Słowne (dawniej Burda Książki) Dla dzieci - książki, ebooki i audiobooki

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortuj według:
Zyskujące popularność
    Promocja
    okładka BTS Koreańska fala, Książka | Adrian Besley

    Nowe, uaktualnione i rozszerzone wydanie bestellerowego tytułu. Rm, Jin, Suga, J-hope, V, Jimin i Jungkook – chłopcy, którzy stali się ikonami. Ich muzyka, dopracowane w każdym szczególe teledyski, niezwykła uroda i talent porywają tłumy. Globalna armia fanów wyniosła ich na szczyty list przebojów na całym świecie. Sukces zawdzięczają niewiarygodnie ciężkiej pracy i determinacji. Są głosem swojego pokolenia. Wykorzystują wszelkie kanały społecznościowe, by jak najbardziej zbl...

    Promocja
    okładka Kostka i Bruno Wakacje!, Książka | Dominika Słomińska

    Dzieciaki! Kostka i Bruno wraz z przyjaciółmi jadą na pierwsze kolonie w życiu. Jak sobie poradzić z tęsknotą i obawą przed wyjazdem bez rodziców? Co to jest pierwsze zauroczenie? Czy powinno się czytać czyjś pamiętnik? Czy fajne jest podglądanie dziewczyn? I czy krem czekoladowy może udawać kupę? Co oznacza czerwona flaga na plaży? Na te i wiele innych pytań znajdziecie odpowiedzi w tej książce. Poproście rodziców o wspólne czytanie i rozmowy, a może sami spróbujecie ją prze...

    Promocja
    okładka Co zrobi Frania? Oczekiwanie na święta, Książka | Barbara Supeł

    Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem że nie mam zielonego kataru). Tym razem Frania i jej rodzeństwo czekają na zbliżające się Boże Narodzenie. A czekanie może się okazać wielkim wyzwaniem! Czy Frani uda się samodzielnie napisać list do Świętego Mikołaja? Czy Frani wystarc...

    Promocja
    okładka Świąteczna podróż 24 opowiadania z okienek kalendarza, Książka | Jarosław Kaczmarek

    Zbliża się Boże Narodzenie. Nastrój radosnego oczekiwania ogrania wszystkich domowników. Najbardziej cieszą się dzieci, które jak co roku czekają na choinkę i prezenty. Pewnego dnia podczas wizyty w domu dziadków Alicja i Kuba znajdują na strychu tajemniczy kalendarz adwentowy. Każde okienko ? zamiast słodyczy ? skrywa wciągającą opowieść. Oto 24 opowiadania, które zabiorą was w niezwykłą podróż po tradycjach bożonarodzeniowych z różnych stron świata i pozwolą na nowo odkryć...

    Promocja
    okładka Bajka uspokajanka. Drogocenny kamyczek, Książka | Jarosław Mikołajewski

    Krótka, prosta, łagodna i pełna uroku opowieść z cyklu Bajki uspokajanki – dla przedszkolaków, a także ich rodziców i opiekunów. Antidotum na wszechobecny pośpiech oraz wielość emocji i wrażeń. Basia nie lubi latem opalać się, kąpać ani budować zamków z piasku. Lubi za to spacerować po linii, gdzie plaża styka się z morzem. Ta linia jest taka ciekawa ? ciągle się zmienia! Na dodatek można spacerować trochę po wodzie, a trochę po piasku. Podczas jednego z takich spacerów Basia...

    Promocja
    okładka Świat należy do Ciebie, Książka | Barry Falls

    Piękna, poruszająca i zabawna książka celebrująca życie. Idealna do czytania na głos – pomoże dziecku docenić cudowne rzeczy, które istnieją na świecie i wspaniałe rzeczy, które może zrobić. Pozwala również zrozumieć, że nie wszystko w życiu potoczy się zawsze po jego myśli. Jednak cokolwiek by się nie działo, zawsze będzie kochane przez najbliższych. Ilustracje Barry'ego Fallsa urzekają swoją szczegółowością, a czytanie rymowanego tekstu to czysta przyjemność. To wspaniałe, ...

    Promocja
    okładka Co zrobi Frania? Asertywność, Książka | Barbara Supeł

    Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co placów u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy mogę wam opowiedzieć co ostatnio zrobiłam. Nie posłuchałam rozkazów Ryśka (mimo że miał urodziny i myślał, że może się rządzić). Odmówiłam śpiewania piosenki o ogórku oraz kolejnego kaw...

