„The New York Times”: „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk na liście bestsellerów

Niespełna dwa tygodnie temu w Stanach Zjednoczonych ukazało się tłumaczenie „Ksiąg Jakubowych”, a książka już zdążyła trafić na listę bestsellerów „The New York Times”. Po dziesięciu dniach od premiery powieść Olgi Tokarczuk znalazła się na 10 miejscu zestawienia, a biorąc pod uwagę niezależne amerykańskie księgarnie, na 5! 

„Księgi Jakubowe” na liście bestsellerów „The New York Times”

Dziesięć dni temu w Stanach Zjednoczonych, nakładem wydawnictwa Riverhead Books, ukazały się „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk. Powieść na język angielski przełożyła Jennifer Croft, która współpracowała wcześniej z Tokarczuk przy anglojęzycznym wydaniu powieści „Bieguni”.  W 2018 roku, zarówno autorka jak i tłumaczka otrzymały za nią Międzynarodową Nagrodę Bookera. Informację o pojawieniu się „Ksiąg Jakubowych” w tak prestiżowym zestawieniu opublikowała na swoim profilu Fundacja Olgi Tokarczuk.

Choć na amerykańskim rynku „The Books of Jacob” ukazały się 1 lutego, to angielska wersja książki miała swoją premierę w Wielkiej Brytanii w listopadzie. Zarówno w Stanach Zjednoczonych jak i na Wyspach „Księgi Jakubowe” zbierają bardzo pozytywne recenzje. Teraz widać, że książka cieszy się nie tylko dobrą opinią krytyków, ale jest również chętnie kupowana przez czytelników.

Księgi Jakubowe – wyjątkowa opowieść

„Księgi Jakubowe” to monumentalna, przeszło 900-stronicowa powieść, nad którą Olga Tokarczuk pracowała przeszło siedem lat. Dzięki tytanicznej pracy noblistki jest to nie tylko piękna książka, ale również rzetelnie odwzorowany obraz losów Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Tokarczuk przedstawia w niej losy Jakuba Franka, filozofa i pisarza, który przewodził żydowskiej sekcie frankistów. Tłem opowieści jest wielobarwna Rzeczpospolita Obojga Narodów. Za „Księgi Jakubowe” Tokarczuk otrzymała wiele wyróżnień, z których niewątpliwie najważniejszą jest Nagroda Literacka Nike.