"Jules Verne: Zamek w Karpatach. Le Château des Carpathes. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française.„Opowiadanie niniejsze nie jest fantastycznym, chociaż niejednemu może wydawać się nieprawdopodobnym; zwrócimy uwagę jednak, że żyjemy w czasach, w których dzięki coraz nowym naukowym odkryciom, będącym niejako zadatkiem przyszłości, nie można naszej powieści zaliczyć do legend. Zresztą legendy i podania nie tworzą si...

Dans le roman „Face au drapeau”, raconte le destin de Tom Rock, l’inventeur des moyens destructeurs d’un pouvoir énorme. Le désir de tirer profit de son invention amène Rock à la folie et son „fulgurateur” devient la propriété des pirates internationaux. Basé sur ce roman, le célèbre film de Karl Zeman „Le mystère de la banquise insulaire”.

C’est un roman d’aventures de l’écrivain français Jules Verne. Guerre civile aux États-Unis, entre les États du Sud esclaves et les pays du Nord industrialisés. L’action se déroule dans la splendide Floride exotique. Parallèlement aux actions militaires du roman, de nombreux incidents mystérieux sont décrits...

L’un des personnages principaux – Louis Kornbut, capitaine du navire, a vu le navire de détresse des Norvégiens. Il est allé le secourir sur le bateau, mais il a lui-même disparu et l’équipe, ne le trouvant pas, est revenue. Son père, Jean Kornbut, organise une expédition pour sauver son fils, qui finit par le retrouver, ainsi que le navire. Après cela, tout le monde devra subir un hivernage difficile sur le navire.

„Hektor Servadac. Przygody w podróży po światach słonecznych”. „Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire” - powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże”. Version bilingue: polonaise et française. Hector Servadac, Francuz pochodzący z Saint-Trelody w departamencie Żyronda, to bohater tytułowy i główny. Akcja rozpoczyna się pod koniec grudnia. Wtedy to kapitan i ordynans dostrzegają dziwne zjawiska, takie jak ...

Po ucieczce z obozu pięcioro żołnierzy trafia na zaginioną w czasie wyspę będącą domem tajemniczego kapitana Nemo. Książka opowiada o czasach wojny secesyjnej w Ameryce – przedstawia kilkuletni pobyt grupki uciekinierów na małej, niezamieszkanej wyspie, nazwanej później przez rozbitków imieniem Abrahama Lincolna, w pobliżu drugiej małej i niezamieszkanej wysepki Tabor na Pacyfiku.

Szkoła Robinsonów (inna wersja tytułu polskiego tłumaczenia: Robinzon amerykański, fr. L’École des Robinsons, 1882) – jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 22 rozdziałów. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Szkoła_Robinsonów). Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej.

Pan Fileas Fogg, angielski dżentelmen, podejmuje się okrążyć świat w 80 dni. W pełnej egzotycznych przygód podróży ściga go inspektor policji. Stawką w wyścigu są honor fortuna, ale panu Foggowi nie raz przyjdzie walczyć o i życie. Historia znajdzie zaskakujący finał, jakiego żaden z bohaterów nie mógłby się spodziewać.

Powieść z cyklu literackiego „Niezwykłe Podróże”. Opisuje wrażenia autora z podróży do Stanów Zjednoczonych. Juliusz Verne płynął na tę wyprawę największym parowcem świata SS „Great Eastern”. Wycieczka była krótka, ale podróż zrobiła na pisarzu ogromne wrażenie.

Głównym bohaterem opowieści jest angielski dżentelmen – Filip Fogg, znany jako stateczny, bogaty acz skromny samotnik. Zaskoczeniem dla wszystkich jest zdarzenie, podczas którego zakłada się o 20.000 funtów szterlingów ze swoimi znajomymi z gry w wista, że objedzie świat wokoło w ciągu 80 dni. W podróż rusza z nowo najętym, francuskim służącym – Passepartout. Po piętach depcze im angielski detektyw – Fix, który jest przekonany, że to Filip Fogg jest sprawcą kradzieży znacznej...

Jules Verne: Podróż do środka Ziemi. Voyage au centre de la Terre. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Powieść przygodowa Juliusza Verne. Główny bohater – Niemiec z Hamburga, profesor mineralogii – Otto Lidenbrock (w niektórych wczesnych wydaniach po angielsku zmieniono nazwisko na Von Hardwigg), oraz jego bratanek, sierota Axel podróżują pod powierzchnią Ziemi i przebywają drogę od Islandii do...

