Hrabina Maria de Vandenesse, wydana za mąż bez jakichkolwiek uczuć wobec przyszłego męża, ze względów finansowych, pragnie ożywić nudę codziennego życia. Nawiązuje romans z poetą Natanem, który postanawia wykorzystać jej pozycję materialną do realizacji własnych planów wydawania dziennika w kooperacji ze słynnym awanturnikiem du Tilletem. Hrabina zgadza się podpisać szereg weksli, by pomóc kochankowi i tylko pomoc ze strony męża i siostry pozwala jej uniknąć procesu karnego (...
O bohaterce powieści „Kobieta trzydziestoletnia” Balzac powiedział: „to nie jest postać; to jest myśl”. Dzieje rozgoryczonej mężatki zostały zebrane w jedną całość z cyklu opowiadań poruszających nader drażliwą wówczas kwestię obyczajową. Julia jako młoda dziewczyna wyszła za mąż za swojego kuzyna, Wiktora, w poczuciu, że łączy ją z nim wielka miłość. Okazało się jednak, że początkowe zauroczenie minęło bez śladu, małżeństwo okazało się nieudane i stało się dla kobiety egzyst...
Mieć czy być? Odpowiedź na to pytanie popycha Rafaela de Valentina do samobójczych myśli. Jego życie naznacza permanentny brak. Traci rodzinę, przeżywa nieszczęśliwą miłość, nie potrafi spełnić się zawodowo ani jako dramaturg, ani jako filozof. Do tego przegrywa wszystkie swoje pieniądze. Czy w świecie zdominowanym przez materializm i gromadzenie dóbr jest w stanie przywrócić człowiekowi wiarę w sens jego istnienia? Gdy Rafael przypadkiem trafia do sklepu z działami sztuki,...
Honoryna, żona bogatego i o wiele starszego hrabiego Oktawa, uciekła od niego z kochankiem, przy którym po raz pierwszy poczuła się doceniana jako kobieta, czego brakowało jej w bezwzględnym świecie paryskim. Miała z kochankiem dziecko, które szybko zmarło, po czym została porzucona. Pogrążona we wstydzie hrabina nie chciała wracać pod dach swojego męża, choć wiedziała, że ten jej wybaczył. Zamieszkała w zupełnym odosobnieniu na ulicy Saint-Maur. Hrabia usiłuje skłonić żonę d...
In a dark, narrow street in Paris lives an old widow and her pretty young daughter, sit by the window most days. They share a poor but contented existence, supporting themselves through embroidery work. They see a gentleman in a brown coat pass by in the mornings and return in the evenings. The mother always remarks that he appears either over-worked or in delicate health. The daughter ignores most of her remarks as her mother sees every passer-by as a possible protector fo...
An extremely collectible, sweet little book named for and written in honor of Balzac’s mother. Comtesse Honorine de Bauvan was married to the Comte at nineteen. She leaves him and is later abandoned by her lover when she becomes pregnant. She lives simply and earns money by making artificial flowers. What she doesn’t know is that her husband is paying exorbitant prices for her work, thus supporting her while letting her think she is independent of him. The story is perhaps ...
L’argent pour Papa Grande est un objectif, pas un moyen. Et le fait que les moyens remplacent les buts pour les remplacer – une des caractéristiques les plus remarquables de notre époque. Selon Fromm, une personne exclusivement occupée à acquérir et à posséder est une personne atteinte de maladie mentale, névrosée, et la société elle-même, dans laquelle prédominent de tels individus, devrait donc être considérée comme malade.
Prior to the twentieth century, philosophy was the driving force behind all literature. Authors used the novel as a means to communicate their ideas on man’s purpose and his place in the universe. With Louis Lambert, however, Balzac takes the idea of the philosophical novel a little too far in giving us this odd, chimerical mashup of philosophical treatise and coming-of-age novel. The novel seems to focus on the life and particularly the thoughts of the genius boy protagoni...
