Feliks Grandet jest bednarzem. Dzięki zręczności w interesach i niezwykłemu skąpstwu zgromadził olbrzymi jak na warunki prowincjonalne majątek. Były mer Saumur mieszka w bardzo skromnych warunkach z żoną, córką Eugenią i służącą Nanon. Mieszkańcy Saumur, którzy wielce poważają Grandeta, ze względu na jego majątek, uważają Eugenię za najlepszą partię w okolicy. O jej rękę starają się rywalizujące ze sobą rodziny Cruchotów i de Grasinsów. Eugenia w swej niewinności i naiwności ...
Powieść, której akcja rozgrywa się w okresie Frondy, opowiada historię naiwnego gaskońskiego żołnierza, barona des Canolles, rozdartego między miłością do dwóch kobiet. Romanse i przygody młodego barona de Canolles rozgrywają się w tym wrzącym klimacie politycznym. Jest szczęśliwym kochankiem pięknej Nanon de Lartigues, która jest jednak także kochanką księcia Epernon, filaru partii rojalistów. Dzięki intrygom uknutym przez Cauvignaca, przyrodniego brata kobiety, Canollesowi ...
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Dwaj młodzi ludzie podróżują dyliżansem z Paryża do Moulins, siedząc na imperiałce. Po drodze rozmawiają o swoich kochankach. Jeden z nich ginie w podróży przygnieciony przez dyliżans. Przed śmiercią zleca towarzyszowi podróży, by odniósł korespondencję jego Julii (hrabinie de Montpersan) wraz z wiadomością o jego śmierci. Przybywszy do Montpersan narrator stara się możliwie...
„"La Fausse maîtresse"” est une histoire d’Honoré de Balzac et fait partie de son cycle „"La Comédie humaine"”, dans lequel Balzac dépeint et se moque de la société française pendant la Restauration et la monarchie de Juillet. L’intrigue de l’histoire est déroutante et sa véritable explication reste un mystère jusqu’à la fin du livre. Albert Savarus – le travail est une sorte d’enseignement. Malgré le vif désir, il est nécessaire de prendre en compte les intérêts et les opi...
Les deux comédies humaines „La vieille fille” et „Un mené de garçon” nous révèlent tous les tenants et les aboutissants de la personne: le désir de profiter aux dépens de quelqu’un d’autre, de s’éclairer, de trahir. En même temps, l’auteur ne prend pas la position d’observateur extérieur à propos de tout ce qui se passe, il évalue au contraire assez sévèrement les maux dans lesquels une personne est embourbée. La vieille fille Rosa Cormont et le célibataire – Jean-Jacques R...
Just a plain old story told by a superb story teller. „A Marriage Contract” (French: „Le Contrat de marriage”) is an 1835 novel by French author Honoré de Balzac and included in the „Scenes de la vie privée” section of his novel sequence „La Comédie humaine”. Set in Bordeaux, the marriage between an elegant but weak young Parisian gentleman, Paul de Manerville, and the beautiful but spoiled daughter of a Spanish heiress, Natalie Evangélista, is undermined from the beginning...
Autobiographical and exceptionally romantic, „The Lily of the Valley” is an 1835 novel about love and society by French novelist and playwright Honoré de Balzac (1799–1850) and is one of his personal favorites among his innumerable novels. The creator of the „Human Comedy” brings his creative insight to a portrait of a lady and a love affair set in the Loire valley. It concerns the affection – emotionally vibrant but never consummated – between Felix de Vandenesse and Henri...
„The Country Doctor” („Le Médecin de Campagne”), by Honoré de Balzac, belongs to the series known as „Scenes from Country Life”; a part of his great cycle of fiction, „The Comedy of Human Life”. It is one of Balzac’s noblest pieces of fiction, presenting beautiful traits of human nature with sympathy and power. The scene is laid in a village near Grenoble in France, and the story begins with the year 1829. Doctor Benassis is the title character of this novel. He is a compas...
