Przeszłość i teraźniejszość to tylko rewersy tej samej monety. Germania, 20 tys. passusów na północ od Vindobony, rok 172 po narodzeniu Chrystusa. Nieustraszony Maniusz dosiada majestatycznego Kronosa i uderza na wojska przeciwnika. Nawet nie zauważa, że germański druid dzierży w dłoni laskę ze złotą podobizną skrzydlatego smoka. Rok 1944. W starożytnej nekropolii w okolicach Rzymu pęka sklepienie, zaś w dalekim Berlinie, przy kawiarnianym stoliku, dwaj tajni agenci rozpoczy...
