Lucie nie może uwierzyć, że hycel nie jest jej ojcem. By zająć czymś myśli, pomaga uwięzionej Christence: przemywa jej rany po chłoście, umożliwia umycie się, przynosi czyste ubranie. Upokorzona Christence nie okazuje jednak wdzięczności. Odgraża się, że wróci do Bergen i rozpuści plotki, jakoby to Lucie podpaliła miasto. Proponuje też Ditlefowi układ – on ma jej pomóc w ucieczce, a ona w zamian powie mu wszystko, co wie o jego ojcu. Ditlef, ku zaskoczeniu Lucie, zgadza się n...
Ditlef wraca z długiej podróży. Lucie jest szczęśliwa, że jej mąż przeżył, ale radość ze spotkania burzy zaginięcie Emme. Małżonkowie zaczynają razem szukać córki. Tymczasem Emme przebywa w Manufakturze pod fałszywym nazwiskiem Elie Garverdatter. Zarządca Manufaktury – Gregorius Galle zna jej prawdziwą tożsamość, ale mimo to traktuje ją jak więźniarkę i każe jej wykonywać najcięższe prace. Lucie udaje się spotkać z córką, ale nagle dochodzi do tragicznego wypadku w wyniku któ...
Lucie i Nestor towarzyszą Klarze w ostatnich chwilach życia. Gdy po jej śmierci chata wypełnia się żałobnikami, Janemann wywołuje pożar. Nestor ratuje wszystkich z płomieni i unieszkodliwia przestępcę. Tymczasem Emme wraz z koleżankami z przytułku wybierają się do karczmy w domu uciech. Emme, odpychając natrętnego zalotnika, rozlewa trunki. Właścicielka przybytku, by odbić sobie straty, urządza licytację godziny spędzonej z Emme. Najwięcej płaci Laurens, syn hycla Bo. Młodzi ...
Magdelone Moll wyjawia sekret i wreszcie wszyscy dowiadują się, jakie jest prawdziwe pochodzenie Tilly. Dziewczyna cieszy się, że jest córką dragona Ditlefa, a w dodatku wkrótce ma wyjść za mąż za ukochanego prawnika Hermana. Emme wplątuje się w kolejne kłopoty, jednak w ostatniej chwili los przychodzi jej z pomocą. Okazuje się, że ona również niedługo ma szansę zostać żoną... Pytanie tylko: czyją? Lucie przypadkiem odkrywa, że jej ojciec jednak żyje. To, kim będzie dalej, za...
Lucie czuwa przy umierającej gospodyni Klarze, która okazała jej wiele serca podczas lat spędzonych w Manufakturze. Lucie pragnie powiedzieć znajdującej się u kresu życia kobiecie, że jest jej wnuczką, ale Klara przyznaje, że od dawna się tego domyślała. Babcia i wnuczka cieszą się każdą chwilą, jaka im pozostała. Klara nie chce jednak widzieć hycla Nestora, który przyjechał przebrany za wytwornego prawnika, by pożegnać się z umierającą matką. Lucie pęka serce, gdy widzi zaci...
Rodzina Auerbachów przeprowadza się do wielkiego domu, znajdującego się obok nowo powstającego osiedla. Na tle urokliwego jeziora, w sąsiedztwie ruin historycznego zamku, rozgrywają się skomplikowane losy bohaterów: miłość miesza się z nienawiścią, podziw z zazdrością, zdrada z wiernością...
Salomon Grimstad mówi Lucie, że wcale nie jest jej ojcem. Okazuje się, iż przyglądał się jej przez cały czas, gdyż jest podobna do swej zmarłej matki, którą mężczyzna kochał w młodości. Lucie ma żal do Nestora i Ditlefa, że wmówili jej, iż Salomon jest jej prawdziwym ojcem. Mężczyźni przyznają, że zrobili to, by ją chronić. Lucie zdradza Nestorowi, iż komendant Berg i gospodyni Klara są jego rodzicami. Berg przychodzi na Wzgórze Hycla i rozmawia z Nestorem od serca. Proponuje...
Dragon informuje Lucie, że Tilly zniknęła. Prawdopodobnie wsiadła na statek zmierzający do Kopenhagi. Ditlef płynie na poszukiwanie dziewczynki, podczas gdy Lucie ma zostać z Emme w Hope. Przybywa jednak Karen i prosi Lucie, by też popłynęła z nią do Kopenhagi, gdyż jej mężowi i teściowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. W Kopenhadze udaje się odnaleźć nie tylko Hermana z ojcem, ale także Tilly. Dziewczynka zamierza jednak popłynąć do Indii Zachodnich razem z Madame Moll, k...
