Międzynarodowa Nagroda Bookera 2024 – nominacje
Poznaliśmy finałową szóstkę Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024. Na shortliście znalazły się powieści z Argentyny, Brazylii, Niemiec, Holandii, Korei Południowej i Szwecji. Jak podkreśliła przewodnicząca jury Eleanor Wachtel, książki nawiązują „do aktualnych realiów rasizmu i ucisku, globalnej przemocy i katastrofy ekologicznej”. Laureata bądź laureatkę tej prestiżowej nagrody poznamy 21 maja.
W tym roku na krótkiej liście nominowanych znalazły się powieści z takich krajów jak Argentyna, Brazylia, Niemcy, Holandia, Korea Południowa oraz Szwecja. Jak podkreśliła przewodnicząca jury Eleanor Wachtel, książki nawiązują „do aktualnych realiów rasizmu i ucisku, globalnej przemocy i katastrofy ekologicznej”.
Niestety wśród finalistów nie ma Urszuli Honek, której „Białe noce” w przekładzie Kate Webster znajdowały się na długiej liście nominowanych.
We are delighted to reveal the #InternationalBooker2024 shortlist, featuring six books ‘that interweave the intimate and political in radically original ways’.
➡️ Discover the full list: https://t.co/JQYmgLwhox pic.twitter.com/GX6WyUDKpy
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) April 9, 2024
Międzynarodowa Nagroda Bookera 2024 – finaliści
Not a River – Selva Almada, tłum. Annie McDermott
Kairos – Jenny Erpenbeck, tłum. Michael Hofmann
The Details – Ia Genberg, tłum. Kira Josefsson
Polskie wydanie: Szczegóły – Ia Genberg, tłum. Dominika Górecka, Wydawnictwo Pauza
Mater 2-10 – Hwang Sok-yong, tłum. Sora Kim-Russell i Youngjae Josephine Bae
What I’d Rather Not Think About – Jente Posthuma, tłum. Sarah Timmer Harvey
Crooked Plow – Itamar Vieira Junior, tłum. Johnny Lorenz
Polskie wydanie: Krzywym pługiem, tłum. Eliasz Chmiel, Wydawnictwo Glowbook
Międzynarodowa Nagroda Bookera 2024 – nominacje i garść innych informacji
11 marca poznaliśmy nominowanych do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024. Za tegoroczny wybór odpowiada jury w składzie: pisarka Eleanor Wachtel (przewodnicząca), poetka Natalie Diaz, pisarz Romesh Gunesekera, grafik, rysownik, twórca animacji William Kentridge oraz pisarz, tłumacz i redaktor Aaron Robertson. Tradycyjnie, w pierwszej kolejności zaprezentowana została tzw. długa lista nominowanych. 9 kwietnia jury wybierze z tej grupy nominowanych, czyli tzw. krótką listę. Nazwisko laureata bądź laureatki nagrody poznamy 21 maja.
Wśród 13 nominacji do Nagrody Bookera 2024 znalazła się książka polskiej autorki, Urszuli Honek. Otrzymała nominację za zbiór opowiadań „White Nights”, w angielskim tłumaczeniu Kate Webster (MTO Press).
Książka „Białe noce” ukazała się 26 stycznia 2022 roku, nakładem Wydawnictwa Czarne. Autorka przedstawia w niej historie ludzi, którzy mieszkali i dorastali w jednej wsi położonej w Beskidzie Niskim. Każde z opowieści jest skoncentrowane na innej postaci i jej próbach przetrwania, radzenia sobie, istnienia, w obliczu dotykającej ją tragedii.
Warto przypomnieć, że w 2018 roku to wyróżnienie otrzymała Olga Tokarczuk.
Nominowani do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024
Not a River – Selva Almada, tłum. Annie McDermott
Simpatía – Rodrigo Blanco Calderón, tłum. Noel Hernández González i Daniel Hahn
Kairos – Jenny Erpenbeck, tłum. Michael Hofmann
The Details – Ia Genberg, tłum. Kira Josefsson
Polskie wydanie: Szczegóły – Ia Genberg, tłum. Dominika Górecka, Wydawnictwo Pauza
White Nights – Urszula Honek, tłum. Kate Webster
Polskie wydanie: Białe noce – Urszula Honek, Wydawnictwo Czarne
Mater 2-10 – Hwang Sok-yong, tłum. Sora Kim-Russell i Youngjae Josephine Bae
A Dictator Calls – Ismail Kadare, tłum. John Hodgson
The Silver Bone – Andriej Kurkow, tłum. Boris Dralyuk
What I’d Rather Not Think About – Jente Posthuma, tłum. Sarah Timmer Harvey
Lost on Me – Veronica Raimo, tłum. Leah Janeczko
The House on Via Gemito – Domenico Starnone, tłum. Oonagh Stransky
Crooked Plow – Itamar Vieira Junior, tłum. Johnny Lorenz
Polskie wydanie: Krzywym pługiem, tłum. Eliasz Chmiel, Wydawnictwo Glowbook
Undiscovered – Gabriela Wiener, tłum. Julia Sanches
Fragment zdjęcia na grafice wyróżniającej pochodzi z oficjalnej strony The Booker Prizes.
