„ Śmierć urzędnika i inne opowiadania „ to książka wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX wieku, w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem. Choć jest to XIX-wieczna Rosja, to jednak tematy są uniwersalne. Czechow śmieje się z rozbudowanej biurokracji regulującej każdą sferę życia Rosjan. Drwi zwłaszcza z tych swoich rodaków, którzy tworzą urzędniczą machinę, a sami nie potrafią podjąć samodzielnie żadne...
No, this is not a banal story about a resort romance. Spiritually, her heroes escaped beyond the boundaries of the nineteenth century, but are forced to live in its choking conditions and foundations. The stands that will soon be brought down by World War I with an explosion of revolution. In the meantime, two loving hearts are torn in a world in which they will never be together.
There is a trial of the bare and thin peasant Denis Grigoriev. He is accused of unscrewing the nut, which rails are attached to the cross ties. „The little man” does not deny this, but does not see his guilt. The investigator finds out that Denis, like other men, unscrews the nuts in order to make them sinkers. The defendant sincerely does not understand that such unscrewing can lead to train accidents and death. The investigator sends the attacker to prison, but he still d...
One of the last stories of Chekhov. This is the tragedy of a representative of the intelligentsia, whose pursuit of a very successful church career cuts him off from real human intercourse. Until he faces death, the bishop does not understand that something important is missing in his life, namely, love and respect for himself, and not for his title.
This is a collection of many outstanding stories of Chekhov. There is a pleasant and patient satire in all Chekov’s stories, most of which are tragic, some are political, and all of them are revealed in many complex topics. The stories in this anthology bring back memories of a different time and place when life was completely different. These stories will hook everyone.
In this story, the couple can not find a common language. After all, the wife does not agree with the point of view of her husband. She is capricious and does not want to solve their problems. But then we find hints of a deeper history of their relationship, which can prove that it is more reasonable than we suspect. This is a simple story, but with a very deep meaning.
Действие повести А. П. Чехова «В овраге» разворачивается в селе Уклеево. Оно расположено в овраге, и с шоссе его почти не видно. Когда прохожие спрашивали, какое это село, то им говорили: «Это то самое, где дьячок на похоронах всю икру съел». Автор описывает жизнь уездных мещан, разбогатевших нечестным путем – семьи Цыбукиных. Глава семьи, Григорий Петрович, преуспевает в торговле, его вторая жена, Варвара Николаевна, религиозная женщина, много помогает нищим, два сына, Ани...
Таинственный черный монах, блуждающий во Вселенной, согласно легенде, должен снова явиться на Землю. Его образ возникает перед главным героем повести Андреем Васильевичем Ковриным. Что это – игра больного воображения магистра или свидетельство его избранности и гениальности? Черный монах» – тринадцатая повесть Антона Павловича Чехова, опубликованная им в 1894 году. А. П. Чехов – признанный мастер короткой прозы, в которой заключена вся жизнь человека. Герои Чехова часто реш...
Одинокими мы приходим в этот мир и одинокими уходим из него. И только это есть несокрушимая истина. Живем мы тоже будучи одинокими, но столкновения с иными одиночествами рождает у нас иллюзию, что это не так. А вот те, кто осознает процесс собственного умирания, оказываются на самом ветродуе. Главному герою в полной мере досталась „чаша сия”. «Скучная история» Антона Павловича Чехова (1860–1904), впервые опубликованный в 1889 году – это трагедия знаменитого ученого, благопо...
„Wrogowie”, „Poleńka”, „Wiera”, „Wołodia”, „Trzy lata”, Pojedynek”, „Pani z pieskiem” to siedem opowiadań mistrza nowelistyki rosyjskiej w legendarnym przekładzie Natalii Gałczyńskiej. I gdyby szukać wspólnego tematu tych historii, to wszystkie są „o trudnej miłości”. "I zdawało się, że jeszcze chwila, a wyjście się znajdzie i wtedy zacznie się inne, piękne życie; i oboje doskonale wiedzieli, że do końca jest bardzo daleko, bo to, co najcięższe, najtrudniejsze, dopiero się za...
Jest rok 1880, do redakcji wydawnictwa zgłasza się mężczyzna z propozycją wydania kryminału. Redaktor jest początkowo niechętny, ale zasiada do lektury i odkrywa intrygę, której nie spodziewałby się po niepozornym gościu. Śledczy Siergiej Kamyszew poznaje młodą dziewczynę, córkę leśniczego, w której natychmiast się zakochuje i stara się zdobyć jej wdzięki. Nie zdaje sobie jednak sprawy z faktu, że dziewczyna prowadzi własną grę z innymi mężczyznami z okolicy. Niespodziewanie ...
TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesn...
Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny...
