Na prośbę Günthera Hjordis zgłasza się do siedziby gestapo i wyznaje, że prawdziwym ojcem Jürgena jest niemiecki oficer, który obecnie walczy na froncie wschodnim. Tymczasem Ivar – wbrew ostrzeżeniom Jana – nadal potajemnie spotyka się z Ingeborg. Po jednej z takich schadzek kobieta zostaje aresztowana pod zarzutem szpiegostwa. Jej los wydaje się być przesądzony. Po ogłoszeniu zakazu posiadania w domach radia Kristin pomaga przyjacielowi w ukryciu radioodbiornika na terenie s...

Hjordis postanawia zatrudnić się w fabryce bogatego przemysłowca Rudolpha Ballacka. Będąc z nim na kolacji w jednym z berlińskich hoteli, przypadkiem spotyka Michaela Volkego, któremu oddano na wychowanie jej synka. Tymczasem Margot szantażuje Kristin, że jeśli nie podpisze ona papierów rozwodowych, doniesie na gestapo, że dziewczyna działa w ruchu oporu. Owładnięta żądzą zdobycia Jana Margot zdradza mężczyźnie, że jego żona spędziła kiedyś noc z niemieckim oficerem. Wściekły...

Kristin powoli odzyskuje równowagę po śmierci Jana. Dużym oparciem w tych trudnych chwilach jest dla niej Ivar. Aby naprawić relacje w rodzinie Varli, Kristin wybacza Egilowi napaść na siebie i Grete. Tymczasem Astrid zostaje aresztowana pod zarzutem morderstwa Haralda i w więzieniu czeka na proces. Z uwagi na to, że Olsen był zdrajcą w czasie wojny, jej przyjaciele mają nadzieję na łagodny wymiar kary. Niestety, sąd jest nieugięty i skazuje Astrid na 19 lat pozbawienia wolno...

Nieoczekiwanie na miesiąc przed planowanym terminem Kristin rodzi swoje czwarte dziecko – córkę Rakel. Poród odbywa się w środku lasu, a w sprowadzeniu małej na świat pomagają tylko Elsa i Ivar. Na szczęście wszystko przebiega bez niespodzianek i zarówno mama, jak i noworodek czują się dobrze. Tymczasem Helge od czasu powrotu z Czechosłowacji coraz bardziej podupada na zdrowiu. Sigrid, która przyjeżdża zbadać przyjaciółkę i jej nowo narodzoną córeczkę, stwierdza, że teść Kr...

Ivar jest zazdrosny o Kristin. Podejrzewa, że jego młodszy brat, Egil, kocha się w niej już od dawna i dlatego teraz, gdy kobieta została wdową, próbuje zabiegać o jej względy. Tymczasem Hjordis dociera do Pragi i odnajduje synka Liny. Wraz z chłopcem ukrywa się w katakumbach pod kościołem Świętego Mikołaja, oczekując na wymianę dzieci. Choć Lina próbuje oszukać Norweżkę, dzięki pomocy Petera Hjordis udaje się odzyskać Jürgena i pod osłoną nocy samolotem dotrzeć do Norwegii. ...

Hjordis postanawia zostać wraz z dziećmi w niewielkiej wsi przy granicy z Czechosłowacją, w której zamieszkują wyznawcy chrześcijańskiej sekty. Tymczasem Ivar sprowadza do Trysil Astrid i Frederika. Z kolei Kristin z Janem, Grete i dziećmi jadą do Oslo, by zobaczyć uroczystą paradę z okazji zakończenia wojny. Tuż po ich powrocie Helge dostaje ataku paniki i zostaje przeniesiony z więzienia do domu. Będąc pod wpływem alkoholu, zdradza Janowi rodzinną tajemnicę. Wyznaje, że Kri...

W Nybergsund ginie niemiecki żołnierz. W odwecie Niemcy planują rozstrzelanie kilkudziesięciu okolicznych mieszkańców. Jan nie zna spośród nich nikogo, poza jedną osobą. Ku swojemu przerażeniu na liście dostrzega bowiem także nazwisko teścia. Załamany mężczyzna wie, że po ostrzeżeniu Johana znalazł się w sytuacji bez wyjścia. Chcąc uniknąć odwetu na swojej rodzinie i nie wydać nikogo podczas czekających go przesłuchań, postanawia popełnić samobójstwo. W porę zapobiega temu Kr...

Dzięki ziołom od Ingjerd i troskliwej opiece w szpitalu stan Oddvara zaczyna powoli się poprawiać. Jan dostaje propozycję działania w tajnych służbach. W zamian za wypuszczenie z więzienia ma zbierać informacje i donosić na ludzi, którzy sympatyzują z komunistami. Oficjalnie decyduje się na współpracę, ale w głębi serca ma inny plan. Chce uwolnić się w końcu od wojennych wspomnień i wyrzutów sumienia i dlatego zamierza popełnić samobójstwo. Pierwszej nocy po powrocie z ares...

