Hjordis i Dagny zostają skierowane do pracy w szpitalu. Tam korzystają z okazji i – przebierając się za pielęgniarki – uciekają z aresztu. Hjordis za wszelką cenę chce odnaleźć i odzyskać Jürgena. Tymczasem Helge po krótkim procesie zostaje skazany za współpracę z Niemcami na 8 lat więzienia. Zostaje mu też odebrana większa część majątku. Pomimo tego Kristin wciąż nie chce wyprowadzić się z domu nieżyjącego męża. Jedynym oparciem w tych trudnych chwilach jest dla niej Ivar. M...
Tuż przed wyjazdem Jürgena, Helgego i Kristin Peter oznajmia Hjordis, że wraz z panem Hasselhoffem zaplanowali ich ucieczkę na Zachód. Zgodnie z planem wraz z panią Rubinstein wszyscy mają pojechać z Ottonem samochodem do Chemnitz, a potem nielegalnie przekroczyć granicę i próbować dotrzeć do Szwecji, gdzie rodzina Priscilli pomoże im rozpocząć nowe życie. W dniu wyjazdu okazuje się jednak, że Jürgen, który nie chciał rozstawać się z matką, zniknął. Peter z Kristin i Hjord...
Hjordis nie może nacieszyć się odnalezionym bratem. Oboje zdają sobie jednak sprawę, że kobieta nie może niepostrzeżenie wyjechać razem z nim i dziećmi z Rugii. W tej sytuacji Hjordis prosi jedynie, by Jan zabrał ze sobą do Szwecji notes pana Beyera, w którym dozorca notował nazwiska mordowanych w pałacu dzieci, oraz spisane przez nią samą świadectwo zbrodni. Tymczasem Ivar, ledwie żywy, wraz z całym transportem dociera w końcu do celu podróży. Po przekroczeniu bramy Auschw...
Kristin z Janem, Grete i dziećmi na całe lato przenoszą się do starej chaty położonej wśród pastwisk. Chcą trochę odpocząć od wojennej rzeczywistości. Sielską atmosferę burzy jednak nieprzyjemne zdarzenie. Pewnego dnia, podczas kąpieli w rozlewisku strumienia, Kristin znajduje topielca. Okazuje się, że to jeden z ukrywających się w okolicy sowieckich żołnierzy. Wkrótce do letniego siedliska Bjornstadów ściąga niemiecki oddział, który ma wytropić pozostałych zbiegów. Niewiele ...
Kristin i Jan biorą ślub. Mężczyzna szaleje z radości, że będzie miał dziedzica, ale po ślubie ujawnia swoją drugą twarz – staje się zaborczy i zazdrosny. Kristin źle się czuje w domu teściów. Matka Jana na każdym kroku ją krytykuje. Na domiar złego dziewczyna dowiaduje się, że rodzice Jana popierają rząd kolaborujący z Hitlerem. Kristin boi się, że mąż też opowie się za Niemcami. Wojna dociera już do Norwegii. Jan nie zamierza walczyć, ale Ivar zaciąga się do wojska. ...
Poruszająca historia 18-letniej Kristin, która mieszka wraz z rodziną w malowniczej norweskiej wiosce. Serce dziewczyny jest podzielone między dwóch mężczyzn: narzeczonego Jana i przyjaciela Ivara, który skrycie się w niej kocha. Akcja rozpoczyna się w 1939 r., w przededniu wybuchu II wojny światowej. Ten niespokojny czas przynosi bohaterom wiele dramatycznych doświadczeń oraz zmusza ich do podejmowania trudnych wyborów. W sadze pojawia się również wątek polski. TOM 2...
Kristin powołuje się na swą znajomość z Rothmeierem i niemieccy żołnierze puszczają wolno jej ojca. Ten po wyjściu z szoku przypomina sobie, że wcale nie trafił w Karstena, tylko nie pomógł mu, gdy wpadł do rzeki. Ivar podejmuje się tajnego zadania polegającego na przewożeniu dokumentów przez granicę. Mówi Kristin, że przydałaby mu się jej pomoc w zdobywaniu wieści o niemieckich patrolach. Dziewczyna postanawia wykorzystać swój kobiecy urok w wyciąganiu informacji od ...
Rudolph Ballack zakochuje się w Hjordis. Kobieta decyduje się na związek z nim, bo chce pomóc finansowo Lotharowi i Dorze, którzy ukrywają w swoim domu żydowską rodzinę. Ponadto zaczyna planować ucieczkę z Jürgenem do Norwegii i wie, że będzie wymagało to sporych funduszy. Tymczasem Kristin coraz bardziej cieszy się ze swojej ciąży. Liczy na szybki powrót Jana z frontu i ma nadzieję na pogodzenie się z nim. Nie wie, że walczący w specjalnym komando na tyłach wroga mąż wreszci...
