Angelus 2023 – nominacje do Literackiej Nagrody Europy Środkowej
Sezon na literackie rozdania nagród trwa w najlepsze! Znamy już nominacje do najważniejszych polskich nagród literackich. W związku z tym przyszedł czas na nominacje do jednej z najważniejszych nagród w naszym regionie Europy, czyli do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Poznaliśmy listę czternastu książek, które zostały nominowane przez jury.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2023
Spośród 125 zakwalifikowanych do Nagrody Angelus jury wybrało czternaście książek, które będą miały szansę na zgarnięcie tego prestiżowego trofeum. Z przedstawionej poniżej listy do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus przejdzie siedem tytułów, które jury wskaże na początku września. Zwycięzcę lub zwyciężczynię poznamy 14 października.
Od 2020 roku autorki i autorzy książek zakwalifikowanych do finałowej siódemki mogą liczyć na nagrody pieniężne wynoszące 5 tys. zł, będące wyróżnieniem za nominację. Zwycięzca otrzyma tradycyjnie 150 tys. zł. Angelus trafia co roku także do autorki lub autora przekładu na język polski zwycięskiej książki (a w przypadku, gdy laureatem jest pisarz z Polski, jury wskazuje tłumacza innej z finałowych pozycji). Oprócz głównej nagrody w trakcie gali zostaje również przyznana Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej dla tłumaczy i tłumaczek.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2023 – długa lista nominowanych
W tym roku, podobnie jak w poprzednim, wśród języków najliczniej reprezentowanych do nagrody jest ukraiński. Tyle samo książek spośród zakwalifikowanych na długą listę – bo po cztery – powstało w języku polskim i niemieckim. Niemieckojęzyczna reprezentacja w tym roku składa się z tekstów Austriaka, Bośniaka oraz dwóch twórczyń z kraju naszych zachodnich sąsiadów. Wszystkiego dopełniają książki anglojęzycznej pisarki z Albanii i autorki ze Słowacji. Na długiej liście do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus znajdziemy także książki polskich autorów i autorek, które są czytelnikom dobrze znani lub dopiero debiutowali w 2022 roku. Oto lista nominowanych do tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2023:
1. Stanisław Asiejew, „Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo KEW | Ukraina
2. Tamara Duda, „Córeczka”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo KEW | Ukraina
3. Alois Hotschnig, „Na siedząco lepiej się ucieka”, tłum. zbiorowy, Wydawnictwo „Od Do” | Austria
4. Katarína Kucbelová, „Czepiec”, tłum. Katarzyna Dudzic-Grabińska, Wydawnictwo Ha!art | Słowacja
5. Andrzej Muszyński, „Dom ojców”, Wydawnictwo Czarne | Polska
6. Deniz Ohde, „W sztucznym świetle”, tłum. Zofia Sucharska, Wydawnictwo Marpress | Niemcy
7. Zyta Rudzka, „Ten się śmieje, kto ma zęby”, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
8. Judith Schalansky, „Spis paru strat”, tłum. Kamil Idzikowski, Wydawnictwo Ha!art | Niemcy
9. Piotr Siemion, „Bella, ciao”, Wydawnictwo Filtry | Polska
10. Saša Stanišić, „Skąd”, tłum. Małgorzata Gralińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Bośnia i Hercegowina | Niemcy
11. Ziemowit Szczerek, „Wymyślone miasto Lwów”, Wydawnictwo Czarne | Polska
12. Natalia Śniadanko, „Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma”, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy | Ukraina
13. Lea Ypi, „Wolna. Dzieciństwo i koniec świata w Albanii”, tłum. Krzysztof Środa, Wydawnictwo Czarne | Albania
14. Oksana Zabużko, „Planeta Piołun”, tłum. Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska, Wydawnictwo AGORA | Ukraina
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2022 – krótka lista
Spośród 14 wyżej wymienionych tytułów, we wrześniu jury wybierze siedem, które znajdą się w ścisłym finale. Wszyscy finaliści otrzymają nagrody w wysokości 5 tys. złotych. Bez zmian zwycięzca otrzyma 150 tys. zł. Należy też pamiętać o wyróżnieniu dla autora lub autorki przekładu książki, która zdobyła główną nagrodę. Jeżeli trafiła ona do polskiego autora, jury wskazuje tłumacza innej, tłumaczonej książki, która znalazła się w finale. Niedawno nagroda za przekład wzrosła do 40 tys. zł!
Zdjęcie na banerze pochodzi z Facebooka Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
