Poznaliśmy listę książek zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2022. W tym roku zgłoszono 100 tytułów wydanych w 2021 roku. To właśnie z nich jury wybierze 14, które otrzymają oficjalne nominacje.

Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2022

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus to najważniejsze wyróżnienie dla książek prozatorskich pisarzy z Europy Środkowej i wydanych po polsku. Jest wręczane od 2006 roku. Zwycięzca otrzymuje czek na kwotę 150 000 zł i statuetkę autorstwa Ewy Rossano. Od 2010 roku nagrodę otrzymuje także tłumacz, jeśli Od 2020 roku jej wartość wynosi 40 000 zł. Nagroda została ufundowana przez miasto Wrocław.

Do tegorocznej edycji Nagrody można było zgłaszać pierwsze polskie wydanie książek, których premiera odbyła się między 1 stycznia a 31 grudnia 2021 roku. Wydawcy mogli zgłosić książki prozatorskie, pióra żyjących pisarzy, pochodzących z następujących krajów: Albania, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Ukraina, Węgry.

Angelus 2022, lista książek:

1. Andrej Adamowicz, Pieśń o Cimurze, tłum. Bohdan Zadura, Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej
2. Alhierd Bacharewicz, Sroka na szubienicy, tłum. Jan Maksymiuk, Igor Maksymiuk, Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”
3. Svetislav Basara, Dziennik Marty Koen, tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Wydawnictwo Akademickie SEDNO
4. Joanna Bednarek, Próba, Wydawnictwo Krytyki Politycznej
5. Witold Bereś, Statek głupców. Biedni Polacy patrzą na Usnarz, Wydawnictwo Austeria
6. Jarosław Błahy,  Zaklęty w szerszenim gnieździe, Wydawnictwo FORMA
7. Cezary Borowy, Przemytniczki złotych kości, Wydawnictwo TBRkned
8. Wojciech Chmielewski, Jezioro Dargin, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”
9. Bogusław Chrabota, Influenza Magna. U progów wieczności, Ringier Axel Springer Polska
10. Krzysztof Chronowski, Nieobecność, Biuro Literackie
11. Anna Ciarkowska, Dewocje, Wydawnictwo W.A.B.
12. Michał Cichy, Do syta, Wydawnictwo Znak
13. Krzysztof Czaja, Jeszcze wyrosną skrzydła aniołom z Nadodrza…, Oficyna Wydawnicza ATUT
14. Piotr Dardziński, Trucizny, Instytut Literatury
15. Boris Dežulović, Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów, tłum. Magdalena Wąs, Wydawnictwo Akademickie SEDNO
16. Eugeniusz Dębski, Kogel-Nobel, Wydawnictwo Warstwy
17. Joanna Domańska, Budzenie drzew, Biblioteka Słów
18. Marcin Dymiter, Notatki z terenu, Wydawnictwo Części Proste
19. Marta Dzido, Sezon na truskawki, Grupa Wydawnicza Relacja
20. Złatko Enew, Requiem dla nikogo, tłum. Hanna Karpińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
21. Dorota Filipiak, Rumunia. Pęknięte lustro Europy, Wydawnictwo Paśny Buriat
22. Sylva Fischerová, Europa jest jak krzesło Thoneta, Ameryka to kąt prosty, tłum. Olga Czernikow, Wydawnictwo Amaltea
23. Bogdan Frymorgen, Okruchy większej całości, Wydawnictwo Austeria
24. Manuela Gretkowska, Mistrzyni, Znak Literanova
25. Magdalena Grzebałkowska, Wojenka. O dzieciach, które dorosły bez ostrzeżenia, Wydawnictwo Agora
26. Wioletta Grzegorzewska, Wilcza rzeka, Wydawnictwo W.A.B.
27. Wiktor Hajdenrajch, Kalecy – In Dominum Via Tua, Wydawnictwo Horyzont Idei
28. Liliana Hermetz, Rozrzucone, Wydawnictwo Literackie
29. Urszula Jabłońska, Światy wzniesiemy nowe, Dowody na Istnienie
30. Jarosław Jakubowski, Ciemna Dolina, Wydawnictwo FORMA
31. Adam Kaczanowski, Utrata, Biuro Literackie
32. Karolina Kaczyńska-Piwko, Ciałość, Wydawnictwo Nawias
33. Kapka Kassabova, W stronę Ochrydy. Podróż przez wojnę i pokój, Wydawnictwo Czarne
34. Dariusz Kaźmierczak, Nie zamykaj oczu, Wydawnictwo COMBO
35. Andrus Kivirähk, Listopadowe porzeczki, tłum. Anna Michalczuk-Podlecki, Wydawnictwo Literackie
36. Magda Knedler, Narzeczone Chopina, Wydawnictwo WAM
37. Magda Knedler, Nikt Ci nie uwierzy, Wydawnictwo WAM
38. Bohdan Kołomijczuk, Ekspres do Galicji, tłum. Ryszard Kupidura, Wydawnictwo Anagram
39. Juraj Kováčik, W kinie panoramicznym , tłum. Michał Wirchniański, Biblioteka Słów
40. Krzysztof Koziołek, Imię Pani. Misja, Wydawnictwo Manufaktura Tekstów
41. Michał Kukuła, Granit, Wydawnictwo Mamiko
42. Monika Libicka, Gela. Skarb z Archiwum Ringelbluma, Wydawnictwo Wielka Litera
43. Agata Listoś-Kostrzewa, Ballada o śpiącym lwie, Dowody na Istnienie
