Czy Helene będzie dane znaleźć szczęście u boku Tobiasa Falcka? Czy los okaże się na tyle łaskawy, by pozwolić Johanowi żyć z ukochaną kobietą i córką, o której istnieniu nie miał pojęcia. Jakich potworności dopuści się chora z nienawiści Irmelin? Poznaj kolejne dzieje Josephine i Martine oraz ich bliskich
Podczas bójki na rynku oszukany przez Jorgena Brage strzela do sklepikarza i poważnie go rani. Wkrótce potem mąż Emmy zostaje zatrzymany i osadzony w areszcie. Nie może jednak przypomnieć sobie, jak doszło do tragicznego zdarzenia i kto nagle wsunął w jego dłoń pistolet. Aby Brage nie stracił pracy, Emma zaczyna przewozić łodzią pasażerów przez fiord. Na szczęście to niebezpieczne zajęcie wkrótce bierze na siebie w zastępstwie syna Rolf Halvorsen. Na jakiś czas przenosi się o...
Uczestnicy zabawy świętojańskiej w Drobak zauważają unoszącą się na wodach fiordu łódź, w której znajdują się córki Emmy i Viktorii. Na ratunek dzieciom dryfującym samotnie w stronę otwartego morza rzucają się Brage i Per. Po uratowaniu dziewczynek wszyscy zaczynają snuć domysły, kto z premedytacją chciał narazić je na pewną śmierć. Tymczasem lensmann Jeger po spotkaniu w hotelu małej Very zaczyna domyślać się, że jest ona córką Viktorii i jego nieżyjącego syna Gorana. Swoimi...
Marie opuszcza Son i zatrudnia się jako guwernantka. Dzieci są tak niesforne, że każda z jej poprzedniczek poprzucała pracę. Marie udaje się stopniowo zdobyć akceptację podopiecznych. Josephine i Simen jadą do Kristianii, żeby zeznawać w procesie bantyty, który napadł na Moe i porwał ich syna. W drodze powrotnej na Simena zawala się rusztowanie. Z kasy sklepu ginie spora suma pieniędzy. Martine jest przekonana, że zabrał je Tormod, lecz ten zaprzecza. W Drobak pojawia się Lar...
Dzieci pana Bergvika odnajdują się. Cecilie, po upadku z balkonu, kuleje, ale wychodzi bez poważniejszego szwanku. Ona i Jens bardzo się do siebie zbliżają. Świadkiem tego jest zbiegły David. W nocy rozbraja policjanta pilnującego posiadłości i próbuje zakraść się do domu. Zostaje zastrzelony. Josephine i Martine jadą do Krystianii na jarmark bożonarodzeniowy, lecz przede wszystkim chcą odwiedzić Larsa. Na Martine przewraca się powóz i gruchocze jej stopę. Choć lekarze nie ma...
Obfitująca w dramatyczne wydarzenia opowieść rozpoczyna się na początku XX wieku w idyllicznym miasteczku Drobak na południowym wybrzeżu Norwegii. Jej głównymi bohaterkami są dwie siostry – Josefine i Martine Vik – które po tragicznej śmierci matki oraz niedawnej stracie ojca – muszą porzucić swoje dotychczasowe życie i przenieść się do sympatycznej, lecz niebogatej ciotki Tulli. Dom Tulli znajduje się na terenie posiadłości należącej – podobnie jak stojący tuż obok hotel – d...
Przytłoczona powrotem Jorgena do domu Martine zaczyna niedomagać. Josefine stara się wspierać siostrę nieszczęśliwie zakochaną w innym mężczyźnie. Tymczasem do Hotelu Strand przyjeżdża w odwiedziny babka Simena – Else Boe. Staruszka nie kryje się ze swoją niechęcią do Josefine. Pewnego dnia mówi dziewczynie, że nie jest dobrą żoną dla jej wnuka, bo nigdy nie będzie mogła dać mu dziecka. Zdenerwowana Josefine wyznaje jej, że właśnie spodziewa się dziecka i... mdleje, spadając ...
Okazuje się, że Kristian ma nowotwór żołądka. Konieczna jest operacja, choć szanse na jej powodzenie są znikome. Marie i Sophie wprowadzają się do Morskiej Bryzy. Przykuty do wózka inwalidzkiego Anders szuka pocieszenia w alkoholu. Julie, w nadziei na reaktywację romansu, spotyka się z Torgeirem. Były parobek nie jest jednak zainteresowany kontynuowaniem znajomości na dotychczasowych zasadach. Po jej powrocie do domu Lukas zauważa wzburzenie żony. Ta zmyśla, że została zaatak...
Pracująca w majątku Bergvika Vilde ginie bez wieści. Śledztwo lensmanna i poszukiwania nie przynoszą rezultatu. David zarządza natychmiastowy wyjazd. Przy okazji znów bije Cecilie. Marie zauważa, że serdeczność ze strony jej pracodawcy przeradza się w adorację. Martine, Lars i Herman wracają do Drobak. W pociągu kobieta zostaje sterroryzowana i porwana przez Tormoda, któremu udało się uciec z aresztu. szaleniec wywozi ją do rodzinnego domu. Tam postanawia zabić ją oraz swoją ...
