Najpierw książka, później film Najbardziej wyczekiwane ekranizacje książek w 2026 roku!

2026 rok zapowiada się wyjątkowo interesująco nie tylko pod względem premier literackich, ale także filmowych i serialowych. Wśród zapowiedzianych produkcji znalazło się wiele obiecujących tytułów, na które zdecydowanie warto czekać. Szczególnej uwadze polecamy filmy zrealizowane na podstawie takich powieści jak „Projekt Hail Mary” Andy’ego Weira, „Wschód słońca w dniu dożynek” Suzanne Collins i „Hamnet” Maggie O’Farrell. Fani klasyków doczekają się w tym roku ekranizacji „Lalki” Bolesława Prusa, „Wichrowych wzgórz” Emily Brontë czy „Odysei” Homera. Również w tym roku będziemy mogli obejrzeć ostatnią część trylogii „Diuna” Denisa Villeneuve’a. Jako, że staramy się trzymać dywizy „Najpierw książka, później film”, proponujemy sięgnąć po literacki pierwowzór każdej z premier. Zobacz, na jakie ekranizacje książek 2026 roku czekamy najbardziej! 

Dla wszystkich fanów kina i literatury przygotowaliśmy listę tytułów, które w tym roku doczekają się swoich ekranizacji. Chociaż przełożenie książkowych pierwowzorów na język filmu nie zawsze jest łatwe, to co roku wiele osób czeka na możliwość zobaczenia swoich ulubionych historii i bohaterów na ekranach kin i telewizorów. Jest to również świetna okazja do tego, by ludzie niezaznajomieni z literackimi pierwowzorami mieli okazję poznać te uwielbiane przez wielu opowieści. Dla innych to możliwość ponownego zanurzenia się w ulubionym świecie. Często jest to okazja do zobaczenia znanych historii w zupełnie nowych interpretacjach i z nowego punktu widzenia.

W tym roku będziemy mieli możliwość obejrzeć bardzo szeroki wachlarz produkcji w wielu różnych gatunkach.

Najbardziej wyczekiwane ekranizacje w 2026 roku

Pomoc domowa, reż. Paul Feig
Polska premiera kinowa: 1 stycznia
Na podstawie „Pomoc domowa” Freida McFadden, tłum. Elżbieta Pawlik, Wydawnictwo Czwarta Strona

Film jest długo wyczekiwaną adaptacją bestsellerowej powieści Freidy McFadden, która została sprzedana w milionach egzemplarzy na całym świecie. „Pomoc domowa” to trzymająca w napięciu historia bogatego małżeństwa Winchesterów, mieszkającego wraz ze swoją córką w ogromnej willi. Postanawiają zatrudnić pomoc domową, która będzie pomagać z codziennymi obowiązkami takimi jak sprzątanie, gotowanie czy odbieranie córki ze szkoły. Wybór pada na wyjątkowo atrakcyjną Millie. Zmagająca się z trudną przeszłością dziewczyna chętnie przyjmuje dobrze płatną posadę. Zajmuje mały pokój na poddaszu i z dużym zaangażowaniem wypełnia powierzone jej obowiązki. Stopniowo zachowania domowników zaczynają budzić jej coraz większy niepokój. Jakie sekrety kryje zamożna rodzina Winchesterów?

W ekranizacji w role małżeństwa Niny i Andrew Winchesterów wcielą się kolejno Amanda Seyfried oraz Brandon Sklenar. Natomiast w postać Millie Calloway wcieli się Sydney Sweeney.

Zabójcza przyjaźń, twórca William Oldroyd
Polska premiera Netflix: 8 stycznia 2026
Na podstawie “Zabójcza przyjaźń” Alice Feeney, tłum.  Agnieszka Walulik, Wydawnictwo W.A.B.

Drugą pozycją na naszej liście jest serialowa wersja historii opowiedzianej w książce autorstwa Alice Feeney „Zabójcza przyjaźń”. W śledztwo dotyczące morderstwa kobiety zaangażowane zostaje żyjące w separacji małżeństwo. Detektyw Jack Harper prowadzi oficjalne dochodzenie, a będąca dziennikarką Anna Andrews szuka prawdy na własną rękę. Para zaczyna podejrzewać się wzajemnie o związek z przestępstwem. Któreś z nich musi kłamać. Tylko które?

