Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ...
Wybór najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena ilustrowanych przez Jana Marcina Szancera. Książka zawiera następujące baśnie: Dzieje roku, Calineczka, Syrena, Dzielny ołowiany żołnierz, Pasterka i kominiarczyk, Stokrotka, Dzikie łabędzie, Słowik, Brzydkie kaczątko, Krzesiwo, Latający kufer, Imbryk, Igła do cerowania, Księżniczka na ziarnku grochu, Len, Stara uliczna latarnia, Nowe szaty cesarza, Świniopas, Ogrodnik i jego chlebodawcy, Najpiękniejsza róża świata, Dzi...
Wybór 15 baśni H.Ch. Andersena, ilustrowanych rysunkami Jana Marcina Szancera, wzruszających czy nawet głęboko poruszających, jak też wesołych, krotochwilnych. Spis baśni: Calineczka, Syrena, Dzielny ołowiany żołnierz, Dzikie łabędzie, Słowik, Brzydkie kaczątko, Krzesiwo, Latający kufer, Księżniczka na ziarnku grochu, Stara uliczna latarnia, Nowe szaty cesarza, Świniopas, Dziewczynka z zapałkami, Królowa Śniegu, Choinka.
Pewien uczony z północy wybrał się do gorących krajów. Oprócz dotkliwej zmiany klimatu na miejscu poznaje też obyczaje mieszkańców. W odkrywaniu południowego świata towarzyszy mu własny cień. Raz krótszy, raz dłuższy pojawia się z różnych stron w zależności od słońca. Pewnego wieczoru cień wyrusza na przeszpiegi do przeciwległego mieszkania. Nazajutrz okazuje się, że choć cień miał odłączyć się tylko na chwilę, nie wraca do swego pana. Opowieść o mężczyźnie, którego cień zac...
Karusia jest małą, ubogą dziewczynką. Gdy umiera jej matka, lituje się nad nią zamożna dama i przygarnia ją do siebie. Dziewczynka opływająca od tego czasu w dostatek zdaje się nie doceniać otrzymanej od losu szansy. Ma tylko jedną obsesję, czerwone buciki, które widziała na stopach małej księżniczki. Kiedy Karusia podstępem zdobywa upragnione buciki, te zdają się przejmować nad nią panowanie. Dziewczynka zapomina o całym świecie, nie opiekuje się należycie kobietą, której za...
Na zielonej gałązce, w ogrodzie chińskiego cesarza, swoje gniazdo uwił słowik. Jego piękny śpiew przyciągał do ogrodu turystów z całego świata. Gdy sława ptasiego śpiewaka dotarła do samego cesarza, władca zaprosił go do swojego pałacu. Słowik traktowany był po królewsku, jednak pewnego dnia cesarz otrzymał tajemniczą przesyłkę. W środku znajdował się nakręcany sztuczny ptak, który bez zmęczenia wygrywał piękną melodię. Czy to oznacza koniec kariery prawdziwego słowika? Choć...
„Dziewczynka z zapałkami” to jedna z najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena. Ta napisana prozą opowieść powstała w 1845 roku, wtedy też została opublikowana po raz pierwszy. Fabuła jest silnym nawiązaniem do życia autora, który wywodził się z ubogiej rodziny. Istnieje przekonanie, że baśń ta zawiera głęboki sens oraz ponadczasową wymowę, która po dziś dzień jest aktualnym przesłaniem. Idea miłosierdzia i troski o innych jest nam szczególnie bliska właśnie ...
Calineczka, Brzydkie Kaczątko, Księżniczka na ziarnku grochu, Słowik, Nowe szaty cesarza, Królowa Śniegu – to tylko kilka najbardziej znanych tytułów pięknych i wzruszających opowieści najsłynniejszego baśniopisarza świata. Nastrojowymi, mądrymi, napisanymi pięknym językiem baśniami Hansa Christiana Andersena zachwycają się kolejne pokolenia dzieci, a ich rodzice odkrywają w nich coraz to nowe ukryte sensy. Warto więc sięgnąć obszerny, wzbogacony pięknymi ilustracjami zbiór ....
Niniejsza książka przeniesie Cię w przepiękny świat baśni. Poznasz historię brzydkiego kaczątka i ubogiej dziewczynki sprzedającej zapałki. Zagościsz na cesarskim dworze i zajrzysz do garderoby władcy, dowiesz się również, jak wielką moc może mieć pieśń małego, szarego ptaszka.
Kolorowy świat baśni stoi przed Tobą otworem. Wystarczy, że zajrzysz do środka i zaczniesz czytać.
