LITERATURA W ORYGINALE to nowa seria wydawnicza prezentująca najważniejsze dzieła literatury światowej w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej. To znakomite narzędzie do nauki języka, ale także unikatowa możliwość poznawania wielkiej literatury przez porównywanie tekstu oryginalnego z polskim tłumaczeniem.
Edgar Allan Poe – prekursor horroru i opowiadań detektywistycznych. Żył krótko i burzliwie, zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach, a osiągnięcia twórcze zmieniły historię literatury. Jego utwory cieszą się niesłabnącą popularnością. Sam Poe silnie oddziałuje na współczesną kulturę, o czym świadczą liczne powieści, filmy, seriale i kreskówki. Jego twórczość inspirowała i nadal inspiruje grafików, malarzy i muzyków. H.P. Lovecraft mówił o nim: „Bóg fikcji literackiej”.Teraz P...
Jedyna powieść Edgara Allana Poe wydana w 1838 roku opisuje niezwykłe losy Artura Gordona Pyma z wyspy Nantucket. Na morską wyprawę wyrusza on potajemnie, jako pasażer na gapę, na statku wielorybniczym „Grampus”. Doświadcza wielu przygód – sztormów morskich, buntu załogi, katastrof okrętowych, kanibalizmu, czy nadprzyrodzonych zjawisk z pogranicza koszmaru. Jak stwierdził wybitny poeta i eseista W.H. Auden, to „jedno z najlepszych opowiadań przygodowych, jakie kiedykolwiek na...
‘Skradziony list’ – nowela Edgara Allana Poe. Jest to jedno z trzech dzieł detektywistycznych autora, traktujące o fikcyjnym detektywie C. Auguste Dupinie. Pozostałe dwa to ‘Zabójstwo przy Rue Morgue’ oraz ‘Tajemnica Marii Roget’. Utwory Poe są ważnymi prekursorami współczesnej literatury detektywistycznej. Skradziony list ukazał się po raz pierwszy w The Gift (1844) i został bardzo szybko przedrukowany w kilku magazynach i gazetach. (Za Wikipedią). Pozostałe utwory zawarte w...
Zabójstwo przy Rue Morgue, w polskim przekładzie także: Morderstwo przy Rue Morgue – nowela napisana przez Edgara Allana Poego, opublikowana w czasopiśmie ‘Graham’s Magazine’ w roku 1841. Autor zaliczał ją do grupy jego historii analitycznych. Określana jest jako pierwszy utwór detektywistyczny. Podobne dzieła, poprzedzające jednak utwory Poego, to ‘Panna de Scudery’ (1819) Ernsta Hoffmanna oraz ‘Zadig’ (1748) Woltera. C. Auguste Dupin jest detektywem z Paryża, który decyduje...
Zestaw jest literackim kursem językowym i zawiera 3 ebooki: - „Opowieści niesamowite” Edgar Allan Poe (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie). - podręcznik z ćwiczeniami: „Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną” Marta Owczarek. Pakiet ebooków jest pełnym kursem językowym łączącym przyjemność czytania z praktyczną nauką języka angielskiego. Zestaw...
Zestaw zawiera 3 ebooki:- „Nowelle” Edgar Allan Poe (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).- „Z przygód Sherlocka Holmesa. Tłumacz grecki” Arthur Conan Doyle (wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie).- podręcznik z ćwiczeniami: „Nauka języka angielskiego z książką dwujęzyczną” Marta Owczarek.3-pak jest idealnym rozwiązaniem dla osób uwielbiających spędzać czas z książką. Może stać się także nietuzinkowym sposobem nauki języka obcego.Pakiet ebooków jest pełnym ku...
Explore the compelling universe of Edgar Allan Poe with The Works of Edgar Allan Poe: Volume 1. Immerse yourself in "Spellbinding Tales of Gothic Terror and Eerie Suspense" that will transport you to the depths of Poe's mesmerizing imagination.In "The Raven," brace yourself for a chilling encounter as a lone protagonist grapples with an enigmatic visitor that will send shivers down your spine with every turn of the page. Feel the relentless beating of your own heart in "The T...