„The Girl with the Golden Eyes” is the third part of a trilogy. Part one is entitled „Ferragus” and part two is „The Duchesse de Langeais”. The three stories are frequently combined under the title „The Thirteen”. It tells the story of a rich and ruthless young man in nineteenth century Paris caught up in an amorous entanglement with a mysterious beauty. Henri de Marsay, a young dandy who is obsessed with appearances, a physically beautiful but spiritually empty young man w...
Originally published in 1830, here we have perhaps Balzac’s best short work, named simply „Gobseck”. Gobseck is a marvelous sketch of a money-lender and miser in Paris during the early part of the nineteenth century who is a font of psychological insight when it comes to humankind’s greed, vanity and other dark motives. His philosophy of never helping anyone because „adversity is the greatest of all teachers” was well known. He also believed that all the peoples of the worl...
Oskar Husson zostaje wysłany przez matkę do Presles, wiejskiej rezydencji hrabiego de Sérisy, w którym rządcą jest pan Moreau. Matka Oskara Mme Clapart była przed laty metresą Moreau, teraz korzystając z jego pomocy chce wykierować syna na przyszłego rządcę Presles. W trakcie podróży dyliżansem wywiązuje się rozmowa pomiędzy przypadkowymi podróżnymi: Leonem de Lora, Józefem Bridau, Jerzym Marestem, ojcem Leger i nieznajomym, który przedstawia się jako pan Lecomte. Jerzy dla z...
Pani de Grandlieu ma problem — jej córka, Kamilla, jest związana z Ernestem de Restaudem, synem kobiety niedbającej o majątek i rozwiązłej. Ernest jest jednak bogaty, na co zwraca uwagę adwokat Derville, przyjaciel, któremu zwierza się de Grandlieu. Uważa, że stabilność finansowa jest najważniejsza i opowiada kobiecie historię z własnego życia. Udało mu się zostać adwokatem tylko dzięki pożyczce od Gobsecka, holenderskiego Żyda, lichwiarza.Balzak przedstawia opowieść w opow...
L’argent pour Papa Grande est un objectif, pas un moyen. Et le fait que les moyens remplacent les buts pour les remplacer – une des caractéristiques les plus remarquables de notre époque. Selon Fromm, une personne exclusivement occupée à acquérir et à posséder est une personne atteinte de maladie mentale, névrosée, et la société elle-même, dans laquelle prédominent de tels individus, devrait donc être considérée comme malade.
Prior to the twentieth century, philosophy was the driving force behind all literature. Authors used the novel as a means to communicate their ideas on man’s purpose and his place in the universe. With Louis Lambert, however, Balzac takes the idea of the philosophical novel a little too far in giving us this odd, chimerical mashup of philosophical treatise and coming-of-age novel. The novel seems to focus on the life and particularly the thoughts of the genius boy protagoni...
By the French author, who, along with Flaubert, is generally regarded as a founding-father of nineteenth-century realism in European fiction. His large output of works, collectively entitled „The Human Comedy” (La Comedie Humaine), consists of 95 finished works and 48 unfinished works. The novel „A Start in Life” is part of the „Scenes of Private Life” section of Balzac’s masterpiece. In much of Balzac’s work, the aristocracy is portrayed as vain, duplicitous, and greedy. B...
Fans of Romeo and Juliet will delight in the novella „Vendetta”, Honoré de Balzac’s unique take on the timeless theme of star-crossed lovers. This short novel is a story of love and revenge, dealing with the vendetta between two families of Corsican origin, set in early 19th century Paris just after the fall of Napoleon. It relates the tragic fate of Ginevra Piombo, the daughter of proud Corsican immigrants, who has the misfortune of falling in love with another Corsican Lu...
„Secrets of the Princesse de Cadignan” is a comic tale about a society woman, a Princess and a Duchess, who attempts to recycle her slightly seedy past by pursuing a minor literary figure of great probity and innocence. The Princess de Cadignan, aka the Duchesse de Maufrigneuse, has consorted with such notable Balzac rakes as Henri de Marsay, Maxime de Trailles, and Eugene de Rastignac, but is disconcerted to find herself being stalked by an unknown but comely young man. Th...