W książce zebrano sześć najpopularniejszych bajek dziedzictwa światowego. Wiesław Drabik opowiada te bajki wiernie i pięknym językiem, a zarazem w sposób, który dzieci lubią najbardziej: wierszem. Jego styl porównać można do stylu Jana Brzechwy z Bajek samograjek. Narracja jest pełna humoru i płynie jak bajka, a zarazem jest zrymowana i wpada w ucho jak piosenka. Dzieci kochają ten styl i każdą z bajek zawartych w tym zbiorze będą wielokrotnie powtarzać. Opracowując graficzni...
Wspaniały zbiór baśni jednego z najwybitniejszych autorów opowieści dla dzieci. Pięknie ilustrowane baśnie to poruszające historie które fascynują i pobudzają wyobraźnię dzieci. Choć zostały napisane wiele lat temu, to do tej pory nie straciły na atrakcyjności, W opowieściach o czarodziejskich krainach i magicznych postaciach autor przekazuje ponadczasowe prawdy o świecie. Odnajdziemy tu znane i lubiane baśnie, takie jak: "Królowa Śniegu", "Księżniczka na ziarnku grochu", "Ca...
Oto książka dla romantyków! Słodko gorzka. Pełna smaków i zapachów Italii. Niezwykła. Historia młodego chłopca, który w wyniku tragicznych okoliczności dostaje się w opiekę rodziny Borghese. Ma talent – potrafi tworzyć poezję na zadany temat, w dodatku ma piękny głos. Chce zostać tytułowym improwizatorem. Wrażliwy i czuły usiłuje spełnić oczekiwania swoich protektorów, ale im lepiej jest wykształcony, tym bardziej jego pozycja go uwiera. A wrażliwość kieruje go na ścieżki nie...
Brzydkie Kaczątko i Księżniczka na ziarnku grochu to jedne z najbardziej znanych tytułów pięknych i wzruszających opowieści najsłynniejszego baśniopisarza świata. Nastrojowymi, mądrymi, napisanymi pięknym językiem baśniami Hansa Christiana Andersena zachwycają się kolejne pokolenia dzieci, a ich rodzice odkrywają w nich coraz to nowe ukryte sensy.
Według różnych podań najpaskudniejsza ropucha nosi w głowie piękny, cenny klejnot.Jedna z ropuch zamieszkujących studnię dowiaduje się o tym od swojej babki, która przypadkiem prawie wydostała się na powierzchnię. Młoda ropucha pragnie zobaczyć świat i wkrótce udaje się jej wskoczyć do wiadra, którym ludzie czerpią wodę ze studni. Wtedy zaczyna się jej wędrówka po świecie…Baśń Ropucha przypomina o tym, że prawdziwe skarby nie muszą być materialnymi dobrami i nie są przymiotem...
Baśń Hansa Christiana Andersena opowiadająca historię przyjaźni dwojga dzieci — Gerdy i Kaja — oraz nieszczęścia, z którym przyszło im się zmierzyć.Pewnego razu podczas wspólnej zabawy do oka i serca chłopca dostają się okruchy szkła ze zwierciadła czarnoksiężnika. Kaj staje się złym chłopcem o zimnym, niewrażliwym sercu. Niedługo później został uprowadzony przez Królową Śniegu. Mała Gerda wyrusza w podróż, by uratować ukochanego przyjaciela.Baśń Królowa śniegu ukazuje potęgę...
Znajomość tych baśni to dziś kulturowy wymóg. Andersen jednak początkowo wcale nie zamierzał zostać pisarzem dla dzieci. Widział swoją przyszłość w teatrze, najpierw jako aktor, potem dramatopisarz. Znalazł dla tego pomysłu wsparcie u mecenasów, którzy kazali mu najpierw skończyć szkołę i zakazali do tego czasu tworzyć literaturę. Kiedy kilka lat później opublikował pierwsze Baśnie opowiedziane dla dzieci (wyd. w Kopenhadze w 1835 r.), wywołały one prawdziwą sensację, a n...
Ponadczasowa opowieść o bezgranicznej przyjaźni, miłości, odwadze i nadziei. Okrutna królowa śniegu porywa do swojej lodowej krainy małego Kaja, który za sprawą odłamka zaczarowanego lustra poddaje się jej urokowi. Jego przyjaciółka Gerda dzielnie stawia czoła przeciwnościom losu, aby odnaleźć i uratować swojego ukochanego przyjaciela. Lektura zarówno dla najmłodszych, jak i dla dorosłych, którzy pragną na chwilę powrócić do czasów beztroskiego dzieciństwa. Idealna do wysł...
