Chase i Paris oficjalnie nie są już razem. Jak potoczy się ich surferska kariera?W życiu szesnastoletniej zawodniczki nic nie idzie zgodnie z planem. Najpierw Paris zerwała z chłopakiem, którego wciąż kocha, a teraz leci na Tahiti, by kontynuować Trasę Mistrzów wyłącznie w towarzystwie starszego brata. Nie tak wyobrażała sobie ten wyjazd. Na domiar złego ma problem z łapaniem fal w nowym miejscu i prawdopodobnie przegra nadchodzący event.Wtedy w jej życie ponownie wkracza Tob...