Ludzie, których spotykamy na wakacjach, reż. Brett Haley
Polska premiera Netflix: 9 stycznia 2026
Na podstawie „Ludzie, których spotykamy na wakacjach” Emily Henry, tłum. Aleksandra Weksej, Wydawnictwo Kobiece

Poppy i Alex to dwójka zupełnie różnych osób. Ona to ekstrawertyczka, będąca duszą towarzystwa. Natomiast On to spokojny, lubiący ciszę domator. Lecz połączyła ich przyjaźń gdy przed laty wspólnie podróżowali w swoje rodzinne strony. Zdecydowanie więcej ich dzieli niż łączy. Jednak raz w roku spotykają się by wspólnie spędzić wakacyjny tydzień.

Ekranizacja powstała na podstawie powieści „Ludzie, których spotykamy na wakacjach” Emily Henry, autorki rozgrzewającego serca bestsellera „Beach read”.

Siedem zegarów Agathy Christie
Polska premiera Netflix: 15 styczeń 2026
Na podstawie „Tajemnica siedmiu zegarów” Agatha Christie, tłum. Leszek Śliwa, Anna Pełech, Wydawnictwo Dolnośląskie

Kolejną ekranizacją, którą będziemy mogli cieszyć się w tym roku, jest serialowa adaptacja powieści jednej z najpopularniejszych w historii autorek kryminałów w historii – Agathy Christie.

Kiedy zabawa odbywająca się na przyjęciu w wiejskiej rezydencji dobiega końca, grupka znajomych postanawia zażartować sobie z jednego z biorącego w niej udział kolegów. Wiedząc, że ich znajomy nie przepada za wczesnymi pobudkami ustawiają w jego pokoju osiem budzików, które dopilnują tego by był na nogach już o świcie. Nikt jednak nie spodziewał się tego, że rano następnego dnia ofiara niewinnego żartu będzie martwa, a w pokoju będzie znajdowało się tylko siedem zegarów.

Hamnet, reż. Chloé Zhao
Polska premiera kinowa: 23 stycznia 2026
Na podstawie “Hamnet” Maggie O’Farrell, tłum. Justyna Szcześniak-Norberg,, Wydawnictwo Papierowy Księżyc

„Hamnet” to powieść zainspirowana fascynacją autorki, Maggie O’Farrell, historią najbardziej zagadkowej sztuki Szekspira. W 2026 roku widzowie będą mogli zobaczyć tę historię w interpretacji Chloé Zhao, reżyserki uhonorowanego Oscarem „Nomadlandu”. Warto zaznaczyć, że autorka powieści współtworzyła scenariusz do filmu.

Zhao przedstawia pełną emocji opowieść o Agnes, żonie Williama Szekspira, oraz jej relacjach z mężem i dziećmi. Skupia się na stracie i próbie pogodzenia się ze śmiercią jednego z ich dzieci, Hamneta. W rolach głównych wystąpili Jessie Buckley i znany z „Normalnych ludzi” Paul Mescal.

Bridgertonowie sezon 4
Polska premiera Netflix: 29 stycznia 2026 – Część 1, 26 lutego 2026 – Część 2
Na podstawie serii książek Bridgertonowie Julii Quinn, Wydawnictwo Zysk i S-ka

Wielki hit Netflixa powraca z kolejnym sezonem! Na platformie będziemy mogli oglądać już czwarty sezon, uwielbianego przez wielu serialu Bridgertonowie. Fabuła serialu oparta jest na serii książek autorstwa Julii Quinn opowiadającej o życiu członków tytułowej rodziny wśród Londyńskich elit.

Tym razem w świecie wyższych sfer zatwardziały kawaler Benedict Bridgerton pozna na balu maskowym fascynującą kobietę. Niespodziewanie okaże się… służącą.

Wichrowe wzgórza, reż. Emerald Fennell
Polska premiera kinowa: 14 lutego 2026
Na podstawie “Wichrowe wzgórza” Emily Jane Brontë, tłum. Janina Sujkowska, Wydawnictwo MG

W tym roku będziemy mieli okazję zobaczyć również nową ekranizację klasycznej powieści „Wichrowe wzgórza” Emily  Brontë. Tym razem za reżyserię będzie odpowiedzialna Emerald Fennel, znana z m.in. dobrze przyjętego filmu „Saltburn” z 2023 roku. W Catherine Earnshaw wcieli się Margot Robbie, a w Heathcliffa Jacob Elordi.