    Promocja
    okładka Co zrobi Frania? Akceptacja, Książka | Barbara Supeł

    Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co placów u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy mogę Wam opowiedzieć co ostatnio zrobiłam. Wyjechałam z rodzicami na urlop i polubiłam nowego kolegę, choć na początku wcale nie mogłam go zrozumieć. Zadbałam z Ryśkiem o tatę, który źle...

    Promocja
    okładka Nela na 3 kontynentach Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela na 3 kontynentach. W tej książce razem z Nelą odwiedzicie Boliwię, Peru, Dominikanę, Kostarykę, Panamę, Wietnam, Etiopię i Japonię. Poznacie ocelota, dzikiego ssaka z rodziny kotowatych, zwiedzicie pradawne miasto Inków Machu Picchu i poznacie mieszkańców wioski plemienia Galeb. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej idolem jest Steve Irwin i tak jak on, Nela jest r...

    Promocja
    okładka Nela i sekrety dalekich lądów Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR i świecącą w ciemności okładką, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela i sekrety dalekich lądów. Razem z Nelą odkryjecie sekrety Borneo. Poszukacie nosaczy, przedziwnych małp zamieszkujący wyspę i wybierzecie się na nocną wyprawę do dżungli. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej idolem jest Steve Irwin i tak jak on, Nela jest reporterem-podróżnikiem. W swoich filmach i książkach pokazuje dzieciom świat, zwierzęta, dalekie kultury i za...

    Promocja
    okładka 10 niesamowitych przygód Neli Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki 10 niesamowitych przygód Neli. W tej książce Nela opowie Wam o wyprawach do Tajlandii, Boliwii i na Zanzibar. Razem odwiedzicie słonie, przeprawicie się przez pustynię solną i poszukacie różowych delfinów! Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej idolem jest Steve Irwin i tak jak on, Nela jest reporterem-podróżnikiem. W swoich filmach i książkach pokazuje dzieciom świat, z...

    Promocja
    okładka Śladami Neli przez dżunglę, morza i oceany Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Śladami Neli przez dżunglę, morza i oceany. Razem z Nelą odwiedzicie wiele krajów: Boliwię, Peru, Dominikanę, Kostarykę, Panamę, Wietnam, Etiopię i Japonię. Poznacie tajemnice Machu Picchu – starożytnego miasta Inków, wyruszycie przez Andy w poszukiwaniu lam, przejedziecie najgroźniejszą drogą świata i zanurkujecie na kursie NINJA. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej ...

    Promocja
    okładka Nela na wyspie rajskich ptaków Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela wyspie rajskich ptaków. Razem z Nelą wybierzecie się w podróż do Papui-Nowej Gwinei, do jednego z ostatnich miejsc na ziemi, gdzie żyją setki plemion, a naukowcy cały czas odkrywają nowe gatunki zwierząt. Poszukacie kangurów nadrzewnych oraz niesamowitych rajskich ptaków, a także zbadacie papuaską rafę. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej idolem jest Steve Irwin ...

    Promocja
    okładka Nela na tropie przygód Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela na tropie przygód. Tym razem pojedziecie razem z Nelą do schroniska dla leniwców na Kostaryce, spędzicie noc na Morzu Południowochińskim, będziecie latać na linach nad lasem deszczowym. Zwiedzicie Etiopię, Kostarykę, Wietnam, Mjanmę (dawniej zwaną Birmą) i Mauritius. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej idolem jest Steve Irwin i tak jak on, Nela jest reporterem-po...

    Promocja
    okładka Nela i wyprawa do serca dżungli Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela i wyprawa do serca dżungli. Nela zabierze Was na niesamowitą wyprawę do serca boreańskiej dżungli, żeby odszukać łowców głów! Poznacie moce dżungli, dawne wierzenia plemion i magię zwierząt. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej idolem jest Steve Irwin i tak jak on, Nela jest reporterem-podróżnikiem. W swoich filmach i książkach pokazuje dzieciom świat, zwierzęta, ...

