Dwujęzyczna adaptacja powieści „Alice’s Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akap...
Dwujęzyczna adaptacja powieści „The Secret Garden. Tajemniczy ogród” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie umożliwiają zm...
In the first of L. Frank Baum’s time-Honoréd „Oz” novels, country girl Dorothy Gale and her little dog Toto are caught in a tornado, they and their Kansas farmhouse are suddenly transported to the fantastical Land of Oz where Munchkins live, monkeys fly and Wicked Witches rule, wild beasts talk, silver shoes have magic powers, and good witches offer protection with a kiss. Desperate to return to her native Kansas, and, aided by the Good Witch of the North, she and Toto – to...
Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka do orzechów”.Książka posiada dwie wersje językowe oraz dwa niepowtarzalne zbiory ilustracji. Dzięki temu czytelnicy poznają bardzo różnorodne interpretacje artystyczne...
Dwujęzyczna adaptacja powieści „The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy każdym akapicie ...
Eleven-year-old Anne Shirley is an orphan girl in need of a family and the novel follows her adventures over the next five years. She may be scrawny and freckled with red hair but she’s also loving and bright with imagination, smart, dutiful and hardworking. When she’s mistakenly sent to Matthew and Marilla Cuthbert, elderly siblings who plan to adopt a young boy to help around their farm in Canada’s Prince Edward Island, Anne faces the prospect of securing a home and a lov...
Dwujęzyczna adaptacja powieści „Gulliver's Travels. Podróże Guliwera” Jonathana Swifta to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów powieści, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji książki mogą z niej korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Odnośniki umieszczone przy ...
„Stoi na stacji lokomotywa...” – słowa, które zna każdy Polak.Julian Tuwim, publikując w 1936 roku swój wiersz, „nie przypuszczał, że ta niewinna zabawa poetycko-językowa na trwałe zagości w historii naszej narodowej literatury i uzyska status ponadczasowego arcydzieła. 'Lokomotywy' – paradoksalnie – nie trzeba tłumaczyć na inne języki. Odpowiednio przeczytana na głos w języku polskim będzie zrozumiała dla wszystkich, bo jej siła wynika z naturalnego języka muzyki” (A. ...
Książka dwujęzyczna ** HISZPAŃSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **. ** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć w...
Ravavik. Emotions are importantRavavik’s universe volume 2Ravavik is a kitten who feels strong emotions. He also has an interesting trait: his fur changes color depending on which emotion is in his heart. He is not so happy about this, because he would rather not stand out. But one day, he experiences something that completely changes his attitude.
Ravavik. Let’s get to know each otherRavavik’s universe volume 1Ravavik is a cat who is a Viking and lives with his parents on Cat’s Island in the land of Vakakeekee. He is a very wild and lively kitten. He’s bursting with energy, and his life is full of adventures.It’s impossible to get bored with Ravavik. Make yourself at home in his crazy world and find out why the land of Vakakeekee is so unique.
Ravavik and friends. We are all different Ravavik’s universe volume 3Ravavik is an energetic kitten. He likes adventures, books, and traveling on his Viking ship, but most of all, he likes spending time with his family and friends. The kitten has four best friends, and each of them is completely different, but together, they are an incredibly close-knit bunch. When they are together, they can’t stop smiling. At least, most of the time it is like that. One day, the friend...
Przygody Alicji Pod Ziemią to pierwowzór książki Alicja w Krainie Czarów, którego faksymile Lewis Carroll zdecydował się opublikować w 1896 roku. Oryginalny rękopis, który autor podarował Alice Liddell, dziewczynce na której wzorował tytułową postać, pozbawiony jakichkolwiek ingerencji redakcyjnych czy sugestii wydawcy, został przetłumaczony na język polski z zachowaniem wszystkich oryginalnych detali, które w późniejszych wydaniach uległy zmianie.Czym i jak bardzo Przygody A...
Як це можливо? Вже майже темно...– Даніель зацікавився і трохи сповільнивкрок. Вид старенького був справді незвичайний. Парк поринав у темряву, яку тьмяно відволікали ліхтарі, розкидані то тут, то там. Біля лавки, на якій сидів дідусь, не було жодного ліхтаря. Незнайомець був схожий на примару, і Даніель протер очі. Може це просто сон? Тоді він помітив білу тростину, обіперту на лавку, і собаку, який сидів біля ніг господаря.Сліпий... Як він сюди потрапив?– Даніель нікол...
Drugi tom serii o przygodach rudowłosej Anne Shirley w znakomitym przekładzie Anny Bańkowskiej, który wywołał wiele emocji. Anne, choć zamierzała wyjechać na studia, zostaje w Avonlea, żeby opiekować się tracącą wzrok Marillą. Rozpoczyna pracę w tutejszej szkole, zawiera nowe, ciekawe znajomości, a założone przez nią Koło Entuzjastów Avonlea działa coraz prężniej. Do tego wspólnie z Marillą podejmują decyzję o przygarnięciu kilkuletnich bliźniąt: Davy’ego i Dory, które wniosą...
Видавництво Poradnia K та Havas Creative Group налагодили співпрацю, завдяки якій у рамках серії бестселерів про пригоди шкарпеток Юстини Беднарек з ілюстраціями Даніеля де Латура виходить нова зворушлива історія про війну в Україні – і вже доступна як радіовистава. Розповідь «Про біло-червону шкарпетку і синьо-жовту шкарпетку, а також підлі червоні рукавички» – це унікальне оповідання, яке доступно розповідає дітям про надзвичайно важкі та драматичні події, свідками яких в...
