Jest rok 1957. Po odsiedzeniu wyroku Helge wiedzie w Bjornstad spokojne życie u boku Ingjerd. Całą swoją uwagę poświęca wnukom. Coraz częściej wspomina też o wyjeździe do Czechosłowacji i odnalezieniu Hjordis. Bardzo chce zabrać ze sobą w podróż Jürgena, żeby chłopiec mógł po wielu latach wreszcie spotkać się z matką. Tymczasem jego jedyna córka od 11 lat mieszka w zapomnianej przez wszystkich wsi za żelazną kurtyną. Pewnego dnia zaskoczona kobieta widzi, jak z samochodu z...

Jan zawozi Kristin i swoją siostrę Hjordis do chaty w lesie, bo ma być niemiecki nalot. Dziewczęta są przerażone, ale na szczęście bomby omijają ich chatę. Gdy samoloty odlatują, zdenerwowana Kristin robi Hjordis wyrzuty, że jej rodzina popiera Niemców. Nagle Kristin zaczyna krwawić. Przerażona Hjordis biegnie po pomoc, ale kiedy przyprowadza Jana, jego ciężarna żona jest nieprzytomna. Mąż zabiera ją do szpitala. Gdy dziewczyna odzyskuje przytomność, dowiaduje się, że...

Kristin martwi się, że jej przyjaciółka Grete została wysłana do szpitala psychiatrycznego. Rothmeier obiecuje pomóc, ale pod warunkim, że Kristin pojedzie po Grete razem z nim. W czasie podróży do Oslo Niemiec wyznaje, że marzy o takiej żonie jak Kristin, i nakłania ją do pocałunku. Choć dziewczyna poświęca się dla dobra przyjaciółki, przez moment daje się ponieść emocjom. Po uratowaniu Grete Kristin odwiedza siostry, kuzynkę i ciotkę na letnim pastwisku. Wracając, spada z k...

Rodzina Bjornstadów przygotowuje się do pochowania Ase. Przygnębienie żałobników potęguje niepewność o los Hjordis. Wszyscy martwią się, czy jej i dziecku udało się przetrwać alianckie naloty na Hamburg. Tymczasem brat Ivara Bjorn ucieka do Szwecji. Niestety, na granicy zostaje zatrzymany przez niemiecki patrol. Po trzech dniach brutalnych przesłuchań chłopak umiera. Niemcy postanawiają jak najdłużej utrzymać jego śmierć w tajemnicy, bo boją się reakcji okolicznych mieszkańcó...

Kristin coraz częściej spotyka się z agresją ze strony mieszkańców okolicznych wsi i miasteczek. Sąsiedzi są przekonani, że dziewczyna – podobnie jak jej mąż – sprzyja Niemcom. Gdy sytuacja robi się naprawdę groźna, do akcji wkracza Jan, który postanawia ukarać osoby szykanujące jego żonę. Tymczasem Johan, zaniepokojony nastrojami panującymi w Trysil, namawia córkę, by odcięła się od kolaborującego z nazistami męża i aż do końca wojny pozostawała z nim w separacji. Kristin, m...

Generał Klein opłakuje śmierć syna. Hjordis kłamie, że Adolf zginął raniony szkłem podczas nalotu na Sassnitz. Ivar ratuje życie Nikolaiowi, gdy ten słabnie podczas pracy w kamieniołomie. Aby przyjaciel miał szansę wyzdrowieć, chłopak załatwia mu miejsce w szpitalu i sam zgłasza się tam do pracy. Tymczasem w Trysil lensmann oskarża Jana o kradzież dokumentów potrzebnych do zameldowania na terenach przygranicznych. Mąż Kristin zostaje zabrany przez gestapo. Choć w końcu zostaj...

Kristin udaje się zakraść do pokoju Rothmeiera i przepisać dokument dotyczący niemieckich patroli na granicy. Dziewczyna przekazuje skopiowane pismo Ivarowi. Skarży mu się, że ludzie uważają ją za nazistkę, chociaż działa w dobrej wierze. Upiera się, że musi powiedzieć o swej działalności konspiracyjnej ojcu i Sigrid, bo nie zniesie, jeśli także najbliższe osoby się od niej odwrócą. Gdy Kristin pomaga podczas przyjęcia w domu teściów, jeden z niemieckich żołnierzy próbuje ją ...

Rudolph Ballack zakochuje się w Hjordis. Kobieta decyduje się na związek z nim, bo chce pomóc finansowo Lotharowi i Dorze, którzy ukrywają w swoim domu żydowską rodzinę. Ponadto zaczyna planować ucieczkę z Jürgenem do Norwegii i wie, że będzie wymagało to sporych funduszy. Tymczasem Kristin coraz bardziej cieszy się ze swojej ciąży. Liczy na szybki powrót Jana z frontu i ma nadzieję na pogodzenie się z nim. Nie wie, że walczący w specjalnym komando na tyłach wroga mąż wreszci...