In a dark, narrow street in Paris lives an old widow and her pretty young daughter, sit by the window most days. They share a poor but contented existence, supporting themselves through embroidery work. They see a gentleman in a brown coat pass by in the mornings and return in the evenings. The mother always remarks that he appears either over-worked or in delicate health. The daughter ignores most of her remarks as her mother sees every passer-by as a possible protector fo...
An extremely collectible, sweet little book named for and written in honor of Balzac’s mother. Comtesse Honorine de Bauvan was married to the Comte at nineteen. She leaves him and is later abandoned by her lover when she becomes pregnant. She lives simply and earns money by making artificial flowers. What she doesn’t know is that her husband is paying exorbitant prices for her work, thus supporting her while letting her think she is independent of him. The story is perhaps ...
Horacy Bianchon, uznany lekarz, odkrywa ze zdumieniem, że jego dawny mentor, słynny chirurg Desplein, uczestniczy w mszach w kościele Saint Sulpice, chociaż zawsze deklarował się jako ateista. Bianchon podejmuje intensywne poszukiwania, lecz dopiero w siedem lat później, z ust samego Despleina, poznaje prawdę: wiele lat wcześniej, będąc jeszcze studentem, Desplein został wyciągnięty ze skrajnej nędzy przez sąsiada, wywodzącego się z Owernii nosiwodę Bourgeata. Ten ostatni, cz...
Do Popinota, sędziego pierwszej instancji przy trybunale paryskim, przychodzi markiza d’Espard z następującym problemem: arystokratka pragnie ubezwłasnowolnić swojego męża, z którym żyje w separacji, i ustanowić nad nim kuratelę. Powodem tej decyzji ma być fakt, że markiz utrudnia swojej żonie kontakty z dziećmi, a swój majątek z nieznanych powodów wydaje na utrzymanie całkowicie obcej rodziny Jeanrenaud. Kobieta twierdzi, że jej mąż zachorował psychicznie. Nieufny wobec tłum...
Wicehrabina Klara de Beauséant, porzucona przez portugalskiego markiza d'Ajuda-Pinto, wyjeżdża do swojego zamku w Normandii, całkowicie wyłączając się z życia towarzyskiego. Na zachowanie incognito nie pozwala jej jednak dawna sława wielkiej damy paryskiej, prowadzącej jeden z najwykwintniejszych salonów stolicy. Jej izolacja staje się jedynie przyczyną plotek. Szczególnie młody hrabia Gaston de Nueil jest zafascynowany tajemniczą arystokratką. Wicehrabina, choć jest pod wraż...
Krótkie opowiadanie dotyczy niewidomego starca o imieniu Marco-Facino Cane, zwanego „ojcem Canet”, który twierdzi, że jest potomkiem czternastowiecznego kondotiera o tym samym nazwisku. Bohater noweli zarabia grą na klarnecie. Narrator spotyka Facino Cane na pewnym weselu. Jego zainteresowanie wzbudziło pojawienie się starca, narrator rozpoczyna z nim rozmowę, a Facino Cane wspomina o Wenecji. Kiedy narrator wspomina, że chciałby odwiedzić to miastao, Facino Cane prosi o zabr...
Hrabina Maria de Vandenesse, wydana za mąż bez jakichkolwiek uczuć wobec przyszłego męża, ze względów finansowych, pragnie ożywić nudę codziennego życia. Nawiązuje romans z poetą Natanem, który postanawia wykorzystać jej pozycję materialną do realizacji własnych planów wydawania dziennika w kooperacji ze słynnym awanturnikiem du Tilletem. Hrabina zgadza się podpisać szereg weksli, by pomóc kochankowi i tylko pomoc ze strony męża i siostry pozwala jej uniknąć procesu karnego (...
