Darmowe słuchowisko dla dzieci – w wersji polskiej i ukraińskiej
Wydawnictwo Poradnia K i Havas Creative Group we współpracy stworzyły nowe, poruszające opowiadanie o ataku na Ukrainę w ramach bestsellerowej serii o przygodach skarpetek autorstwa Justyny Bednarek z ilustracjami Daniela de Latoura – teraz również do pobrania jako słuchowisko dla dzieci w dwóch wersjach językowych: po polsku i po ukraińsku. Oba formaty „O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach” są dostępne na Woblink.com do pobrania za darmo!
O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach – darmowe słuchowisko dla dzieci Justyny Bednarek
Skarpetki to niezwykli bohaterowie: potrafią kochać, zaprzyjaźnić się i pomagać sobie nawzajem. Są w stanie zrobić bardzo dużo, szczególnie gdy w grę wchodzą osoby słabsze. Nie znoszą znęcania się nad innymi, przemocy fizycznej i psychicznej, a złoszczą się nawet wtedy, gdy ktoś traktuje drugą osobę niesprawiedliwie. Walcząc o dobro swoich bliskich, są w stanie poświęcić wszystko.
Historia poruszana w „O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach” (ukr. „Про біло-червону шкарпетку і синьо-жовту шкарпетку, а також підлі червоні рукавички”) w przystępny i wnikliwy sposób przedstawia dzieciom skomplikowane i dramatyczne wydarzenia, których są obecnie świadkami na terenie Ukrainy. Ten tekst ma dodać dzieciom otuchy i pokazać, że nawet w bardzo ciężkich sytuacjach życiowych jesteśmy w stanie odnaleźć branie dusze. W końcu prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie…
Wyjątkowy projekt – słuchowisko w języku polskim i ukraińskim
Opowiadanie ukazało się niedawno jako krótkie słuchowisko dla dzieci w dwóch wersjach językowych: po polsku i po ukraińsku. W nagraniu polskiej wersji udział wzięli pro bono znani artyści: Modest Ruciński, Magdalena Różczka, Mateusz Damięcki, Magdalena Popławska, Magdalena Cielecka, Katarzyna Herman i Anna Smołowik. W wersji ukraińskiej usłyszymy natomiast znakomitych lektorów z Ukrainy, których część dotarła do Polski po agresji Rosji na ich kraj: Kateryna Kolisnyk, Olha Trembach, Tetiana Lavrushko, Hlib Sukhanov, Volodymyr Makovskyi, Nadia Pavlyshyn, Mariia Yasynska, Hanna Adamovych. W akcji organizowanej przez wydawcę słuchowiska, autorka bestsellerowej serii o przygodach skarpetek wypowiadała się w ten sposób:
Bardzo się cieszę, że zostałam poproszona o napisanie nowego opowiadania. Skarpetki zawsze stają po słusznej stronie i nie inaczej było i tym razem. Mam nadzieję, że sprawią przyjemność i polskim, i ukraińskim dzieciom. – Justyna Bednarek
O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach – Justyna Bednarek
