom. Gdy sytuacja robi się naprawdę groźna, do akcji wkracza Jan, który postanawia ukarać osoby szykanujące jego żonę. Tymczasem Johan, zaniepokojony nastrojami panującymi w Trysil, namawia córkę, by odcięła się od kolaborującego z nazistami męża i aż do końca wojny pozostawała z nim w separacji. Kristin, m...

Rodzina Bjornstadów przygotowuje się do pochowania Ase. Przygnębienie żałobników potęguje niepewność o los Hjordis. Wszyscy martwią się, czy jej i dziecku udało się przetrwać alianckie naloty na Hamburg. Tymczasem brat Ivara Bjorn ucieka do Szwecji. Niestety, na granicy zostaje zatrzymany przez niemiecki patrol. Po trzech dniach brutalnych przesłuchań chłopak umiera. Niemcy postanawiają jak najdłużej utrzymać jego śmierć w tajemnicy, bo boją się reakcji okolicznych mieszkańcó...