Hjordis, Jürgen i Rosa zostają uratowani ze zbombardowanego statku, którym uciekali z Rostocku. Niestety, okazuje się, że nadal pozostają na terenie Niemiec. Zdesperowana kobieta, aby zarobić na utrzymanie siebie i dzieci, znajduje pracę w zakładzie dla niepełnosprawnych, gdzie staje się świadkiem dantejskich scen. Tymczasem Jan prosi Ivara o kontakt z ruchem oporu. Choć początkowo chłopak nie dowierza przemianie męża Kristin, postanawia zostać jego łącznikiem i przekazywać ...

Do budynku, w którym mieszka Hjordis z dziećmi, wprowadzają się sowieccy żołnierze. Pomagają jej zdobywać pożywienie, a jeden z nich ratuje nawet życie chorego Jürgena. Kobieta nabiera do nich zaufania i postanawia wraz z nimi wyruszyć w drogę powrotną do domu. Tymczasem w Trysil Kristin opowiada Sigrid o swoim niedawnym śnie. Mówi, że widziała w nim zaginionego męża przyjaciółki leżącego w szpitalu. Sen okazuje się proroczy, bo niedługo potem Sigrid dostaje informację, że Od...

Poruszająca historia 18-letniej Kristin, która mieszka wraz z rodziną w malowniczej norweskiej wiosce. Serce dziewczyny jest podzielone między dwóch mężczyzn: narzeczonego Jana i przyjaciela Ivara, który skrycie się w niej kocha. Akcja rozpoczyna się w 1939 r., w przededniu wybuchu II wojny światowej. Ten niespokojny czas przynosi bohaterom wiele dramatycznych doświadczeń oraz zmusza ich do podejmowania trudnych wyborów. W sadze pojawia się również wątek polski. TOM 2...

Kristin powołuje się na swą znajomość z Rothmeierem i niemieccy żołnierze puszczają wolno jej ojca. Ten po wyjściu z szoku przypomina sobie, że wcale nie trafił w Karstena, tylko nie pomógł mu, gdy wpadł do rzeki. Ivar podejmuje się tajnego zadania polegającego na przewożeniu dokumentów przez granicę. Mówi Kristin, że przydałaby mu się jej pomoc w zdobywaniu wieści o niemieckich patrolach. Dziewczyna postanawia wykorzystać swój kobiecy urok w wyciąganiu informacji od ...

Kristin dostaje zaproszenie na audiencję do pałacu królewskiego. Jedzie tam razem z Ivarem, by opowiedzieć, co robiła w czasie wojny i jak wyglądało jej życie już po zakończeniu działań wojennych. Po ucieczce do Szwecji Hjordis, Peter, Rosa i Danka zostają internowani na wyspie, na której znajduje się specjalny zakład dla chłopców. Mają tam przebywać do czasu wyjaśnienia potwierdzenia ich tożsamości. Już pierwszego dnia orientują się, że w placówce panuje przemoc, dzieci ...

Hjordis decyduje się pomóc w ucieczce żydowskiej rodzinie, którą na strychu ukrywają Dora z Lotharem. Podczas wizyty w obozie w Sachsenhausen kobieta dostrzega w tłumie więźniów męża Sigrid. Prosi Michaela Volkego, żeby ten porozmawiał z komendantem obozu o łagodniejszym traktowaniu Oddvara. Gdy dowiaduje się o tym Ballack, wpada w szał i swoją furię znów wyładowuje na narzeczonej. Tymczasem w Trysil Kristin po raz kolejny zostaje przesłuchana przez szefa policji. Przerażona ...

Pracownicy Czerwonego Krzyża odnajdują w Auschwitz wycieńczonego Ivara i zabierają go do Szwecji. Z kolei Hjordis wraz z innymi żonami niemieckich oficerów ukrywa się w niewielkim gospodarstwie rolnym. Pewnego dnia przybywa tam oddział sowieckich żołnierzy. Gdy jeden z nich chce zgwałcić Rosę, w obronie dziewczynki staje pan Beyer. Zabija Rosjanina, a po chwili sam ginie zastrzelony przez jego towarzyszy. Tymczasem Kristin z Janem i resztą rodziny, na wieść o końcu wojny szyk...

W trakcie procesu sąd uznaje, że Samuel Kontz zmarł z powodu złego stanu zdrowia i uniewinnia Hjordis. Tymczasem w Trysil Kristin z dziećmi przenosi się na całe lato na pastwisko. W tym roku towarzyszyć mają im Sigrid z Oddvarem i małą Audine. Mąż przyjaciółki wciąż nie może bowiem dojść do siebie po pobycie w obozie. Z kolei Ivar wraz z Olavem ruszają do Oslo, by ostrzec Astrid, że jej były mąż uciekł z więzienia. Niestety, Haraldowi udaje się zaskoczyć kobietę w jej mieszka...