Lucie i Ditlef cieszą się wspólnymi chwilami z odzyskaną córeczką. Tilly jest zazdrosna o małą Emme, okazuje jej niechęć. Po powrocie do Bergen Lucie pokazuje dziecko Nestorowi. Ten wyraża radość z powodu odnalezienia Emme, życzy Lucie oraz dragonowi wszystkiego najlepszego w życiu, ale zachowuje dystans i daje do zrozumienia, że nie powinni więcej się widywać. Dziewczyna cierpi z powodu utraty najbliższego człowieka. Gdy udaje się wraz z mężem i córeczką do Hope, spotyk...
Ditlefowi, Lucie i ich towarzyszom udaje się dotrzeć do Trondheim. W tym mieście nie ma jednak domu pracy przymusowej, do którego dragon miał odstawić Christence. Skazana zostaje więc wydana za hycla z Trondheim. Szwed Duved podstępem zwabia Lucie do posiadłości, w której od dawna przetrzymywany jest ojciec Ditlefa. Okazuje się, że dragon również został tam uwięziony. Szwed szantażuje Lucie, że jeśli nie przekona męża i teścia do wysadzenia twierdz w Bergen, coś złego stanie ...
Ditlef pokazuje Lucie list od króla, w którym unieważnia on małżeństwo dragona z Christence Broch-Wagner oraz zezwala mu na ślub z Lucie. Młodzi z miejsca się zaręczają. Wkrótce odbywa się rozprawa byłej żony dragona. Zostaje ona skazana na dożywotni pobyt w domu pracy przymusowej i utratę całego majątku. Dzięki listowi znalezionemu przez Lucie i Hermana cały spadek po Povelu Broch-Wagnerze przypada Karen Malene. Lars porywa dziecko, które przebywa u państwa Galle. Okazu...
Na przyjęciu świątecznym u Karen Malene pojawia się Lars, który wrócił z Indii Zachodnich. Dawny ukochany Lucie chce ją odzyskać, czym wzbudza zazdrość dragona. Lucie wybiera się w odwiedziny do ciężarnej Marte, ale nie zastaje jej w chacie. Nagle pojawia się Lars. Razem znajdują Marte u podnóża klifu, ale dziewczyna już nie żyje. Lars, niewiele myśląc, rozcina jej brzuch, by uratować nienarodzone dziecko. Okazuje się, że to bliźnięta. Lucie zabiera je do domu ojca, karmi ...
Lucie i Ditlef poszukują państwa Galle, którzy wywieźli gdzieś ich córeczkę. Karen odziedziczyła po zmarłym ojcu plantację w Indiach Zachodnich. Komendant Berg aresztuje żonę Nestora, choć nie minął jeszcze czas dany jej na powicie następcy hycla w zamian za ułaskawienie. Nestor, który staje w obronie żony, też zostaje aresztowany. Gdy Lucie udaje się do lochu, by się z nimi zobaczyć, zamiast nich zastaje tam Marte - niewidomą i głuchą żonę pomocnika hycla. Ponieważ Marte jes...
Lucie i Ditlef przybywają do Hope i wypytują rodzinę dziewczyny o małą Emme. Potwierdza się przypuszczenie, że to ciotka Sithona wywiozła gdzieś dziecko. Krewni niczego więcej nie wiedzą. Dragon szykuje dla ukochanej wielką niespodziankę. Z pomocą ciotek i wujków ukochanej organizuje ślub w Hope. Zaprasza na niego Nestora z żoną, Karen Malene z Hermanem oraz innych przyjaciół. Lucie jest szczęśliwa, że może poślubić Ditlefa wśród najbliższych. Mąż daje jej w prezencie cype...
Wychodzi na jaw, że Lucie spodziewa się dziecka. Rodzina nie jest zachwycona. Dziadek Olav po raz kolejny próbuje napaść na Lucie, ale ciotka Sithona rani go śmiertelnie siekierą. Wyznaje też, że to ona przed laty schowała srebra do tobołka Nestora, który został niesłusznie oskarżony o kradzież. Lucie zaczyna rodzić, lecz pojawiają się komplikacje. Gdy w końcu udaje jej się wydać na świat córeczkę i ją uściskać, traci przytomność na kilka dni. Wszyscy boją się, że umrze. Na s...