As part of the unique, science Know-It-Alls! Series that features interesting science facts, this audiobook puts the spotlight on Bugs! Did you know that insects have a special body? All insects have a hard shell on the outside called an exoskeleton. Awesome narration and sound effects plus many interesting facts, makse this audiobook fun and exciting for young science enthusiasts age 4 and up! Titles in the Know-It-Alls! Series include: Butterflies, Crocodiles, Dinosaurs,...
As part of the unique, science Know-It-Alls! Series that features interesting science facts, this audiobook puts the spotlight on Birds of Prey! Did you know that owls are the only birds of prey that are nocturnal? That means they like to hunt at night. Children will learn about the eagle, hawk, owl, falcon, and vulture. Awesome narration and sound effects plus many interesting facts, makse this audiobook fun and exciting for young science enthusiasts age 4 and up! Titles ...
As part of the unique, science Know-It-Alls! Series that features interesting science facts, this audiobook puts the spotlight on Apes! Did you know that orangutans spend most of their lives in trees? They are the slowest-moving apes. Big males sometimes have to travel on the ground because the tree branches can’t support them. Children will learn about the gorilla, chimpanzee, orangutan, bonobo and gibbon. Awesome narration and sound effects plus many interesting facts, ma...
As part of the unique, science Know-It-Alls! Series that features interesting science facts, this audiobook puts the spotlight on Wolves! Did you know a wolf can pick up the scent of an animal from a mile (1.6km) away? Awesome narration and sound effects plus many interesting facts, makes this audiobook fun and exciting for young science enthusiasts age 4 and up! Titles in the Know-It-Alls! Series include: Butterflies, Crocodiles, Dinosaurs, Farm Animals, Safari Babies, Sna...
As part of the unique, science Know-It-Alls! Series that features interesting science facts, this audiobook puts the spotlight on Butterflies! Did you know that butterflies find food and locate a mate with their eyes, “smell” and sense vibrations with their antennae, and taste with their front feet? Learn all about how they look, where they live, how they change as they go through metamorphosis, and more. Awesome narration and sound effects plus many interesting facts, makse...
Znajomość języków obcych w obecnych czasach to nie tylko atut, ale wręcz konieczność. Dlatego dobrze jest już od najmłodszych lat oswajać dziecko z innymi językami poprzez korzystanie z takich publikacji, jak obcojęzyczne książki dla dzieci. Nasza księgarnia oferuje szeroki wybór książek w różnych językach, od popularnego angielskiego po ukraińską literaturę dziecięcą. Książki dla dzieci w językach obcych są dostosowane treścią do wieku i poziomu zaawansowania. Od kolorowych książeczek z ilustracjami i zdjęciami dla najmłodszych, aż po ciekawe opowiadania dla dzieci w wieku szkolnym. Przykładem może publikacja, pod tytułem „Bajki literackie. Hiszpański z Tomás de Iriarte”. Jest to praca hiszpańskiego satyryka i fabulisty Tomása de Iriarte, zawierająca zabawne bajki, które mają w treść wplecione akapity z polskim tłumaczeniem.
Nasza księgarnia ma w swojej ofercie różnego rodzaju obcojęzyczne książki dla dzieci. Dla najmłodszych czytelników polecamy książki obrazkowe, które bazują na prostych, kolorowych ilustracjach, uzupełnionych podpisami w języku obcym. Dzięki nim maluchy naturalnie przyswajają słownictwo, łącząc słowo z obrazem. Dla starszych dzieci oferujemy adaptacje znanych bajek i legend, które pozwalają na rozwijanie umiejętności czytania ze zrozumieniem w języku obcym. Warto zwrócić uwagę na serię o czarnoksiężniku Oz i jedną z jej części, zatytułowaną „The Marvellous Land of Oz”. Jest to napisana w języku angielskim fantastyczna opowieść o niekończącej się wyobraźni oraz magicznej krainie, w której dzieją się dziwne i tajemnicze przygody. Dzięki temu, że obcojęzyczne książki dla dzieci są dostosowane do różnych poziomów zaawansowania i grup wiekowych, nauka języka staje się bardziej efektywna, a same publikacje są idealnym jej uzupełnieniem.
Wczesna nauka języków poprzez książki to inwestycja, która przynosi mnóstwo wymiernych korzyści dla rozwoju dziecka. Przede wszystkim, regularny kontakt z językiem obcym w przyjemnej formie pozwala na szybsze zapamiętywanie niezbędnych reguł gramatycznych i wzbogaca słownictwo. Obcojęzyczne książki dla dzieci rozwijają również otwartość kulturową u dzieci. Poprzez historie z innych krajów, poznają one nowe zwyczaje, tradycje i perspektywy, co buduje tolerancję i ciekawość świata. Dziecko staje się bardziej świadome różnorodności, a świat jest dla niego bardziej dostępny i zrozumiały. Przykładem takiej publikacji może być „The Last of the Mohicans”, Jamesa Fenimore Coopera. Książka opowiadająca o ostatnim Mohikaninie, imieniem Hawkeye pozwala młodemu czytelnikowi poznać odmienną kulturę Indian i zanurzyć się w porywających przygodach, osadzonych w realiach osiemnastowiecznej Ameryki Północnej. Książki dla dzieci w języku obcym to idealne narzędzia do łatwiejszej samodzielnej nauki języka.