    Promocja
    okładka Nela i tajemnice świata Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela i tajemnice świata. Tym razem wyruszycie z Nelą na poszukiwanie gibonów i lwów morskich, zobaczycie narodziny żółwików i pospacerujecie po dnie morza. Odwiedzicie indiańską wioskę na Kostaryce i plemię Karenów w Tajlandii. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej idolem jest Steve Irwin i tak jak on, Nela jest reporterem-podróżnikiem. W swoich filmach i książkach pokazuje dziec...

    Promocja
    okładka Nela i tajemnice oceanów Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR i świecącą w ciemności okładką., Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela i tajemnice oceanów. Razem z Nelą odkryjecie podwodny świat ryb, ssaków i innych fantastycznych zwierząt! Zbadacie dno Morza Czerwonego, zanurkujecie w Oceanie Indyjskim, poszukacie rekinów, wąsatych skrzydlic oraz krów morskich, czyli diugoni. Poznacie nocne życie na rafie i staniecie oko w oko z rafowymi rekinami szarymi. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Jej ido...

    Promocja
    okładka Nela na kole podbiegunowym Nowe wydanie z dodatkowymi kodami QR i mapą, Książka | Mała reporterka Nela

    Nowe, uzupełnione o dodatkowe kody QR, wydanie bestsellerowej książki Nela na kole podbiegunowym. W tej książce Nela zabierze Was w niezapomnianą podróż na koło podbiegunowe! Odwiedzicie Finlandię, Islandię i Grenlandię. Poszukacie reniferów, odwiedzicie wioskę Świętego Mikołaja i pojedziecie psim zaprzęgiem. A także odkryjecie zatokę śpiewających wielorybów, zobaczycie maskonury i piżmowoły arktyczne. Nela zaczęła podróżować po świecie i nagrywać filmy w wieku pięciu lat. Je...

    Promocja
    okładka Senny kamyk i inne bajki, Książka | Alice Gregory, Kirkpatrick Christy

    Każdy z nas wie, jak trudno jest czasem utulić dziecko do snu. „Senny kamyk” to zbiór uspokajających bajek napisanych przez specjalistkę od snu Alice Gregory oraz autorkę książek dla dzieci Christy Kirkpatrick. Wspólnie starannie stworzyły wyciszające opowieści, przygotowujące najmłodszych do spokojnego snu. Zbiór uzupełniony pięknymi ilustracjami z pewnością ułatwi maluchom zaśnięcie, a dorosłym pozwoli w ciszy cieszyć się wieczorem.

    Promocja
    okładka Pocałunki i croissanty, Książka | Anne-Sophie Jouhanneau

    Słodka jak francuski makaronik i kusząca jak świeży croissant, romantyczna opowieść o ambitnej amerykańskiej balerinie i uroczym francuskim chłopaku. Mia Jenrow zawsze wiedziała, że jej przeznaczeniem jest zostać primabaleriną. I rzeczywiście taniec ma we krwi – według rodzinnej opowieści, jej prapraprababka tańczyła w zespole Opery Paryskiej i została sportretowana przez samego Edgara Degasa! Jej rodzice twierdzą, że to tylko legenda, ale Mia wierzy, że to coś więcej. To jej...

    Promocja
    okładka Wyspa Puffinów Dobranoc, księżycu, Książka | Praca Zbiorowa

    Witajcie na Puffin Rock, w domu dwóch młodych maskonurów, Oony i Baby. Maluchy każdego dnia odkrywają Wyspę Puffinów, poznają inne zwierzęta i mają niezwykłe przygody. Oona jest dziś wyjątkowo podekscytowana – jest pełnia księżyca, a to oznacza, że noc będzie wyjątkowo jasna i piękna! Tylko czy Oonie uda się nie zasnąć, zanim wzejdzie księżyc? Nocne zwierzęta czekają na nią z utęsknieniem! Puffin Rock to uroczy serial dla dzieci dostępny w serwisie Netflix. Ciepłe, spokojn...

    Promocja
    okładka Co zrobi Frania Współpraca, Książka | Barbara Supeł

    Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy, mogę Wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam. Zbudowałam bazę z moim starszym bratem, choć włochata narzuta nie ułatwiała nam zadania. Razem z rodzicami posprzątałam DZIKI BAŁAGAN, cho...