„Wichrowe wzgórza” to historia miłosna rozgrywająca się na tle wrzosowisk Yorkshire. Ukazuje destrukcyjny i intensywny związek miedzy Heathcliffem a Catherine Earnshaw.

Reminders of him
Polska premiera kinowa: 13 marca 2026
Na podstawie “Reminders of him. Cząstka ciebie, którą znam” Colleen Hoover, tłum. Zbigniew Kościuk, Wydawnictwo Otwarte

W wyniku tragicznego wypadku życie traci chłopak Kenny Rowan. Dziewczyna zostaje obarczona winą za spowodowanie wypadku w wyniku czego odbywa karę pozbawienia wolności. Po zakończeniu pobytu w więzieniu postanawia powrócić do swojego rodzinnego miasta, gdzie planuje odnowić kontakt ze swoją córką. Niestety na miejscu spotyka się z niechęcią i odtrąceniem pomimo wysiłków które wkłada w próby naprawienia relacji z bliskimi.

Jedyną przychylną jej osobą jest właściciel lokalnego baru, Ledger Ward w wyniku czego między nimi zaczyna rodzić się przyjaźń i więź porozumienia.

Projekt Hail Mary, reż. Phil Lord, Christopher Miller
Polska premiera kinowa: 20 marca 2026
Na podstawie “Projekt Hail Mary” Andy Weir, tłum. Radosław Madejski, Wydawnictwo Akurat

W tej adaptacji Ryan Gosling wciela się w postać samotnego astronauty uwięzionego w przestrzeni kosmicznej. Nie pamięta jak się tam znalazł, ani kim jest. To jednak od powodzenia jego misji zależy czy planeta Ziemia przetrwa.

Czas płynie nieubłaganie, a oddalony o lata świetlne od innych ludzi bohater jest zdany wyłącznie dla siebie.

Diabeł ubiera się u Prady 2, tłum. David Frankel
Polska premiera kinowa: 1 maja 2026
Na podstawie serii książek „Diabeł ubiera się u Prady” Lauren Weisberger, tłum. Hanna Szajowska, Wydawnictwo Albatros

Pierwsza część filmu „Diabeł ubiera się u Prady” była ekranizacją powieści Laurean Weisberger pod tym samym tytułem. Głowna bohaterka, Andrea Sachs, szuka pracy w Nowym Jorku. Nieoczekiwanie zostaje asystentką wpływowej redaktorki naczelnej prestiżowego pisma o modzie. Niestety jej szefowa okazuje się być kobietą „z piekła rodem”.

Mimo, że druga część filmu nie przedstawia wydarzeń z powieści Weisberger, a jest bezpośrednią kontynuacją fabuły z filmu napisaną przez scenarzystów, postanowiliśmy zamieścić ją w tym zestawieniu. Mamy nadzieję, że zachowa ducha książkowej serii i kultowego już filmu z Meryl Streep.

Odyseja, reż.  Christopher Nolan
Polska premiera kinowa: 17 lipca 2026
Na podstawie „Odyseja” Homer, tłum. Lucjan Siemieński
Wydawnictwo MG

Epicka ekranizacja klasycznego greckiego eposu w reżyserii Christophera Nolana, znanego z takich produkcji jak „Incepcja”, „Oppenheimer” czy „Interstellar” . W role głównego bohatera, powracającego do domu po wojna trojańskich, Odyseusza, wcieli się Matt Damon.

Gwiazdozbiór psa, reż. Ridley Scott
Polska premiera kinowa: – Premiera Światowa 28 sierpnia 2026
Na podstawie “Gwiazdozbiór Psa” Peter Heller, tłum. Olga Siara, Wydawnictwo Insignis

Najnowszy film Ridleya Scotta jest ekranizacją książki wydanej pod tym samym tytułem. To dziejąca się w postapokaliptycznym świecie historia pilota Higa, w którego rolę wcieli się Jacob Elordi, aktor którego mogliśmy oglądać w zeszłorocznej ekranizacji „Frankensteina”.

To poruszająca, zabawna i smutna jednocześnie opowieść o człowieku, który prowadzi życie przepełnione poczuciem straty. Człowieku, który jest gotów zaryzykować wszystko, aby odzyskać miłość.