Le professeur de minéralogie trouve dans l’ancien manuscrit, acquis accidentellement par lui, contenant la composition du skald islandais du XIIIe siècle Snorri Sturluson «Le cercle de la Terre», un manuscrit crypté. Son jeune neveu et assistant, Axel, l’aide à lire un message crypté du passé, écrit par un alchimiste islandais du XVIe siècle, Arne Sacnussem. Il indique qu’il existe une opportunité pour «Voyage au centre de la Terre» à travers le cratère du volcan islandais ...

Le scientifique-physiologiste Ox arrive à Kikandon, en Flandre occidentale, avec son assistant. Comme il l’a dit, son objectif est d’illuminer complètement la ville avec du gaz oxhydrique émis par l’air. Seulement, personne ne savait si c’était vrai. Bientôt, dans une ville paisible et non pressée, des choses étranges ont commencé à se produire, se transformant en une „épidémie”.

«Le pilote du Danube» fait partie d’une série de romans de voyage. Le personnage principal du livre descend le long du grand fleuve international du Danube en bateau, de la partie supérieure à la bouche, et traverse des aventures dangereuses. C’est l’une des rares œuvres de Jules Verne dans le genre policier, mais même ici, l’écrivain a pu montrer la grande habileté du romancier.

Le comte Franz de Telek, après la mort de sa femme, la chanteuse d’opéra Stilla, entreprend un voyage en Transylvanie (qui faisait alors partie de l’Autriche-Hongrie) avec son serviteur Rojko. Arrivés au village de Miles, ils apprennent que des sons effrayants se font entendre depuis un château situé à proximité. Ayant pénétré dans le mystérieux château, de Telek entend la voix merveilleuse de son épouse décédée. Voulant comprendre cette histoire, il apprend qu’en réalité s...

Le gentleman londonien Phileas Fogg a fait le pari avec les membres du club aristocratique qu’il serait capable de faire le tour du monde en 80 jours. Après Fogg et son serviteur, le détective Fix est envoyé à Paspartu, confiant que Fogg est le criminel qui a cambriolé la Bank of Great Britain. Le roman décrit en détail les moyens et les conditions de mouvement de cette époque.

Les événements se déroulent dans le monde austro-hongrois. À Trieste, deux amis aventuriers, Sarkani et Zirone, interceptent accidentellement un pigeon avec une note chiffrée et calculent ensuite le destinataire du message. C’est le comte Mathias Shandor. Sarkani pense que les destinataires de lettres cryptées sont engagés dans des activités anti-étatiques.

Jedna z najsłynniejszych powieści przygodowych wszechczasów. Akcja rozgrywa się w roku 1866, a główne postaci to tajemniczy kapitan Nemo, zoolog profesor Pierre Aronnax, jego służący – Conseil i harpunnik Ned Land. Tagi: powieść, przygodowa, klasyka, fantastyka, nautilus, nemo.

Gdy Cameron pisał swego przygodowego "Czarnego Księcia" prawie sto lat temu, Imperium Brytyjskie znajdowało się jeszcze u szczytu potęgi. Były to czasy królowej Wiktorii. W jeden z letnich deszczowych wieczorów 1756 roku do zacisznej liyerpoolskiej gospody, Woolpack Inn, weszła wraz z Tomem Merrickiem przygoda. Wyniosła ona głównych bohaterów powieści na burzliwe fale i wiry zdarzeń dziejowych, by po wielu niebezpieczeństwach osadzić ich na spokojnym i bezpiecznym brzegu powo...

Dans le roman «Sans dessus dessous», les membres du Gun Club veulent changer le climat de la planète pour pouvoir accéder aux minéraux stockés sous la glace polaire. Pour cela, il leur a semblé suffisant de redresser la pente de l’axe de la terre, en tirant avec un canon géant. Les conséquences d’une erreur dans les calculs sont accablantes: les mers inondent les continents et les montagnes tombent sous la terre...

L’histoire de l’épouse du capitaine, qui a pris la mer et n’est pas revenue. Le mari de Mme Branichen, le capitaine John Branichen, est porté disparu. Personne ne croit qu’il peut encore être sauvé. Malgré tout, Mme Braniken organise une expédition de recherche.

„Robur Zdobywca”. „Robur le Conquérant” powieść Juliusza Verne w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Bardzo popularna jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże”.

„Cudowna wyspa” powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Fragment: „W czasie, gdy się powieść nasza zaczyna, stolica państwa San-Francisco, miała już bezpośrednią komunikację z San-Diego, miastem położonym na samej granicy Kalifornii; tam właśnie zdążali nasi podróżni, aby dać koncert zapowiedziany od dawna i z upragnieniem oczekiwany. Gdy w...

Miasto pływające - Une ville flottante. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Powieść Juliusza Verne'a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże (…) Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas statku świata - parowca SS Great Eastern. Pobyt w Ameryce był kr...