1543. Fernando, portugalski żeglarz, rozbija się w Japonii. Z tego pierwszego kontaktu między mieszkańcami Zachodu a Japończykami wyłoni się fascynująca opowieść o zderzeniu kultur, które Cyril Pedrosa i Taiyo Matsumoto zgłębią w niezwykłym, dwustronnym albumie! Każdy z autorów przedstawił swoją fascynującą wizję tej historii. To dwa wyjątkowe style. To dwóch znamienitych autorów. To przełomowe wydarzenie.
Był czas, kiedy życie było proste i przyjemne. Cieszyliśmy się smakiem wiśni, chłodem cienia, zapachem rzeki... Tak żyliśmy w dolinie ukrytej wśród wzgórz - osłonięci przed burzami, nieświadomi odległego świata – jak na wyspie, spokojni, pozbawieni problemów. I wtedy... Wtedy wszystko się zmieniło. Pewnego dnia przed chatą Louisa i Lise, bohaterów niezwykłej, przepięknej wizualnie powieści graficznej Cyrila Pedrosy, pojawiają się trzy cienie. Majaczą na horyzoncie, obserwują...
