La base della conoscenza della storia e della cultura di Cracovia e di conoscere le leggende di questa straordinaria citta. Loro creano un'atmosfera del tutto unica di Cracovia. Nel libro si possono trovare quelle piu popolari, come ad esempio quella del drago di Wawel, di Lajkonik, delle due torri della Chiesa di Santa Maria (Mariacki) e della campana di Zygmunt. Altrettanto interessanti sono anche le leggende dei piccioni, del trombettista sulla torre della chiesa e del cha...
Krakau ist eine bezaubernde Stadt mit der übertausendjährigen Geschichte, die voll mit den magischen Ereignissen ist. Das Herz Polens und eine der ältesten und wichtigsten Städte für Europas Kulturerbe und eine der häufigsten Städte auf der Welt, die von den Touristen besichtigt wird. Wer aber die im Dunkeln geheimnisvoller Episoden Seele Krakaus nicht kennt und nicht versteht, wird er die Quellen ihres gegenwärtigen Phänomens und Erfolgs nicht begreifen. Wer diese Quellen ke...
On ne peut pas connaître l’histoire et la culture de Cracovie, cette ville exceptionnelle, sans connaître ses légendes. Ce sont celles qui forment un climat merveilleux et une ambiance irrésistible à Cracovie. Dans ce petit livre on peut trouver les plus connues d’entre elles, notamment: celle du dragon du Wawel, du Lajkonik, des deux tours de l’église Notre-Dame, ou bien de la cloche de Sigismond. Aussi intéressantes sont celles des pigeons de la Place du Marché, du clairon ...
Poradnik pielgrzyma ma pomóc osobom myślącym o wyjściu na szlak do św. Jakuba w podjęciu tej decyzji, a następnie w przygotowaniu się do Drogi. Zawiera wiele bardzo użytecznych rad pogrupowanych m.in. we wskazówki; jak dojechać i jak wrócić, kiedy iść, co ze sobą zabrać, jak bezpiecznie dojść, gdzie się zatrzymywać oraz jak szukać drogi, jak organizować sobie dzień oraz jak porozumiewać z ludźmi. Zawiera ponadto informacje ogólne o historii Camino de Santiago oraz szkicowe o ...
Legendy Krakowskie. Kraków to fascynujące miasto o ponad tysiącletniej historii pełnej magicznych wydarzeń. Serce Polski i jedno z najstarszych i najważniejszych dla dziedzictwa kulturowego Europy miast oraz z najczęściej odwiedzanych przez turystów na świecie. Kto jednak nie pozna i nie zrozumie duszy Krakowa zanurzonej w mroku tajemniczych epizodów ten nie pojmie źródeł jego obecnego fenomenu i sukcesu. Kto je pozna i zanurzy się we mgle sekretnych historii, ten z pewności...
Przekład: ks. dr Leszek Łysień Der Erkenntnis Grundlage Krakauer Geschichte und Kultur, Bekanntheit Legenden von diese außerordentlich Stadt bildet. Eben sie geheimnisvolle Geistesverfassung und einzigartige Atmosphäre schaffen. In dem Buch kann man allgemein beliebteste finden, zum Beispiel von Drache auf dem Wawel, Pferdchen genannt Steckenpferdreiter, zwei Türme der Marienkirche oder Glocke genannte „Zygmunt“. Gleich anregenden auch sind Legenden von Tauben von Krakauer M...
On ne peut pas connaître l’histoire et la culture de Cracovie, cette ville exceptionnelle, sans connaître ses légendes. Ce sont celles qui forment un climat merveilleux et une ambiance irrésistible a Cracovie. Dans ce petit livre on peut trouver les plus connues d’entre elles, notamment: celle du dragon du Wawel, du Lajkonik, des deux tours de l’église Notre-Dame, ou bien de la cloche de Sigismond. Aussi intéressantes sont celles des pigeons de la Place du Marché, du clairon ...
Legendy o Krakowie w języku angielskim. To get to know the history and culture of Krakow is to familiarize yourself with the legends of this extraordinary city. These tales greatly contribute to the unique and magical atmosphere of Krakow. In this book you will find the most popular stories, including the tales of the Dragon of Wawel, the Lajkonik, the two towers of St. Mary’s Church or the Sigismund Bell. Equally gripping are the legends of the doves from Krakow’s market sq...
Przekład: Aleksandra Kaszowska Para poder conocer la historia y cultura de Cracovia es imprescindible sumergirse en sus leyendas, las cuales crean el ambiente mágico y único de esta extraordinaria ciudad. En este libro podemos encontrar las más famosas, como la del dragón de Wawel, la del Lajkonik, la de las dos torres de la Iglesia de Santa María o la de la campana de Segismundo. También son muy interesantes las leyendas acerca de las palomas de la Plaza del Mercado, del t...
Legendy Krakowskie. Kraków to fascynujące miasto o ponad tysiącletniej historii pełnej magicznych wydarzeń. Serce Polski i jedno z najstarszych i najważniejszych dla dziedzictwa kulturowego Europy miast oraz z najczęściej odwiedzanych przez turystów na świecie. Kto jednak nie pozna i nie zrozumie duszy Krakowa zanurzonej w mroku tajemniczych epizodów ten nie pojmie źródeł jego obecnego fenomenu i sukcesu. Kto je pozna i zanurzy się we mgle sekretnych historii, ten z pewności...
Spośród wielu krakowskich legend i opowieści książka przedstawia 10 wybranych, od najstarszej - o smoku wawelskim - po najnowszą - o krakowskim czakramie. O wawelskim smoku O dwóch wieżach Kościoła Mariackiego O hejnale z Wieży Mariackiej O koniku zwanym Lajkonikiem O gołębiach z krakowskiego Rynku O pierścieniu Świętej Kingi O sercu dzwonu O żydowskim weselu O biednym skrzypku i Bożym Miłosierdziu O krakowskim czakramie - świętym kamieniu Hindusów Widać przez te legendy magi...
10 wybranych krakowskich legend, od najstarszej o wawelskim smoku, przez Boże miłosierdzie, Lajkonika, i pozostałe, aż do najnowszej o czakramie wawelskim. Opowiedziane na nowo - dla odwiedzających miasto turystów - mogą stać się interesującą lekturą nie tylko dla dzieci i młodzieży. Koncepcja książki umożliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika po Krakowie ubarwiającego poznanie miasta. Interesująca szata graficzna oraz załączone plany stanowią o dodatkowej wart...