Kristin udaje się zakraść do pokoju Rothmeiera i przepisać dokument dotyczący niemieckich patroli na granicy. Dziewczyna przekazuje skopiowane pismo Ivarowi. Skarży mu się, że ludzie uważają ją za nazistkę, chociaż działa w dobrej wierze. Upiera się, że musi powiedzieć o swej działalności konspiracyjnej ojcu i Sigrid, bo nie zniesie, jeśli także najbliższe osoby się od niej odwrócą. Gdy Kristin pomaga podczas przyjęcia w domu teściów, jeden z niemieckich żołnierzy próbuje ją ...
Hjordis, Jürgen i Rosa zostają uratowani ze zbombardowanego statku, którym uciekali z Rostocku. Niestety, okazuje się, że nadal pozostają na terenie Niemiec. Zdesperowana kobieta, aby zarobić na utrzymanie siebie i dzieci, znajduje pracę w zakładzie dla niepełnosprawnych, gdzie staje się świadkiem dantejskich scen. Tymczasem Jan prosi Ivara o kontakt z ruchem oporu. Choć początkowo chłopak nie dowierza przemianie męża Kristin, postanawia zostać jego łącznikiem i przekazywać ...
Pracownicy Czerwonego Krzyża odnajdują w Auschwitz wycieńczonego Ivara i zabierają go do Szwecji. Z kolei Hjordis wraz z innymi żonami niemieckich oficerów ukrywa się w niewielkim gospodarstwie rolnym. Pewnego dnia przybywa tam oddział sowieckich żołnierzy. Gdy jeden z nich chce zgwałcić Rosę, w obronie dziewczynki staje pan Beyer. Zabija Rosjanina, a po chwili sam ginie zastrzelony przez jego towarzyszy. Tymczasem Kristin z Janem i resztą rodziny, na wieść o końcu wojny szyk...
Do budynku, w którym mieszka Hjordis z dziećmi, wprowadzają się sowieccy żołnierze. Pomagają jej zdobywać pożywienie, a jeden z nich ratuje nawet życie chorego Jürgena. Kobieta nabiera do nich zaufania i postanawia wraz z nimi wyruszyć w drogę powrotną do domu. Tymczasem w Trysil Kristin opowiada Sigrid o swoim niedawnym śnie. Mówi, że widziała w nim zaginionego męża przyjaciółki leżącego w szpitalu. Sen okazuje się proroczy, bo niedługo potem Sigrid dostaje informację, że Od...
W trakcie procesu sąd uznaje, że Samuel Kontz zmarł z powodu złego stanu zdrowia i uniewinnia Hjordis. Tymczasem w Trysil Kristin z dziećmi przenosi się na całe lato na pastwisko. W tym roku towarzyszyć mają im Sigrid z Oddvarem i małą Audine. Mąż przyjaciółki wciąż nie może bowiem dojść do siebie po pobycie w obozie. Z kolei Ivar wraz z Olavem ruszają do Oslo, by ostrzec Astrid, że jej były mąż uciekł z więzienia. Niestety, Haraldowi udaje się zaskoczyć kobietę w jej mieszka...
Hjordis decyduje się pomóc w ucieczce żydowskiej rodzinie, którą na strychu ukrywają Dora z Lotharem. Podczas wizyty w obozie w Sachsenhausen kobieta dostrzega w tłumie więźniów męża Sigrid. Prosi Michaela Volkego, żeby ten porozmawiał z komendantem obozu o łagodniejszym traktowaniu Oddvara. Gdy dowiaduje się o tym Ballack, wpada w szał i swoją furię znów wyładowuje na narzeczonej. Tymczasem w Trysil Kristin po raz kolejny zostaje przesłuchana przez szefa policji. Przerażona ...
Kristin dostaje zaproszenie na audiencję do pałacu królewskiego. Jedzie tam razem z Ivarem, by opowiedzieć, co robiła w czasie wojny i jak wyglądało jej życie już po zakończeniu działań wojennych. Po ucieczce do Szwecji Hjordis, Peter, Rosa i Danka zostają internowani na wyspie, na której znajduje się specjalny zakład dla chłopców. Mają tam przebywać do czasu wyjaśnienia potwierdzenia ich tożsamości. Już pierwszego dnia orientują się, że w placówce panuje przemoc, dzieci ...
Günther i Gerda zostają zwolnieni z aresztu. Mężczyzna wyznaje Hjordis, że znaleźli się tam dlatego, iż oboje są Żydami. Tymczasem Ivar potajemnie spotyka się z Ingeborg. Ich romans zauważa Jan i ostrzega chłopaka przed grożącymi im obojgu konsekwencjami ze strony Niemców. Kristin odwozi do Hamar swoje niepełnosprawne podopieczne. Po powrocie z przerażeniem odkrywa, że Jan chce się zaciągnąć do wojska, by walczyć po stronie Hitlera. W Trysil odbywają się skromne chrzciny małe...