    Promocja
    okładka Kiedy kiedyś, czyli czyli Kasia, Panjan i Pangór, Książka | Jarosław Mikołajewski

    Kiedy kiedyś, czyli Kasia, Panjan i Pangór opowiada o przyjaźni między Kasią, uczennicą podstawówki, a jej sąsiadem Panem Janem, mężczyzną w podeszłym wieku. Pan Jan opowiada Kasi ciekawe historie, a z czasem zaczyna ją też oswajać ze starością i odchodzeniem. Gdy pewnego dnia nadchodzi dzień, w którym Pan Jan umiera, dziewczynka może nie wszystko jeszcze rozumie, ale wie, że jej przyjaciel odszedł na zawsze. Liryczny tekst wybitnego poety, Jarosława Mikołajewskiego, uzupełn...

    Promocja
    okładka Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii, Książka | Giusi Quarenghi

    Mukashi, mukashi czyli dawno, dawno temu… Książka z serii Opowieści z czterech stron świata zabierze dziecko w literacko-wizualną podróż po japońskich wierzeniach. To niezwykły, ponadczasowy świat pełen magicznych stworzeń i zaskakujących wydarzeń. Stworzone przez wybitnych artystów ilustracje kształtują wrażliwość wizualną dziecka, a wciągające opowiadania wiernie ukazują japońską kulturę i tradycję. Opowiadaniom towarzyszy również wizualny słowniczek postaci. Kolejne tomy ...

Co znajdziesz w kategorii: Dla dzieci

Najlepsze audiobooki dla dzieci

Książki do słuchania to jeden z najchętniej wybieranych formatów, gdy mowa o najmłodszych czytelnikach. Te nagrania dźwiękowe, w których tekst publikacji odczytywany jest przez lektora lub lektorkę, cieszą się dużą popularnością zarówno wśród dzieci, jak i rodziców. W ten sposób pociechy poznają nie tylko najnowsze bajki dla dzieci, ale także klasyczne pozycje z dzieciństwa swoich rodziców. Audiobooki dla dzieci rozśmieszają, wzruszają i uczą zarówno młodsze, jak i starsze dzieci. Specjalnie wyselekcjonowany wybór tytułów, jaki znajdziecie na Woblink, gwarantuje, że odkryjecie tutaj pozycje dostosowane do potrzeb i upodobań najmłodszych. Często znajdziemy w nich jasno zarysowany konflikt pomiędzy dobrem a złem, z którego rozwiązania płyną nie tylko walory rozrywkowe, ale także edukacyjne. Dostępność książek do słuchania dla dzieci w formacie mp3 gwarantuje szeroką kompatybilność z urządzeniami do odtwarzania audiobooków. Dzieła takich autorów jak Kornel Makuszyński, Henryk Sienkiewicz czy Hans Christian Andersen zachwycą w wersji audiobooka nie tylko dzieci, ale także rodziców.

Jakie audiobooki dla dzieci wybrać?

Wybór najlepszego audiobooka dla dzieci może nie być łatwy - czeka tu bowiem wiele ciekawych tytułów. Warto przede wszystkim dostosować tytuł do wieku młodego czytelnika. Dla niektórych ciekawe będą przygody detektywa Sherlocka Holmesa autorstwa Artura Conana Doyle’a czy “Szatan z siódmej klasy” Kornela Makuszyńskiego. Nieco młodsze dzieci z pewnością chętnie wysłuchają historii Mikołajka z serii opowiadań René Goscinnego i Jean-Jacquesa Sampé, czy przygód z Doliny Muminków Tove Jansson. Najmłodsi na pewno będą świetnie bawić się z kotem Cukierkiem w jego przygodach autorstwa Waldemara Cichonia. Najważniejsze, żeby czytelnicy na długo zapamiętali opowieści z danego audiobooka. Każdy dorosły ma przecież jakiś ulubiony tytuł z dzieciństwa - i właśnie taka książka do słuchania jest dla dzieci najlepsza. Może będzie nią, znany z pewnością także rodzicom, Pan Samochodzik Arkadiusza Niemirskiego? Albo seria Ania z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery? Niedawno Wydawnictwo Marginesy opublikowało jej nowe tłumaczenie, bliższą oryginałowi “Anne z Zielonych Szczytów” oraz “Anne z Avonlea”, przełożoną przez Annę Bańkowską.

