W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Twaina. Wiele z nich ma swoją polską premierę - w przekładach Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Zbieramy i wznawiamy klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, A...
Приключения Тома Сойера – роман, который должен быть в списке для прочтения у каждого читателя. Том Сойер – пример смелого и уверенного мальчишки, который решился на великое приключение по неизвестным маршутом. Это история о приключениях веселого парнишки из Америки. Роман стал классикой мировой литературы и входит в список книг, которые должен прочитать каждый школьник.
Mark Twain veröffentlichte seinen berühmten Roman 1876 zu Beginn seiner literarischen Karriere. Twains Blick auf seine Helden ist getragen von der Erinnerung an seine eigenen Kindertage, und er weiß, was sie bewegt. Es geht um Lust auf Abenteuer und eine Freundschaft, auf die man sich verlassen kann. Die beiden unzertrennlichen Freunde Tom Sawyer und Huckleberry Finn verbringen ihre Tage und Nächte lieber in Freiheit, voller Spaß und Spannung. und davon gibt es in dieser Ge...
Przygody Tomka Sawyera to najsłynniejsza powieść dla młodzieży autorstwa amerykańskiego pisarza Marka Twaina. Tomek Sawyer żyje w St. Petersburgu nad rzeką Missisipi z ciotką i przyrodnim bratem. Nie jest grzecznym i spokojnym chłopcem — to zdecydowanie mały urwis. Mark Twain wprowadza czytelnika w dziecięcy świat przygód, pełen zabawy i fantazji. Jest to także spotkanie z pierwszymi prawdziwymi problemami — jak pierwsza miłość, niesprawiedliwość czy przyjaźń wystawiona na p...
Niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy udawszy się na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców. Powieść zdobyła niezwykłą popularność dzięki żywej, pełnej humoru narracji i ukazaniu barwnych, czasem niebezpiecznych - ale zawsze obfitujących w niespodzianki przygód.
(…) Nadbiegł Adam, przystanął i przez dłuższy czas patrzył, nie mówiąc ani jednego słowa. Potem zapytał mnie, co to jest. Ach, wielka szkoda, że zadał tak bezpośerednie pytanie. Musiałam na nie odpowiedzieć. Powiedziałam, że to ogień. Jeżli było mu przykro, że znam coś, o co on musi dopiero pytać, to nie moja wina. Nie chciałam sprawić mu przykrości. Po chwili zapytał: – Jak on powstał? Znów proste pytanie, wymagające prostej odpowiedzi. – To ja go zrobiłam.
Przygody Tomka Sawyera to powieść przygodowa dla młodzieży. Akcja utworu dzieje się w fikcyjnym miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi. Pierwowzorem tej miejscowości było miasto Hannibal, w którym pisarz zamieszkał jako dziecko. Tytułowy bohater wdaje się w różne awantury, ucieka z lekcji, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb i gubi się w pieczarze. W przygodach towarzyszy mu Huck Finn i młodzieńcza miłość Becky. W publikacji czytelnik znajdzie biogram autora, wstę...
Wydarzenie literackie! Wielbiciele Marka Twaina mogą poznać niepublikowaną dotąd książkę mistrza! Pierwsze wydanie ilustrowanej książeczki dla dzieci (i dorosłych!) autorstwa legendarnego pisarza amerykańskiego, zinterpretowanej przez dwoje wielkich artystów współczesnej literatury dziecięcej i mistrzowsko przełożona na język polski. Bajka nad wyraz aktualna: o królu nikczemnego wzrostu, którego nikt w jego państwie nie miał prawa przerastać. O zgarbionych poddanych dyktatora...
Bohaterem tej pełnej humoru powieści jest Tomek Sawyer, sierota, którego wychowuje, a raczej próbuje wychować, ciotka Polly. Niesfornemu chłopcu bardzo imponuje włóczęgowski tryb życia Hucka Finna, starszego kolegi. Do grona przyjaciół Tomka należy również Becky, szkolna koleżanka i zarazem ukochana chłopca. Dzieci zwykle razem spędzają czas. Pewnej nocy na cmentarzu Huck i Tomek przypadkowo stają się świadkami morderstwa. Tytułowy urwis ujawnia prawdziwego winowajcę i staje ...
Niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy udawszy się na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców. Powieść zdobyła niezwykłą popularność dzięki żywej, pełnej humoru narracji i ukazaniu barwnych, czasem niebezpiecznych - ale zawsze obfitujących w niespodzianki przygód.