Ivar jest zazdrosny o Kristin. Podejrzewa, że jego młodszy brat, Egil, kocha się w niej już od dawna i dlatego teraz, gdy kobieta została wdową, próbuje zabiegać o jej względy. Tymczasem Hjordis dociera do Pragi i odnajduje synka Liny. Wraz z chłopcem ukrywa się w katakumbach pod kościołem Świętego Mikołaja, oczekując na wymianę dzieci. Choć Lina próbuje oszukać Norweżkę, dzięki pomocy Petera Hjordis udaje się odzyskać Jürgena i pod osłoną nocy samolotem dotrzeć do Norwegii. ...

Kristin powoli odzyskuje równowagę po śmierci Jana. Dużym oparciem w tych trudnych chwilach jest dla niej Ivar. Aby naprawić relacje w rodzinie Varli, Kristin wybacza Egilowi napaść na siebie i Grete. Tymczasem Astrid zostaje aresztowana pod zarzutem morderstwa Haralda i w więzieniu czeka na proces. Z uwagi na to, że Olsen był zdrajcą w czasie wojny, jej przyjaciele mają nadzieję na łagodny wymiar kary. Niestety, sąd jest nieugięty i skazuje Astrid na 19 lat pozbawienia wolno...

Nieoczekiwanie na miesiąc przed planowanym terminem Kristin rodzi swoje czwarte dziecko – córkę Rakel. Poród odbywa się w środku lasu, a w sprowadzeniu małej na świat pomagają tylko Elsa i Ivar. Na szczęście wszystko przebiega bez niespodzianek i zarówno mama, jak i noworodek czują się dobrze. Tymczasem Helge od czasu powrotu z Czechosłowacji coraz bardziej podupada na zdrowiu. Sigrid, która przyjeżdża zbadać przyjaciółkę i jej nowo narodzoną córeczkę, stwierdza, że teść Kr...

Do szpitala przywożą rannych Niemców. Kristin wpada w oko jednemu z nich. Po wykurowaniu się Heinz Rothmeier dziękuje dziewczynie za opiekę i pyta, czy w domu jej teściów nie znalazłoby się miejsce dla dwóch oficerów. Tego samego dnia Niemcy wprowadzają się do Bjornstad. Wuj nachodzi Kristin i grozi, że jeśli jego córka nie wróci do domu, on powie Niemcom, iż ojciec Kristin jest Żydem. Nie odzyskawszy Marit, wuj atakuje siostrzyczkę Kristin. Ojciec strzela do Karstena, który...

Po wsi krążą plotki, jakoby Kristin była kochanką Rothmeiera. Ivar i ojciec dziewczyny nie chcą, by nadal utrzymywała bliskie kontakty z Niemcem dla dobra opozycji. Namawiają ją do wyjazdu. Kristin początkowo ich nie słucha, ale zmienia zdanie, gdy oficer ostentacyjnie zaczyna domagać się „wdzięczności” za uwolnienie brata przyjaciela. Kristin pakuje się i pisze list do męża, ale nagle okazuje się, że jej brat Olav został aresztowany. Zrozpaczona siostra biegnie do niemieckie...

Rothmeier oczekuje od Kristin kolejnej wspólnej nocy. Informuje ją, że zaplanował wyjazd do hotelu w Hamar i nie chce słyszeć żadnych wymówek. Po dotarciu do hotelu oficer znowu częstuje Kristin czekoladą z tajemniczym specyfikiem. Dziewczynie robi się niedobrze i na razie udaje jej się uniknąć zbliżenia z Rothmeierem. Następnego dnia oficer zabiera ją na bankiet z okazji kongresu partii sprzyjającej Niemcom. Kristin spotyka tam Ingego – brata swojego męża. Gdy mężczyzna się ...

Kristin, po wyswobodzeniu się z rąk próbującego ją zgwałcić gestapowca, ucieka z Norwegii i stara się o azyl w Szwecji. Pomimo wstawiennictwa Ivara sprawa wydaje się beznadziejna, bo nazwisko dziewczyny widnieje na liście kolaborantów, a urzędnicy wiedzą, że jej mąż sympatyzuje z Niemcami. W końcu Kristin otrzymuje pismo z informacją, że jej prośba o pobyt została odrzucona, a ona sama musi wrócić do Norwegii. Na szczęście okazuje się, że Schumacher, Volke i Rothmeier musieli...

Nadchodzi Wigilia. Do Bjornstad wraca brat Jana – Inge – który został wypędzony przez matkę z domu po tym, jak zgwałcił Kristin. Mężczyzna próbuje wmówić rodzinie, że się zmienił, ale tak naprawdę zamierza zabić Kristin i upozorować wypadek. Gdy napada na dziewczynę w stajni, nadchodzi Ase i śmiertelnie rani Ingego siekierą. Synowa nie może uwierzyć, że kobieta poświęciła swojego syna, by uratować jej życie. Z całego serca wybacza Ase wcześniejsze winy. Nie chce wezwać policj...