SPIS TREŚCIPiotr Nesterowicz – O kucharkach i kucharzach – Od redakcji Joanna Rudniańska – Biała pavlova Jacek Dehnel, Emily Dickinson – 258. Dehnel tłumaczy Dickinson Ewa Wołkanowska-Kołodziej – Więźniowie czwartego piętra Kalina Błażejowska – To nie jest kwestia hematologii (rozmowa z profesorem Karolem Modzelewskim) Michał Rzecznik – Żarty rysunkoweKatarzyna Boni – Arundhati Roy. Podsłuchać światPiotr Tracz – Super MarioLinda Vilhjalmsdotti...
Historie kobiet nieidealnych, które zrobiły coś, czego robić się nie powinno. Dwunastu wspaniałych reportażystów opowiada o kobietach, z którymi coś jest nie tak. Jedna ma dużo kotów (a mieszka w bloku), druga – żadnego mężczyzny (za to dużo pracy i marzeń), trzecia nie umie uprawiać seksu (choć jest po ślubie), czwarta zabija córkę (choć mówi, że wcale nie). Kolejna nie może spać (odkąd jej matka śpi w domu opieki), inna żyje z żonatym (w latach dwudziestych), jeszcze inna n...