By the French author, who, along with Flaubert, is generally regarded as a founding-father of nineteenth-century realism in European fiction. His large output of works, collectively entitled „The Human Comedy” (La Comedie Humaine), consists of 95 finished works and 48 unfinished works. The novel „A Start in Life” is part of the „Scenes of Private Life” section of Balzac’s masterpiece. In much of Balzac’s work, the aristocracy is portrayed as vain, duplicitous, and greedy. B...
Fans of Romeo and Juliet will delight in the novella „Vendetta”, Honoré de Balzac’s unique take on the timeless theme of star-crossed lovers. This short novel is a story of love and revenge, dealing with the vendetta between two families of Corsican origin, set in early 19th century Paris just after the fall of Napoleon. It relates the tragic fate of Ginevra Piombo, the daughter of proud Corsican immigrants, who has the misfortune of falling in love with another Corsican Lu...
„Secrets of the Princesse de Cadignan” is a comic tale about a society woman, a Princess and a Duchess, who attempts to recycle her slightly seedy past by pursuing a minor literary figure of great probity and innocence. The Princess de Cadignan, aka the Duchesse de Maufrigneuse, has consorted with such notable Balzac rakes as Henri de Marsay, Maxime de Trailles, and Eugene de Rastignac, but is disconcerted to find herself being stalked by an unknown but comely young man. Th...
Paryż, rok 1819. Eugeniusz de Rastignac studiuje prawo i liczy na awans społeczny, w czym wspiera go kuzynka, wicehrabina Madame de Beauséant. Jan Joachim Goriot jest emerytowanym producentem makaronu, który poświęcił majątek, by pomóc swoim córkom. Vautrin to tajemniczy propagandzista. Losy trójki różniących się od siebie mężczyzn splatają się w paryskim pensjonacie Maison Vaquer. Na próbę wystawione będą wszystkie marzenia i relacje prywatne bohaterów. Autor poddaje analizi...
Tam, gdzie kończy się miłość, zaczyna się małżeństwo. Los kobiety nigdy nie był prosty. Wiara w zauroczenie i naiwność uczuć były głównym nurtem edukacji młodych panien w XIX wieku. Czasem stawały się też jedyną manifestacją wolności... Młoda Julia wychodzi za mąż za Wiktora, przekonana o swojej oraz jego ogromnej miłości. Po ślubie okazuje się, że jej szczęście było tylko iluzją. Jednak obowiązek małżeński rządzi się własnymi prawami, których należy przestrzegać niezależnie...
Lucjan, młody, a już obiecujący członek paryskiej socjety, zakochuje się w byłej kurtyzanie Esterze. Aby uniknąć skandalu, jego opiekun izoluje kobietę od środowiska i pozwala parze jedynie na nocne schadzki. Tymczasem piękna dziewczyna wpadła w oko bogatego barona, właściciela banku. Lucjan i jego opiekun postanawiają wykorzystać sytuację do wzbogacenia się. Popychają Esterę w ramiona odstręczającego barona de Nucingena. W 1975 r. na motywach historii powstał miniserial pod...
Jest rok 1799, w Bretanii trwają walki z szuanami. Wobec niepowodzeń ponoszonych przez oddział kierowany przez młodego republikanina Hulota, Joseph Fouché wpada na pomysł schwytania wodza monarchistów, markiza de Montauran zwanego Gars, za pomocą zasadzki. Kluczem do jej powodzenia ma być młoda arystokratka, Maria de Verneuil, która w zamiarze Fouche'a ma rozkochać w sobie legendarnego szuana, a następnie wydać go w ręce republikanów. Wspiera ją w tym ambitny agent policyjny ...
Historia hrabiny Marii de Vandenesse, która została wydana za mąż za człowieka, którego nie kocha. Dla urozmaicenia swojego życia hrabina nawiązuje romans z poetą Natanem, z którego wynikają fatalne konsekwencje.Córka Ewy to kolejna powieść Honoriusza Balzaca z cyklu Komedia ludzka w tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Inspiracją do napisania książki był związek pisarza z hrabiną Guidoboni-Visconti. Autor po raz pierwszy przedstawił w niej szereg postaci odgrywającycg klu...