Bohaterem tej pełnej humoru powieści jest Tomek Sawyer, sierota, którego wychowuje, a raczej próbuje wychowywać, ciotka Polly. Niesfornemu chłopcu bardzo imponuje włóczęgowski tryb życia Hucka Finna, starszego kolegi. Do grona przyjaciół Tomka należy również Becky, szkolna koleżanka i zarazem ukochana chłopca. Dzieci zwykle razem spędzają czas. Pewnej nocy na cmentarzu Huck i Tomek przypadkowo stają się świadkami morderstwa. Tytułowy urwis ujawnia prawdziwego winowajcę i staj...
Czy znacie Tomka Sawyera? Łobuza i bohatera, pirata i flibustiera, co dziki jest jak pantera? Co ciekawego może dziać się w małym, dziewiętnastowiecznym amerykańskim miasteczku? Tomek jest znudzony i przekonany, że nic ciekawego. Jednak okazuje się, że wydarzeń jest aż nadto jak dla jednego chłopca - łapanie bandytów, poszukiwania zakopanego skarbu, udaremnienie morderstwa, uwięzienie w mrokach jaskini, a do tego wielka miłość... A to tylko częśc przygód, jakie czekają Tomk...
Mark Twain uważał tę powieść za dzieło swojego życia i przygotowywał się do jej napisania 12 lat. Nie tylko dlatego, że wymagała rzetelnych studiów historycznych obejmujących zarówno francuskie, jak i angielskie źródła. Poszukiwał po prostu najodpowiedniejszej formy dla przedstawienia losów niezwykłej postaci, będącej uosobieniem wszelakich cnót, a przede wszystkim niedoścignionym wzorem patriotyzmu – Joanny d’Arc. Twain bardzo wysoko cenił tę postać. Zdawał sobie jednak spra...
W XVI-wiecznym Londynie dwaj niemal identyczni chłopcy przypadkowo spotkali się i zamienili strojami. Jeden z nich był żebrakiem, a drugi następcą tronu, księciem Walii. Zamiana otoczenia stała się początkiem niezwykłych perypetii chłopców. Obaj w przyśpieszonym tempie poznają dobre i złe strony życia środowisk, o których dotąd mieli blade pojęcie.
Tom Canty is a poor boy in the London slums. His birth only brings more poverty to his already dirt poor family. Edward VI is the long awaited heir to the English throne. They are born on the same day and look so alike they can’t believe it. They exchange clothes and Edward VI ends up being thrown out of the palace by guards who think he is the poor boy he looks to be. Both boys have difficulty fitting into the other’s lives. After many adventures, matters are set right aga...
Przygody Hucka, inny tytuł tłumaczenia Przygody Hucka Finna (tytuł oryginalny Adventures of Huckleberry Finn) - powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza Marka Twaina z 1884r.; pierwsze wydanie polskie - 1898 r. Jest kontynuacją Przygód Tomka Sawyera, lecz głównym bohaterem jest Huckleberry Finn, występujący wcześniej w Przygodach Tomka jako postać drugoplanowa. Uciekając od brutalnego ojca alkoholika, Huck Finn trafia na Wyspę Jacksona, gdzie spotyka...
The book reflects the state of 19th-century society in the United States – votes in the Senate and Congress are bought and sold, all this is carefully hidden and masked. The curse of the „Tennessee” land, which could but did not enrich the young people who are the heirs of this land, is largely activated by the heirs themselves – typical Americans of that time, who want to quickly make a fortune.
Edward i Tomek to dwaj nastolatkowie podobni do siebie jak dwie krople wody. Poza wyglądem różni ich jednak wszystko. Pierwszy jest synem króla i następcą angielskiego tronu. Drugi pochodzi z rodziny nędzarzy. Żebrze na ulicy, a o życiu w luksusach może jedynie pomarzyć. Pewnego dnia losy obu chłopców skrzyżują się, a początkowo niewinna zabawa w zamianę miejsc zupełnie odmieni ich życie. Książę pozna codzienny trud biedaków, a Tomek zostanie wystawiony na pokusy władzy. "Ks...
“Królewicz-żebrak” to powieść amerykańskiego pisarza Marka Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”.Powieść ta znana również pod tytułem “Książe i żebrak” opowiada fascynującą historię nagłej zamiany miejsc niezwykle podobnych chłopców: dziedzica tronu księcia Walii, późniejszego króla Edwarda VI i żebraka Toma Canty'ego.
“Śmiertelna gałka” to wspaniała humoreska amerykańskiego pisarza Marka Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”.„Było to za czasów Oliwera Cromwell’a. Pułkownik Mayfair był najmłodszym oficerem swej rangi w całej armii Rzeczypospolitej, miał bowiem zaledwie trzydzieści lat. Pomimo to, był doświadczonym żołnierzem, bo wojskowe swe życie rozpoczął jako siedmnastoletni chłopak. W wielu bitwach brał udział, i wysokie swe stanowisko zawdzięczał jedyn...
