Czytaj PL

Katalog

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Filtry:
    Promocja
    okładka Łupka pistacji. Haiku, Książka | Elżbieta Tabakowska, Lidia Rozmus
    Promocja
    okładka Łupka pistacji. Haiku, Książka | Elżbieta Tabakowska, Lidia Rozmus

    „To już Twój drugi tomik haiku, Elżbieto, nauczycielko nurkowania w głąb słowa, unoszenia się na jego falach. Łagodnie pozwalasz, aby same tworzyły relacje i wiązały mowę. Po nie­pełnej pustce przyszedł nowy czas, kiedy w dłoni znajdujesz malutką łupkę pistacji. Jeszcze zatrzaśniętą, ale to nie młotek ją otwiera, tylko haiku. W każdej Twojej strofie ze zdziwieniem odkrywam inną pestkę, która zaraz wypuszcza kiełek – w moim wnętrzu. Pokazujesz ważną rzecz: od formy, którą kszt...

    Promocja
    okładka Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu, Książka | Tabakowska Elżbieta
    Promocja
    okładka Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu, Książka | Tabakowska Elżbieta

    Celem tej książki jest pokazanie, w jaki sposób szkoła współczesnego językoznawstwa, znana jako „językoznawstwo kognitywne” (cognitive linguistics) czy też – ściślej rzecz ujmując – jego wersja stworzona w Stanach Zjednoczonych przez Rolanda W. Langackera, George’a Lakoffa i ich uczniów, może okazać się pożyteczna dla tłumaczy i teoretyków przekładu (zarówno orientacji „językoznawczej”, jak i „literackiej”), ucząc ich wnikliwego czytania tekstu oraz dostarczając praktycznych ...

    Promocja
    okładka Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie Wybór prac, Książka | Tabakowska Elżbieta
    Promocja
    okładka Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie Wybór prac, Książka | Tabakowska Elżbieta

    Promocja
    okładka Nie-pełna pustka Haiku, Książka | Tabakowska Elżbieta
    Promocja
    okładka Nie-pełna pustka Haiku, Książka | Tabakowska Elżbieta

    Tylko poeta, filozof i uczony może pochylać się z taką delikatnością i pokorą nad każdym, najmniejszym Słowem Podnosić je z wielkim szacunkiem wobec kształtu i dźwięku i treści, a jednocześnie z czułością. Rodzi się ona z głębin wrażliwości. Widzę Słowa Elżbiety jak szkiełka - każde przepuszcza światło. A czułość, jest spoiwem, dzięki któremu powstają witraże. Więc każda strofa haiku staje się witrażem - przepiuszcza światło krajobrazu duszy. Może przez nagłą nieobrecność...

    Promocja
    okładka Tłumacząc się z tłumaczenia, Książka | Tabakowska Elżbieta
    Promocja
    okładka Tłumacząc się z tłumaczenia, Książka | Tabakowska Elżbieta

    Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu! Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komputera. Jak poskładać z tego całość, która zadowoli zarówno czytelników, jak i surowych krytyków? Książka Elżbiety Tabakowskiej próbuje odpowiedzieć na to pytanie. Posiłkując się doświadczeniami ...

    Promocja
    okładka O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa, Książka | Tabakowska Elżbieta
    Promocja
    okładka O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa, Książka | Tabakowska Elżbieta

    Kolejne wydanie legendarnej już książki. Książka Tabakowskiej to studium o tłumaczeniu Europy na język polski. Autorka omawia po kolei poszczególne kategorie trudności, jakie napotykała jako tłumaczka; z zadziwiającą dbałością o szczegół wyjaśnia, w jaki sposób roztrząsano i rozwiązywano liczne językowe zagadki, jak rozstrzygano kolejne dylematy. Każdy, kogo interesują mechanizmy działania języka, będzie tą lekturą zafascynowany.  z Przedmowy Normana Daviesa  Elżbieta Tabakow...

    Promocja
    okładka O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa, Książka | Tabakowska Elżbieta
    Promocja
    okładka O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa, Książka | Tabakowska Elżbieta

    Kolejne wydanie legendarnej już książki. Książka Tabakowskiej to studium o tłumaczeniu Europy na język polski. Autorka omawia po kolei poszczególne kategorie trudności, jakie napotykała jako tłumaczka; z zadziwiającą dbałością o szczegół wyjaśnia, w jaki sposób roztrząsano i rozwiązywano liczne językowe zagadki, jak rozstrzygano kolejne dylematy. Każdy, kogo interesują mechanizmy działania języka, będzie tą lekturą zafascynowany.  z Przedmowy Normana Daviesa  Elżbieta Tabakow...

Co znajdziesz w katalogu?

W katalogu znajduje się cała oferta dostępna w serwisie Woblink.com obejmująca książki drukowane, ebooki oraz audiobooki. W katalogu można szukać książek z uwzględnieniem wszystkich aktualnych promocji, cen, formatów czy wydawcy. Można również wybrać dowolną kategorię, na przykład horror, klasykę literatury, kryminał i sensację czy komiks, i zawęzić wyszukiwanie w jej obrębie. Katalog jest na bieżąco aktualizowany i poszerzany o najnowsze publikacje.