Jako że Bergen prawie doszczętnie spłonęło, Lucie, Tilly i Karen udają się na wieś – do Hope, gdzie mieszka rodzina matki Lucie. Dziewczyna boi się spotkania z krewnymi, ale pragnie ich bliżej poznać. Gdy wyznaje im, że jest córką Emmelie, wydają przyjęcie na cześć odnalezionej krewnej. Jednak nie cała rodzina jest Lucie przychylna. Obłąkany dziadek bierze ją za zmarłą córkę, której nie może wybaczyć tego, że zhańbiła rodzinę. Lucie nie czuje się bezpiecznie, bo dziadek wpada...
Po powrocie do Bergen Lucie biegnie do domu państwa Lyche, by osobiście przekonać się, że ukochany żyje. Nie może go jednak docucić, bo matka, za radą lekarza, podaje mu opium, by nie czuł bólu. Lucie wraz z przyjaciółmi "porywa" go z domu matki i sama się nim opiekuje. Ditlef wychodzi z zamroczenia, a czasem odzyskuje też władzę w nogach, którą stracił, walcząc z piratami. Lucie mówi mu o ciężkim porodzie i utracie córki. Dietlef obiecuje, że ją odnajdą. Prosi, aby ukochana ...
Lucie nie dociera na decydujące spotkanie z Ditlefem, gdyż w Bergen wybucha wielki pożar. Gdy córka hycla uświadamia sobie, że w płonącym domu państwa Galle został pies Hamlet, bez wahania biegnie go ratować. O mało nie przypłaca tego życiem, jednak w ostatniej chwili przychodzi jej z pomocą ukochany. Zabiera wycieńczoną Lucie do akuszerki Anne, by ją zbadała. Kobieta zdradza mu, że Lucie jest w ciąży. Dragon jest szczęśliwy z powodu tych wieści. Niestety zakochani zostają ro...
Pożar dociera do ratusza, gdzie na polecenie zarządcy Gallego został uwięziony Ditlef. Strażnicy otwierają cele, ale dragon zamiast uciekać, wdaje się w bójkę z synem komendanta. Kiedy załamuje się strop, Tyge i jego ojciec zostawiają Ditlefa bez pomocy i wybiegają z ratusza. Wszyscy myślą, że dragon zginął. Lucie jest załamana. Nie wie, że ukochany został w ostatniej chwili ocalony przez Hermana. Nie wie też, że Christence kazała strażnikowi zawieźć nieprzytomnego Ditlefa do...
Lucie, choć niechętnie, idzie na przyjęcie z okazji ślubu Ditlefa i Christence. Cierpi, widząc ukochanego u boku innej kobiety. Dragon ma jednak pewien plan. Gdy na przyjęcie dociera Karen Malene, Ditlef ujawnia, że jest ona nieślubną córką Povela Broch-Wagnera. Następnie prosi Lucie o chwilę rozmowy sam na sam. Mówi, że jest gotów zamieszkać razem z nią w chacie jej ojca. Był już ponoć u hycla Nestora i rozmawiał z nim o tym. Teraz decyzja należy do Lucie. Ma dać Ditlefowi o...
Herman w porozumieniu z Karen przygotowuje dla Lucie urodzinowe przyjęcie. Dziewczyna jest szczęśliwa i patrzy na strażnika coraz przychylniejszym okiem. Wieczorem, gdy Lucie idzie odwiedzić ojca, napada na nią kompan nieżyjącego majora. Z opresji ratuje ją ojciec dragona i zabiera na okręt, gdzie czeka Ditlef. Mężczyzna prosi, by Lucie z nim uciekła. Zapewnia, że pragnie się z nią ożenić, jak tylko uda mu się uzyskać ułaskawienie i zerwać zaręczyny. Okazuje się, że Ditlef wi...
Mimo poślubienia panny Broch-Wagner dragon nie może zapomnieć o Lucie. Podczas spotkania z ukochaną przyznaje, że nie doszło do skonsumowania małżeństwa z Christence. Lucie prosi Ditlefa o poszukanie w domu teścia naszyjnika, który jest dowodem na to, że Karen Malene to córka Povela Broch-Wagnera. Dragon obiecuje pomóc. Tymczasem Lucie dostaje zaproszenie na przyjęcie z okazji ślubu Ditlefa i Christence. Dziewczyna jest zaskoczona, ale domyśla się, że stoi za tym żona dragona...