Opowiada o tym, że chodził do szkoły z chłopcem, który nosił takie samo imię i nazwisko, jak on oraz był do niego bardzo podobny. Z tego powodu między chłopcami narodziła się ogromna rywalizacja o oceny, osiągnięcia i popularność. Dalszy rozwój wydarzeń pozwala Williamowi dostrzec, że jego sobowtór robi się do niego coraz bardziej podobny…Tłem dla noweli jest młodzieńcza rzeczywistość Poego — w utworze pojawiają się miejsca, z którymi autor był związany w dzieciństwie. Temat ...
Immerse yourself in the chilling genius of Edgar Allan Poe, the undisputed master of gothic horror. From macabre feasts within forgotten castles to gruesome murders and tales of the prematurely buried, Volume Four of this essential collection unravels Poe's darkest imaginings. Encounter talking ravens, vengeful spirits, and the haunting whispers of madness in these unforgettable tales.Are you ready for a spine-tingling literary adventure? Enter the twisted and captivating wor...
Głównym bohaterem noweli jest C. Auguste Dupin, detektyw z Paryża, który rozwiązuje sprawę zagadkowego morderstwa dwóch kobiet. Wielu świadków słyszało głos podejrzanego człowieka, jednak każdy z nich twierdzi, że głos mówił w innym języku. Wykreowana w noweli postać Dupina stała się pierwowzorem wielu fikcyjnych detektywów, takich jak Sherlock Holmes i Herkules Poirot. (Wikipedia)
…którą zamierza się ożenić, mimo że ona również choruje — doświadcza stanów kataleptycznych. Egaeus popada w obsesję na punkcie zębów Berenice, nie może przestać o nich myśleć. Pewnego dnia mężczyzna dostaje informację, że kobieta zmarła podczas jednego ze swoich ataków.Edgar Allan Poe to amerykański pisarz epoki romantyzmu, przedstawiciel nurtu gotyckiego. Uznawany jest za najsłynniejszego twórcę XIX-wiecznej fantastyki i horroru, inspirował kolejne pokolenia autorów, m.in. ...
"Ligeja E. A. Poe to mroczna opowieść o miłości, która przeradza się w obsjesje w głowie głównego bohatera. Jego żona, w nieokreślony sposób kontroluje życiem ukochanego mimo braku rzeczywistej postaci. Ale czy faktycznie uczucie między nimi można nazwać miłością? Audiobook dostępny ze specjalnym udźwiękowieniem wprowadzi nas w atmosferę towarzyszącą bohaterowi, który nie jest w stanie uciec od przeznaczenia. Czy można uwolnić się od miłości? Dlaczego uczucie musi się spełn...
"Nie zakładaj się nigdy z diabłem o swą głowę to jedno z najmniej znanych opowiadań Edgara Allana Poe. Autor opisuje historię swojego przyjaciela, który w pewnym momencie życia spotyka diabła. Główny bohater, Toby Dammit, człowiek uzależniony od zakładania się ""o cokolwiek"" postanawia dokonać zakładu z diabłem. Jaki będzie finał? I czy Toby jeszcze będzie mógł normalnie żyć? Audiobook dostępny ze specjalnym udźwiękowieniem pomoże nam zrozumieć otaczającą i smutną rzeczywis...
"Opowieść jerozolimska to kolejna dawno zapomniana historia E. A. Poe. Dawno temu za czasów panowania Rzymian, w mieście Jeruzalem będącym początkiem wiary chrześcijańskiej grupa wyznawców zaczyna planować. Ale właśnie ""co planować"" jest najważniejszym pytaniem jakie słuchacz musi zadać sobie przed zagłębieniem się w tę historię. Czy wyznawcom rzeczywiście chodzi o sławienie ""tego jedynego"", czy jednak ""coś"" jest ważniejszego, droższego im sercom? Audiobook dostępny ze...