Tytułowa postać, Eugenia Grandet, to córka majętnego — choć skąpego — i poważanego w mieście bednarza. Uchodzi za świetną kandydatkę na żonę, o jej rękę starają się przedstawiciele dwóch rywalizujących, również możnych, rodów.Eugenia jednak w swojej niewinności nie jest zainteresowana ich staraniami. Zakochuje się dopiero w Karolu, bratanku Grandeta, oddanym przez ojca chcącego popełnić samobójstwo pod opiekę bednarza. Karol jednak musi wyjechać. Młodzi przysięgają sobie wiec...
Kobieta porzucona to kontynuacja historii opowiedzianej w Ojcu Goriocie. Klara de Beauséant po porzuceniu przez portugalskiego markiza chce odpocząć od życia towarzyskiego. Wyjeżdża do swojego zamku, do Normandii. Jest jednak tak znana, że zamiast oczekiwanego wyciszenia, wzbudza kolejną falę zainteresowania — ludzi ciekawi izolacja możnej damy. Najbardziej zaitneresowany okazuje się jednak młody hrabia Gaston de Nueil…Kobieta porzucona należy do cyklu Komedii Ludzkiej autors...
L’histoire dramatique de Lucien de Rübampre, un gentil jeune provincial qui fait ses premiers pas à Paris. Dans une ville où tout est vendu et tout est acheté – carrière et succès, position dans la société, patronage, confiance, amour et amitié. Et une sorte de symbole de ce Paris joyeux, cruel, trompeur et corrompu, sont les déesses de la demi lumière – de belles courtisanes, des dompteurs et des hommes ruineux...
Qu’est-ce qui pourrait être pire lorsqu’un jour, vous réalisez qu’une personne qui semblait toujours amicale et attentionnée vous déteste vraiment avec toutes les fibres de son âme?! C’est avec cela qu’au cours de sa vieillesse, il a rencontré une petite bagatelle ordinaire, de bonne humeur et aimante, qu’il s’agisse d’un feu dans une cheminée ou d’un fauteuil confortable, le vicaire François Biros. Après la mort de son ami l’abbé Chaplu, le rêve de François se réalise – il...
C’est une histoire sur la façon dont, en contractant un mariage inégal, des personnes risquent de se retrouver dans une situation où ce mariage même devient un fardeau et une torture. Balzac raconte l’histoire sans blâmer ni épargner personne. Ici et les parents qui ont vécu une vie vide, ici et Théodore, qui, à la recherche de divertissement chic, jette sa jeune femme dans l’angoisse. Voici Augustine elle-même qui, elle essaie de régler son malheur.
Wonderful tale set in the provincial town of Besançon, and focusing on the de Watteville family – the fiercely religious and independently wealthy wife, the ineffectual husband, who absents himself, spending his days working his lathe and 19-year-old daughter, Rosalie. She falls in love with the mysterious stranger who took up residence a few yards away from her family’s home. Through her maid, herself in love with Savarus’s butler, Rosalie intercepts Savarus’s letters to P...
To nie jest opowieść o miłości. To opowieść o rzeczywistości zdominowanej przez ekonomię oraz pieniądze. Paryż, Francja w XIX wieku. To tam rodzi się konflikt pomiędzy wiarą w miłość a materializmem. Eugenia Grandet musi zdobyć się na odwagę, aby bronić prawa do własnych uczuć i decydowania o sobie. Przeciwko sobie ma nie tylko społeczne konwenanse, kulturę i obyczajowość, ale przede wszystkim ojca, którego jedyną miłością jest jego własny majątek. Balzac po raz kolejny two...
Forget the erroneous title, the central figure of this particular slice of Balzac’s lifelong gift to literature is a woman of character, Madame Veronique Graslin. Honoré de Balzac (20 May 1799 – 18 August 1850) is considered to be one of the fathers of realism in fiction and has crafted a vivid picture of Europe during the end of the Bourbon Monarchy. The first characters presented are the shopkeeper Sauviat and his family. The daughter, Veronique, is beautiful and charming...