Lalka, reż Maciej Kawalski
Polska premiera kinowa: 30 września 2026 – Film polskiej produkcji
Polska premiera Netflix: 2026/2027 – Serial produkcji Netflixa
Na podstawie „Lalka” Bolesław Prus, Wydawnictwo Marginesy

W tym roku możemy spodziewać się, aż dwóch nowych ekranizacji tej klasycznej historii autorstwa Bolesława Prusa.

Pierwsza z nich to adaptacja, prezentująca książkowy pierwowzór w formie pełnometrażowego filmu. Za reżyserię odpowiada Maciej Kawalski, znany m.in. z wydanego w 2022 roku filmu pt. „Niebezpiecznie dżentelmeni”. W role Stanisława Wokulskiego wcieli się Marcin Dorociński, który współpracował już z tym reżyserem na planie filmu „Niebezpieczni dżentelmeni” gdzie odgrywał postać Witkacego. W roli Izabeli Łęckiej zobaczymy natomiast Kamile Urzędowską, znaną np. z filmu „Chłopki” z 2023 roku w którym to wcielała się w postać Jagny.

Druga z ekranizacji przedstawi nam tą historię w formie serialu, który zobaczyć będziemy mogli na platformie Netflix. Tutaj za reżyserię odpowiedzialny będziemy Paweł Maślona znany np. z filmu „Kos” z 2023 roku. W serialowego Stanisława Wokulskiego wcieli się Tomasz Schuchardt, którego mogliśmy oglądać w takich produkcjach jak „Dom dobry” z 2025 roku czy „Heweliusz” również z 2025 roku. W roli Izabeli Łęckiej zobaczymy natomiast Sandre Drzymalską, którą możemy znać z roli Simony Kossak w filmie pod takim samym tytułem, wydanym w 2024 roku. Natomiast oboje odtwórcy głównych ról spotkali się już na jednym planie w serialu „Breslau” z 2025 roku.

Ebenezer: A Christmas Carol, reż. Ti West
Polska premiera kinowa: 13 listopada 2026
Na podstawie : „Opowieść wigilijna” Charles Dickens, tłum. Zenona Rylukowska, Wydawnictwo Świat Książki

Najnowsza adaptacja „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa. To opowieść o bezdusznym i samolubnym człowieku imieniem Ebenezer Scrooge. Mężczyzna całe dnie spędza na liczeniu pieniędzy, a dobrych uczynków unika jak ognia. Niespodziewanie w pewną wigilijną noc odwiedzają go duchy. To wydarzenie zmieni całe jego dotychczasowe życie.

Na ekranie w roli Ebenezera Scroogea będziemy mogli zobaczyć Johnnego Deppa.

Wschód słońca w dniu dożynek, reż. Francis Lawrence
Polska premiera kinowa: 20 listopada 2026
Na podstawie “Wschód słońca w dniu dożynek” Suzanne Collins, tłum. Małgorzata Hesko-Kołodzińska, Piotr Budkiewicz, Wydawnictwo Must Read

Ekranizacja kolejnej pozycji z uwielbianego przez fanów cyklu „Igrzyska śmierci”. W tej odsłonie autorka Suzanne Collins po raz kolejny przedstawia wydarzenia dziejące się przed oryginalną trylogią. Akcja ma miejsce podczas obchodów drugiego ćwierćwiecza Poskromienia, z tej okazji do śmiertelnie niebezpiecznej walki na arenie ma trafić dwa razy więcej ludzi niż zazwyczaj. Jedną z tych osób zostaje szesnastoletni Haymitch Abernathy, postać która pojawiła się już w cyklu.

W filmowej wersji dotychczas wcielał się w niego znany i lubiany Woody Harrelson, natomiast tym razem w roli młodego Haymitcha zobaczymy Josepha Zada.

The Chronicles of Narnia: The Magician’s Nephew, reż. Greta Gerwig
Polska premiera kinowa: 26 listopada 2026
Na podstawie „Opowieści z Narnii. Siostrzeniec czarodzieja” C.S. Lewis, tłum. Andrzej Polkowski, Wydawnictwo Media Rodzina

Najnowsza ekranizacja serii o magicznej krainie Narnii, autorstwa C.S Lewisa. Tym razem za adaptacje odpowiedzialny będzie Netflix. Na stołku reżysera siądzie Greta Gerwig, znana z takich produkcji jak „Barbie”, „Małe kobietki” czy „Lady Bird”.