44. Wołodymyr Łys, Stulecie Jakowa, tłum. Anna Korzeniowska-Bihun, Poznańskie Powarzystwo im. Iwana Franki
45. Wasyl Machno, Kalendarz wieczności, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy
46. Emil Marat, Studnie Norymbergii, Wydawnictwo Wielka Litera
47. Jarosław Maślanek, Liczby ostatnie, Państwowy Instytut Wydawniczy
48. Piotr Mikołajczak, NOrWAY. Półdzienniki z emigracji, Wydawnictwo Otwarte
49. Krzysztof Myszkowski, Fragmenty murów obronnych, Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
50. Zoltán Mihály Nagy, Szatański pomiot, tłum. Daniel Warmuz, Warsztaty Kultury
51. Piotr Nesterowicz, Niepamięć, Wydawnictwo WAM
52. Robert Nowakowski, Ojczyzna jabłek, Wydawnictwo Literackie
53. Piotr Oczko, Pocztówka z Mokum. 21 opowieści o Holandii, Wydawnictwo ZNAK
54. Daina Opolskaitė, Piramidy dni, tłum. Kamil Pecela, Wydawnictwo Marpress
55. Paweł Orzeł, Przedświty, Państwowy Instytut Wydawniczy
56. Zośka Papużanka, Kąkol, Wydawnictwo Marginesy
57. Edward Pasewicz, Pulverkopf, Wydawnictwo Wielka Litera
58. Marian Pilot, Dzikie mięso, Korporacja Ha!art
59. Maciej Płaza, Golem, Wydawnictwo W.A.B.
60. Tomo Podstenšek, Krajobraz z martą babcią, tłum. Agnieszka Żuchowska-Arendt, Fundacja Duży Format
61. Ołeh Polakow, Lodowa karuzela, tłum. Ryszard Kupidura, Wydawnictwo Anagram
62. Jacek Pomorski, Praskie święta radości, Państwowy Instytut Wydawniczy
63. Grzegorz Pul, Ni szagu nazad, czyli sztuka łowienia wspomnień, Instytut Literatury
64. Tomasz Różycki, Ijasz, Wydawnictwo Literackie
65. Jaroslav Rudiš, Ostatnia podróż Winterberga, tłum. Małgorzata Gralińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
66. Eustachy Rylski, Jadąc, Wydawnictwo Wielka Litera
67. Kristina Sabaliauskaite, Silva Rerum III, tłum. Kamil Pecela, Wydawnictwo Literackie
68. Bartosz Sadulski, Rzeszot, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
69. Mariusz Sambor, Cztery filary, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi
70. Mariusz Sambor, I wszyscy go opuścili…, Wydawnictwo Anagram
71. Wasyl Słapczuk, Ten sam kurz drogi, tłum. Wojciech Pestka, Warsztaty Kultury
72. Jaga Słowińska, Czarnolas, Korporacja Ha!art
73. Marta Sokołowska, Imperium Dzieci, Biuro Literackie
74. Piotr Stankiewicz, Pamiętam, Grupa Wydawnicza Relacja
75. Andrzej Stasiuk, Przewóz, Wydawnictwo Czarne
76. Tomasz Stawiszyński, Ucieczka od bezradności, Znak Literanova
77. Dariusz Hieronim Stobiecki, Na przemytniczych szlakach. Podróże przez Azję i Europę, Wydajemy książki/Wydawnictwo Alternatywne
78. Grzegorz Strumyk, Wyjście, Wydawnictwo FORMA
79. Tanja Stupar-Trifunović, Zegary w pokoju matki, tłum. Miłosz Waligórski, Biuro Literackie
80. Dionisos Sturis, Zachód słońca na Santorini. Ciemniejsza strona Grecji, Wydawnictwo Poznańskie
81. Katarzyna Surmiak-Domańska, Czystka, Wydawnictwo Czarne
82. Krzysztof Śliwka, Babilon, wydawnictwo j
83. Tatiana Țîbuleac, Lato, gdy mama miała zielone oczy, tłum. Dominik Małecki, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
84. Mirosław Tomaszewski, Powrót wilka, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku
85. Michał Trusewicz, Przednówki, Wydawnictwo FORMA
86. Michał Turowski, Dziadka nie ma, Wydawnictwo Instant Classic
87. Konstanty Usenko, Wykresy fal środkowej Wołgi, Wydawnictwo Czarne
88. Emilia Walczak, Z kluczem, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
89. Tomasz Wandzel, Kłamstwa i sekrety, wydanie własne
90. Sabina Waszut, Emigranci. Podróż za horyzont, Wydawnictwo Książnica
91. Aleksander Wierny, Słabnące światło sierpniowego słońca, Fundacja Duży Format
92. Maks Wolski, Nicuś, Wydawnictwo OD DO
93. Barbara Woźniak, Niejedno, Wydawnictwo Drzazgi
94. Hanna Wyciszczok, Pamiętaj, że kończy się świat, Wydawnictwo Eperons-Ostrogi
95. Jurij Wynnyczuk, Lutecja, tłum. Bohdan Zadura, Wydawnictwo Warstwy
96. Filip Zawada, Zbyt wiele zim minęło, żeby była wiosna, Wydawnictwo Znak
97. Aleksandra Zbroja, Mireczek. Patoopowieść o moim ojcu, Wydawnictwo Agora
98. Artur Ziontek, Latawcy, Wydawnictwo Ostrogi
99. Anna Zonová, Kara i nagroda, tłum. Anna Maślanka, Wydawnictwo Amaltea
100. Andrzej Żurek, Profesor i Besserwisser, Wydawnictwo Mamiko

Źródło: https://angelus.com.pl/2022/03/angelus-2022-lista-zakwalifikowanych-ksiazek/