Kristin ucieka ze szpitala i biegnie do rodzinnego domu, by pod nieobecność ojca bronić sióstr i kuzynki Marit przed wujem Karstenem. Na szczęście udaje się skutecznie przepędzić mężczyznę i uchronić Marit przed dalszym molestowaniem. Kristin spotyka się z Ivarem, który przestrzega ją, że ludzie nazywają jej męża nazistą. Jan przekonuje żonę, że zapisał się do partii sprzyjającej Niemcom tylko dlatego, że rodzice mu kazali. Kristin przyjmuje pracę w szpitalu, zaproponowaną pr...

Rothmeier daje Kristin do zrozumienia, że nadszedł czas, by zrewanżowała mu się za uratowanie brata i wszystkie wcześniejsze przysługi. Gdy dziewczyna próbuje się wykręcać, Niemiec przestaje być miły. Grozi, że coś złego stanie się jej bratu. Kristin nie ma wyjścia i w końcu ulega oficerowi. Dręczą ją wyrzuty sumienia. Dopiero później dowiaduje się, że czekolada, którą Rothmeier ją poczęstował, zawierała środek odurzający. Kristin ma nadzieję, że teraz Niemiec da jej spokój,...

Po ucieczce z Drezna Hjordis odnajduje we wsi Rosę i Jürgena. Tam dowiaduje się, że dziewczyna wkrótce zostanie żoną Helmuta, zaś chłopczyk – będzie wychowywany przez Ionelę. Jedna z mieszkających we wsi kobiet, której również odebrano syna, proponuje Norweżce, by wzajemnie sobie pomogły. Hjordis ma uciec, odnaleźć jej synka w Pradze i zabrać go do rodziców kobiety. W tym czasie Lina ucieknie z wioski wraz z Jürgenem i obie spotkają się, by wymienić się dziećmi.Hjordis musi p...

Generał Klein odkrywa, co Doris Steiger robiła w Berlinie. Mężczyzna dociera też do informacji, że porwała ona wtedy małe dziecko. Adolf postanawia wykorzystać zdobyte przez ojca informacje i wymusza na Hjordis obietnicę, że po zakończeniu wojny zostanie ona jego żoną. Z kolei pan Beyer przystępuje do ruchu oporu i wykrada z pałacu mapę z zaznaczonymi na morzu pozycjami niemieckich torpedowców. Tymczasem do letniej chaty Bjornstadów przybywa chora na gruźlicę żona komendanta ...

Pałając żądzą zemsty, grupa młodych mężczyzn z Trysil postanawia ukarać Grete i Kristin za utrzymywanie w czasie wojny kontaktów z Niemcami. Obu kobietom publicznie obcinają oni na krótko włosy. Na wieść o tym Ivar, który po pobycie w Auschwitz odzyskuje siły w szwedzkim szpitalu, decyduje się natychmiast wyruszyć do domu, by pod nieobecność Jana zaopiekować się Kristin i dziećmi. Tymczasem Hjordis, której udaje się wrócić do Berlina, próbuje za wszelką cenę ochronić Rosę i J...

Kristin po nieprzyjemnym spotkaniu ze szwagrem, który okazał się jej gwałcicielem, postanawia natychmiast wyjechać z Hamar. Rothmeier jest niezadowolony. Po powrocie do domu Kristin dowiaduje się, że stan teściowej się pogorszył. Ase czuje, że wkrótce umrze, i chce przed śmiercią prosić synową o wybaczenie. Przyznaje, że widziała, jak jej syn Inge ją gwałcił, i nic nie zrobiła. Niedługo Kristin sama zaczyna źle się czuć – w ranę, której nabawiła się w Hamar, wdało się zakażen...

Widząc okrucieństwo niemieckich żołnierzy, Jan postanawia uciec z frontu do domu. Pozoruje przypadkowy wystrzał i postrzela się w kolano. Trafia do polowego szpitala, skąd – dzięki staraniom jednej z pielęgniarek – ma zostać przewieziony do szpitala w Berlinie. Nie ma pojęcia, że w stolicy Niemiec mieszka jego siostra, która zaręczyła się z bogatym przemysłowcem. Hjordis, przyjmując od Ballacka pierścionek z brylantem, myśli tylko o tym, że klejnot stanie się jej przepustką d...

Hjordis, Jürgen i Rosa zaprzyjaźniają się z dozorcą pracującym w pałacu. Mężczyzna potwierdza przypuszczenia Hjordis, że w przyjeżdżających nocami do placówki ciężarówkach mordowane są niepełnosprawne dzieci. Tymczasem w Trysil odbywa się chrzest małej Julii. Ku przerażeniu Kristin Helge upiera się, by jednym z chrzestnych został komendant obozu. Jan postanawia wykorzystać sytuację, by wkraść się w jego łaski i móc zdobywać dla ruchu oporu cenne informacje. Niedługo potem w ...