Beczka Amontillada Edgara Allana Poe to gratka nie tylko dla fanów zjawiskowych win. To historia mężczyzny, którego nienawiść, poczucie własnej wartości, chęci są zagrożeniem dla otoczenia. Opowiadanie ukazuje do czego prowadzi chowana w środku, niewypowiedziana zawiść i jakie są jej finalne efekty. Audiobook dostępny ze specjalnie skomponowanymi utworami muzycznymi spotęguje w nas odczucia zamknięcia w wąskiej przestrzeni, gdzie wszystko może się wydarzyć. Czy można planow...
Berenice Edgara Allana Poe to historia zakazanego uczucia, które przeradza się w niebezpieczną, wyniszczającą miłość. Zazdrość i upływający czas, który może zmienić każdą relacje, szczególnie te powiązaną krwią. Rodzinna zagwostka, którą może rozwiązać tylko śmierć. Lecz kogo ma ona dotyczyć? Audiobook dostępny ze specjalnie skomponowanymi utworami muzycznymi spotęguje uczucie osaczenia, które może spotkać każdego z nas. Czy miłość w rodzinie może być zdrowa? Jakie mogą by...
TAJEMNICA MARII ROGÊT Edgara Allana Poe to kolejna część przygód wspaniałego detektywa C. AUGUSTE DUPINA. Obok Zagłady domu Usherów, którą możemy nazwać pierwowzorem thrillerów, horror lub literatury zajmującej się analizą najmroczniejszych zbrodni i zachcianek, a także Zabójstwa przy rue Morgue to właśnie Tajemnica Marii Rogêt odpowiada nam na wcześniej niezadawane pytania. Młoda kobieta, która ginie i zostaje znaleziona w rzecze pozostawia kilka szczegółów, które mogą nas z...
Audiobook do nauki języka francuskiego Zabójstwa przy Rue Morgue - Edgar Alan Poe Audiobook prezentuje opowieść o dwóch przypadkach morderstw, które wykrywa Auguste C.Dupin, wybitny i skuteczny detektyw stworzony przez Poego. Policja znajduje w mieszkaniu w budynku przy Rue Morgue ciała dwóch kobiet, matki i córki. Zagadka jest całkowicie niezrozumiała, ponieważ mieszkanie było zamknięte od środka zarówno drzwi, jak i okna. Dupin kierując się logiką i dedukcją, zabezpieczaj...
„The Tell-Tale Heart. Zdradzieckie serce” to gotyckie w formie opowiadanie o zbrodni dokonanej przez szaleńca. Edgar Allan Poe – amerykański poeta, nowelista krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Seria „Czytamy Poego” zawiera opowiadania w oryginalnej, pełnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem. Aby zmienić wersję językową – kliknij w nume...
Mroczny, posępny klimat Wybór opowiadań Edgara Allana Poe w tłumaczeniu Bolesława Leśmiana. Najpierw zachwyca język, a za chwilę poddajemy się się grozie i somnabulicznej atmosferze kolejnych historii Bohaterowie ulegają obłąkaniu, dręczą ich przerażające myśli, dziwne sny i wizje. Twórczość Edgara Allana Poe należy do klasyki literatury światowej i cieszy się niesłabnącą popularnością. Nagranie obejmuje 15 opowiadań czytanych przez znakomitego aktora Antoniego Rota. Jego ...
Roderyk i Madeline to bliźniacze rodzeństwo. Łączy ich zastanawiająco silna więź - ze sobą nawzajem oraz z domem, w którym mieszkają. Na prośbę przyjaciela narrator przyjeżdża do posiadłości Usherów. Listy Roderyka sugerują, że cierpi on na tajemniczą dolegliwość i potrzebuje wsparcia. Na miejscu okazuje się, że również jego siostra popada w niewyjaśnione stany. Z dnia na dzień niepokojąca atmosfera domu udziela się narratorowi coraz bardziej. Nowela mistrza grozy była wiel...
Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadań grozy w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artystów oraz informacjami o autorze. Proponowane wydanie dzieł Edgara Allana Poe to bogaty zbiór liczący 20 oryginalnych utworów w języku angielskim oraz 20 bardzo dobrych tłumaczeń tychże opowiadań wykonanych przez Bolesława Leśmiana. Dodatkowo publikację wzbogacono pełnymi informacjami o życiu i śmierci pisarza - w języku angi...