Jako pierwszą część będziemy mieli okazje obejrzeć historię przedstawioną w powieści „Siostrzeniec czarodzieja”. To szósta książka z cyklu. Akcja rozgrywa się na długo przed pierwszym tomem pt. „Lew, czarownica i stara szafa” i pozwoli nam obserwować wydarzenia, które doprowadziły do powstania świata Narnii.

Diuna: Część Trzecia, reż Denis Villeneuve
Polska premiera kinowa: 18 grudnia 2026
Na podstawie „Mesjasz Diuny” Frank Herbert, tłum. Marek Marszał, Wydawnictwo Rebis

Ten film to trzecia i ostatnia część epickiego widowiska, które zachwyciło widzów na całym świecie. Ten pełen rozmachu obraz bazuje na bestsellerowej serii książek Franka Herberta. Tak jak poprzednio, za reżyserię odpowiedzialny będzie Denis Villeneuve, a na ekranie ponownie zobaczymy gwiazdorską obsadę. Powracają znane nazwiska takie jak Zendaya, Timothée Chalamet czy Jason Momoa.

Poznamy tu dalsze losy planety Arrakis i Paula Atrydy zasiadającego na tronie w roli Imperatora. Pomimo posiadania nadnaturalnych zdolności i prawie nieograniczonej władzy, będzie musiał zmierzyć się z kiełkującymi w ukryciu spiskami i intrygami.

The Love Hypothesis
Polska premiera kinowa: 2026
Na podstawie “The Love Hypothesis” Ali Hazelwood, tłum. Filip Sporczyk, Wydawnictwo You&YA

Romantyczna historia, której akcja rozgrywa się na Uniwersytecie Stanforda. Wszystko zaczyna się od jednego impulsywnego pocałunku. Doktorantka, Olive Smith, z wydziału biologii postanawia udowodnić swojej przyjaciółce Anh, że pogodziła się już z rozstaniem ze swoim chłopakiem Jeremym. W tym celu całuje pierwszego mężczyznę, który znajdował się w pobliżu. Tą osobą okazał się być doktor Adam Carlsen, genialny wykładowca który jest postrachem wśród studentów, którzy uważają go za prawdziwego tyrana. Olive na początku obawiała się konsekwencji swojego zachowania, jednak dr. Carlsen w związku z własnymi problemami na uczelni dostrzega w tym wydarzeniu okazje na ich rozwiązanie. Oboje postanawiają ,że dla własnych korzyści będą udawać związek.

Powieść Ali Hazelwood podbiła serca czytelników na całym świecie, a w tym roku będziemy mieli szansę obejrzeć ją na srebrnym ekranie.

Zostań ze mną
Polska premiera kinowa: 2026
Na podstawie „Zostań ze mną” Nicholas Sparks, M. Night Shyamalan, tłum. Anna Esden-Tempska, Wydawnictwo Albatros

Ostatnia pozycja na naszej liście to bardzo ciekawy i nietypowy przypadek. Mamy tu sytuację, gdzie zarówno książka jak i film są wynikiem współpracy dwóch znanych i lubianych twórców. Za ten projekt odpowiedzialni są Nicholas Sparks, autor bestsellerowych książek jak „Pamiętnik” czy „List w butelce”, oraz M. Night Shyamalan – reżyser filmów takich „Szósty zmysł”, „Znaki” bądź „Osada”. Każdy z nich znany jest z własnego, bardzo charakterystycznego stylu tworzonych przez siebie dzieł. Tematyka, którą poruszają jest zupełnie inna. Nicholas Sparks jest kojarzony głównie z romantycznych, pełnych emocji powieści, gdzie pojawiają się zarówno miłość, jak i tragedia. M. Night Shamalan w swoich filmach natomiast skupia się na tajemnicy, nieoczekiwanych zwrotach akcji i pełnych napięcia zagadkach.

„Zostań ze mną” to opowieść o nowojorskim architekcie pochodzącym z rodziny obdarzonej mocą widzenia duchów wciąż przywiązanych do świata żywych. Na jego drodze stanie cudowna kobieta imieniem Wren. Jeśli para będzie chciała stworzyć wspólną przyszłość, bohater będzie musiał zagłębić się w przeszłość wybranki.