Hjordis wyjeżdża do Berlina z zamiarem odszukania Jürgena, który został przekazany na wychowanie rodzinie zastępczej. Zatrzymuje się u poznanego jeszcze w Hamburgu starszego małżeństwa. Tymczasem ojciec Jana błaga Kristin, by ratowała małżeństwo i zapobiegła wyjazdowi jego syna na front wschodni. Dziewczyna nie umie jednak zrezygnować ze swoich ideałów i postanawia zakończyć małżeństwo. Po wielu dniach straszliwego katowania Ingeborg zostaje osądzona i skazana za szpiegostwo....

Po ucieczce z kliniki ciężarna siostra Jana ukrywa się w Hamburgu. Szukają jej ludzie Rothmeiera i gestapo. Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności Hjordis trafia pod troskliwą opiekę Gerdy i jej siostrzeńca Günthera. Pomiędzy nią a mężczyzną rodzi się uczucie. Kobieta zgadza się, by lekarz został jej mężem i razem z nią wychowywał mające urodzić się lada dzień dziecko. Tuż po narodzinach syna Hjordis wysyła do rodziny telegram. Uradowana Kristin z błyskiem triumfu w oczach...

Kristin i Jan biorą ślub. Mężczyzna szaleje z radości, że będzie miał dziedzica, ale po ślubie ujawnia swoją drugą twarz – staje się zaborczy i zazdrosny. Kristin źle się czuje w domu teściów. Matka Jana na każdym kroku ją krytykuje. Na domiar złego dziewczyna dowiaduje się, że rodzice Jana popierają rząd kolaborujący z Hitlerem. Kristin boi się, że mąż też opowie się za Niemcami. Wojna dociera już do Norwegii. Jan nie zamierza walczyć, ale Ivar zaciąga się do wojska. ...

Przerażona Hjordis udaje, że nie wie, że w placówce, w której pracuje, mordowane są niepełnosprawne dzieci. Zdesperowana kobieta tłumaczy sobie, że musi zrobić wszystko, by ocalić Rosę i Jürgena. Tymczasem Jan zostaje zmuszony do szpiegowania Ivara. Zawczasu ostrzega przyjaciela, że gestapo depcze mu po piętach i radzi, by ten zniknął na jakiś czas. W zastępstwie Ivara meldunki Bjornstada zaczyna przekazywać inny kurier. Pewnego dnia zostaje on jednak aresztowany. Jan i Kris...

W Trysil odbywa się ślub Wilhelminy i Olava. Z uwagi na żałobę po śmierci Jana uroczystość jest bardzo skromna. Tymczasem Hjordis ucieka wraz z dziećmi ze wsi, w której zatrzymała się w drodze do Norwegii. Kobiecie udaje się odnaleźć przebywającego w okolicy Samuela Kontza. Okazuje się, że mężczyzna szukał jej przez Czerwony Krzyż na prośbę Günthera. Samuel opowiada Hjordis, jak wyglądały ostatnie dni życia jej męża. Niestety, wycieńczony umiera jeszcze tej samej nocy. Mieszk...

Jan nie jest w stanie pogodzić się z tym, że jego własny brat zgwałcił kiedyś Kristin, a matka, stając w obronie synowej, zabiła Ingego i nigdy mu o tym nie powiedziała. Cierpiący już od dłuższego czasu na silną depresję mężczyzna – wbrew wcześniejszym obietnicom złożonym żonie – decyduje się popełnić samobójstwo. Jego ciało znajduje w lesie Ingjerd. Kobieta sama przyciąga je do Bjornstad, gdzie o Jana niepokoi się Helge. Zdruzgotany utratą jedynego syna mężczyzna udaje się d...

Tuż przed wyjazdem Jürgena, Helgego i Kristin Peter oznajmia Hjordis, że wraz z panem Hasselhoffem zaplanowali ich ucieczkę na Zachód. Zgodnie z planem wraz z panią Rubinstein wszyscy mają pojechać z Ottonem samochodem do Chemnitz, a potem nielegalnie przekroczyć granicę i próbować dotrzeć do Szwecji, gdzie rodzina Priscilli pomoże im rozpocząć nowe życie. W dniu wyjazdu okazuje się jednak, że Jürgen, który nie chciał rozstawać się z matką, zniknął. Peter z Kristin i Hjord...

Kristin z Janem, Grete i dziećmi na całe lato przenoszą się do starej chaty położonej wśród pastwisk. Chcą trochę odpocząć od wojennej rzeczywistości. Sielską atmosferę burzy jednak nieprzyjemne zdarzenie. Pewnego dnia, podczas kąpieli w rozlewisku strumienia, Kristin znajduje topielca. Okazuje się, że to jeden z ukrywających się w okolicy sowieckich żołnierzy. Wkrótce do letniego siedliska Bjornstadów ściąga niemiecki oddział, który ma wytropić pozostałych zbiegów. Niewiele ...