Rothmeier oczekuje od Kristin kolejnej wspólnej nocy. Informuje ją, że zaplanował wyjazd do hotelu w Hamar i nie chce słyszeć żadnych wymówek. Po dotarciu do hotelu oficer znowu częstuje Kristin czekoladą z tajemniczym specyfikiem. Dziewczynie robi się niedobrze i na razie udaje jej się uniknąć zbliżenia z Rothmeierem. Następnego dnia oficer zabiera ją na bankiet z okazji kongresu partii sprzyjającej Niemcom. Kristin spotyka tam Ingego – brata swojego męża. Gdy mężczyzna się ...
Na prośbę Günthera Hjordis zgłasza się do siedziby gestapo i wyznaje, że prawdziwym ojcem Jürgena jest niemiecki oficer, który obecnie walczy na froncie wschodnim. Tymczasem Ivar – wbrew ostrzeżeniom Jana – nadal potajemnie spotyka się z Ingeborg. Po jednej z takich schadzek kobieta zostaje aresztowana pod zarzutem szpiegostwa. Jej los wydaje się być przesądzony. Po ogłoszeniu zakazu posiadania w domach radia Kristin pomaga przyjacielowi w ukryciu radioodbiornika na terenie s...
Do szpitala przywożą rannych Niemców. Kristin wpada w oko jednemu z nich. Po wykurowaniu się Heinz Rothmeier dziękuje dziewczynie za opiekę i pyta, czy w domu jej teściów nie znalazłoby się miejsce dla dwóch oficerów. Tego samego dnia Niemcy wprowadzają się do Bjornstad. Wuj nachodzi Kristin i grozi, że jeśli jego córka nie wróci do domu, on powie Niemcom, iż ojciec Kristin jest Żydem. Nie odzyskawszy Marit, wuj atakuje siostrzyczkę Kristin. Ojciec strzela do Karstena, który...
Kristin, po wyswobodzeniu się z rąk próbującego ją zgwałcić gestapowca, ucieka z Norwegii i stara się o azyl w Szwecji. Pomimo wstawiennictwa Ivara sprawa wydaje się beznadziejna, bo nazwisko dziewczyny widnieje na liście kolaborantów, a urzędnicy wiedzą, że jej mąż sympatyzuje z Niemcami. W końcu Kristin otrzymuje pismo z informacją, że jej prośba o pobyt została odrzucona, a ona sama musi wrócić do Norwegii. Na szczęście okazuje się, że Schumacher, Volke i Rothmeier musieli...
Nadchodzi Wigilia. Do Bjornstad wraca brat Jana – Inge – który został wypędzony przez matkę z domu po tym, jak zgwałcił Kristin. Mężczyzna próbuje wmówić rodzinie, że się zmienił, ale tak naprawdę zamierza zabić Kristin i upozorować wypadek. Gdy napada na dziewczynę w stajni, nadchodzi Ase i śmiertelnie rani Ingego siekierą. Synowa nie może uwierzyć, że kobieta poświęciła swojego syna, by uratować jej życie. Z całego serca wybacza Ase wcześniejsze winy. Nie chce wezwać policj...
Hjordis postanawia zatrudnić się w fabryce bogatego przemysłowca Rudolpha Ballacka. Będąc z nim na kolacji w jednym z berlińskich hoteli, przypadkiem spotyka Michaela Volkego, któremu oddano na wychowanie jej synka. Tymczasem Margot szantażuje Kristin, że jeśli nie podpisze ona papierów rozwodowych, doniesie na gestapo, że dziewczyna działa w ruchu oporu. Owładnięta żądzą zdobycia Jana Margot zdradza mężczyźnie, że jego żona spędziła kiedyś noc z niemieckim oficerem. Wściekły...
Po wsi krążą plotki, jakoby Kristin była kochanką Rothmeiera. Ivar i ojciec dziewczyny nie chcą, by nadal utrzymywała bliskie kontakty z Niemcem dla dobra opozycji. Namawiają ją do wyjazdu. Kristin początkowo ich nie słucha, ale zmienia zdanie, gdy oficer ostentacyjnie zaczyna domagać się „wdzięczności” za uwolnienie brata przyjaciela. Kristin pakuje się i pisze list do męża, ale nagle okazuje się, że jej brat Olav został aresztowany. Zrozpaczona siostra biegnie do niemieckie...
Hjordis wpada w oko pałacowemu ogrodnikowi. Dziewczyna postanawia wykorzystać tę znajomość w przyszłości, gdy nadarzy się okazja do ucieczki z odludnego miejsca. Tymczasem w Trysil Ivar tęskni za Astrid i Frederikiem. Przekrada się więc do Szwecji, by spędzić z kochanką i chłopcem choć kilka godzin. Ku swojemu zaskoczeniu na miejscu zastaje męża Astrid. Okazuje się, że kobieta przyznała się do romansu z nim i zażądała rozwodu. Zdradzony mężczyzna w odwecie donosi na Ivara Nie...