Audiobooki z bajkami dla dzieci

Niezmiennie wysoką popularnością wśród najmłodszych cieszą się audiobooki z bajkami. Najchętniej czytanymi książkami do słuchania dla dzieci od lat pozostają baśnie autorstwa Hansa Christiana Andersena, takie jak “Księżniczka na ziarnku grochu”, “Nowe szaty cesarza” czy “Calineczka”. Także bracia Grimm od dawna władają wyobraźnią młodszych czytelników. “Czerwony kapturek”, “Jaś i Małgosia”, “Kopciuszek”, “Śnieżka” - kto z nas nie zna tych historii? Nie mniejsze zainteresowanie wzbudzają klasyczne wiersze Jana Brzechwy, które często są w ogóle jednymi z pierwszych spotkań dzieci z poezją. Brzechwa to także autor chętnie słuchanej książki “Akademia Pana Kleksa”, czytanej między innymi przez Krzysztofa Kolbergera. “Lokomotywa”, “Rzepka”, “Słoń Trąbalski” lub “Ptasie radio” to ponadczasowe bajki wierszowane Juliana Tuwima, które kochają zarówno dzieci, jak i rodzice. Szczególne miejsce wśród audiobooków z bajkami dla dzieci zajmują także dzieła Wandy Chotomskiej. “Tadek Niejadek”, “Kareta z piernika”, “Dzieci Pana Astronoma” czy “Smok ze smoczej jamy” - nie sposób przejść obok nich obojętnie! “Wesołe przedszkole” Marii Kownackiej to także jeden z najchętniej słuchanych audiobooków dla najmłodszych, podobnie jak “Na jagody” Marii Konopnickiej. Tak rodzicom, jak i dzieciom na pewno znana jest seria Magiczne drzewo autorstwa Andrzeja Maleszki - jeden z tomów czyta Julia Kamińska, a drugi Marcin Dorociński! Nie da się obojętnie przejść także wobec takich klasyków literatury dziecięcej jak “ Kubuś Puchatek” czy “Chatka Puchatka” Alana Alexandra Milne'a. W polskiej wersji tę książkę do słuchania czyta w dodatku Janusz Gajos. “Doktor Dolittle” Hugh Loftinga ucieszy każdą miłośniczkę i miłośnika zwierząt.

Książki dla dzieci do słuchania - polecane tytuły

Wybór najlepszego audiobooka dla młodszych czytelników to nie lada wyzwanie. Bez względu na wiek z pewnością dobrym wyborem będzie któraś z książek Kornela Makuszyńskiego. “Przygody Koziołka Matołka” wciągną wszystkich, dużych i małych. Audiobook z powieścią “Szaleństwa Panny Ewy” z pewnością przywoła miłe wspomnienia także u rodziców, a głos Wojciecha Malajkata na wiele godzin zamieszka w głowach dzieci. A może są one zainteresowane greckimi mitami? Nie ma lepszego audiobooka na taką okoliczność jak “Mitologia” Jana Parandowskiego. Zarówno ten tytuł, jak i “Przygody Odyseusza” czyta Wiktor Zborowski, swoim charakterystycznym głosem tworząc niesamowitą atmosferę. Dzieciom marzą się podróże? Juliusz Verne i jego “W 80 dni dookoła świata” tylko czekają na wysłuchanie! W planach jest też wyprawa pozaziemska w “Podróż na księżyc” albo w nieznane zakamarki naszego globu w “20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi” czy “Podróży do wnętrza Ziemi”. Skoro już o nieznanych światach mowa - Terry Pratchett poleca swoje książki do słuchania wszystkim trochę starszym dzieciom! Nie sposób oderwać się od kolejnych powieści z cyklu “Świat Dysku”. Fantastyczne historie wypełniają także jego “Dobry Omen” napisany wspólnie z Neilem Gaimanem. Obok nich melduje się “Banda z Burej” Magdaleny Witkiewicz - seria pełna tajemnic, zagadek i śledztw prowadzonych przez rezolutne dzieci. “ Koszmarny Karolek” to cudowna, zabawna seria opowiadań, której autorką jest Francesca Simon. Przygody niezbyt grzecznego, ciekawskiego i zainteresowanego zawsze nie tym co należy Karolka z miejsca podbijają serca najmłodszych. Seria “Baśniobór” Brandona Mulla oferuje z kolei pełne zwrotów akcji i niesamowitych postaci powieści fantastyczne. Każde dziecko z łatwością znajdzie swoją ulubioną książkę do czytania wśród wielu audiobooków, które znajdziecie na Woblink.