Książki ukraińskojęzyczne

Typ publikacji

Cena

Format

Wydawcy

Sortuj według:
Zyskujące popularność
    Promocja
    okładka O trzech dzielnych rycerzach, Ebook | Anna Tretiak

    Pewnego razu trójka odważnych rycerzy – a może rycerek? – wyruszyła na poszukiwanie przygód... Myślicie, że było to bardzo dawno temu? Wcale nie. Może dzieje się to właśnie teraz! Książeczka Anny Tretiak opowiada o wyobraźni i zabawie, dzięki którym dzieci (i dorośli!) w jednej chwili mogą stać się, kim tylko chcą – astronaut(k)ami, poskramiacz(k)ami dinozaurów, eksplorator(k)ami nowych lądów, rycerzami i rycerkami. Nie trzeba szukać daleko – dzięki fantazji nawet to, co zwyc...

    Promocja
    okładka Kurs rysunku. Szkicownik. Zwierzęta. Курс малювання. Зошит для ескізів. Тварини, Ebook | Mateusz Jagielski

    Zeszyt nie jest typowym kursem rysowania, gdzie krok po kroku przedstawiony został proces powstawania rysunku. Na podstawie przygotowanych rysunków, tzw. wzorów, postaraj się dokończyć ilustracje na wybranych polach. Głównym obiektem zainteresowania w tej rysunkowej przygodzie są zwierzęta. Podczas pracy możesz opierać się na zaproponowanym wzorze bądź też, jeśli czujesz się na siłach, możesz spróbować zakończyć rysunek w inny sposób niż ten przedstawiony jako wzór (np. kot m...

    Promocja
    okładka Kurs rysunku Szkicownik Dzikie zwierzęta Курс малювання. Зошит для ескізів. Дикі тварини, Ebook | Mateusz Jagielski

    Wydanie polsko-ukraińskie. Zeszyt nie jest typowym kursem rysowania, gdzie krok po kroku przedstawiony został proces powstawania rysunku. Na podstawie przygotowanych rysunków, tzw. wzorów, postaraj się dokończyć ilustracje na wybranych polach. Głównym obiektem zainteresowania w tej rysunkowej przygodzie są dzikie zwierzęta. Podczas pracy możesz opierać się na zaproponowanym wzorze bądź też, jeśli czujesz się na siłach, możesz spróbować zakończyć rysunek w inny sposób niż ten ...

    Promocja
    okładka Vesniani Igry v Osinnih Sadah, Audiobook | Jurij Wynnyczuk

    Dzieło współczesnego ukraińskiego pisarza.

    Promocja
    okładka Zapysky kyrpatoho Mefistofela, Audiobook | Wynnyczenko Wołodymyr

    Zapysky kyrpatoho Mefistofela, to realistyczna proza analizująca brutalność życia.

    Promocja
    okładka Opowiadania, Audiobook | Wynnyczenko Wołodymyr

    Wyjątkowo ciekawa historia w literaturze ukraińskiej. Autor jest prozaikiem, dramaturgiem i eseistą. W swojej twórczości artystycznej zawsze porusza bolesne problemy Ukrainy i swojego narodu. Opowiadania to historia o życiu dzieci, które odzwierciedla ich dorosłe życie. Utwór zawiera wiele społecznych kontrastów, dobra i zła. Historia Vynnychenko do dziś tłumaczona jest na wiele języków.

    Promocja
    okładka Powieści i opowiadania, Audiobook | Wasylczenko Stepan

    Zbiór wielu opowieści przedstawiających prawdziwe cnoty ludzkie. Książka wypełniona po brzegi dobrodusznym humorem, często niespodziewanymi zaskoczeniami i wyrafinowaną stylistyką.

    Promocja
    okładka U Twojemu Imeni Żywu, Audiobook | Symonenko Wasyl

    Tematem dzieła są statyra ówczesnego sowieckiego ustroju. Przedstawia obraz trudnego życia, szczególnie dla mieszkańców wsi.

    Promocja
    okładka Maria, Audiobook | Ułas Samczuk

    Powieść wydana w 1933 roku od początku uważana za prawdziwe dzieło sztuki. Powieść Maria została przelana na papier tak, by odbiorca miał wrażenie, że jest świadkiem wydarzeń. W wersji audio odtworzona przez Eugene Shaha.

    Promocja
    okładka Kudy tecze riczka, Audiobook | Ułas Samczuk

    Powieść przedstawiające dwa światy: dorosły i poważny oraz świat dzieciństwa, marzeń i fantazji. Te światy są ze sobą ścisle powiązane. Zdarzenia opisane w książce mają miejsce w krótkim czasie na początku XX wieku. Głównym bohaterem jest Volodko syn Katarzyny i Vasilisa.

    Promocja
    okładka Powija, Audiobook | Myrnyj Panas

    Prawdziwe dzieło literackie poświęcone radości.

    Promocja
    okładka Tvory, Audiobook | Wowczok Marko

    Kolejne dzieło wybitnego pisarza i ukraińskiego demokraty Marco Vovchoka. Dzieło "Tvory" było inspiracją dla prawdziwych myślicieli i ludzi postępowych na Ukrainie i w Rosji. Szczególnie ciekawy wydźwięk książka ma dzisiaj.

    Promocja
    okładka Instytutka, Audiobook | Wowczok Marko

    Jeden z najbardziej znanych utworów Marko Wowczoka. Jest to antypańszczyźniany utwór dedykowany Tarasowi Szewczence

    Promocja
    okładka Wieczory na chutorze niedaleko Dikańki, Audiobook | Hohol Mykoła

    Zbiór opowiadań, w których autor łączy swoje obserwacje na temat obyczajów ludności, legend, baśni i wierzeń ludowych.

    Promocja
    okładka Nieczysta Siła, Audiobook | Koroliw-Staryj Wasyl

    Bajkowy opis demonicznych sił, które są żywe w wyobraźniach ludzi, przede wszystkim mężczyzn.

    Promocja
    okładka Taras Bulba. Wij, Audiobook | Hohol Mykoła

    Historia opisująca życie Zaporoskiego Kozaka - Tarasa bulby i jego dwóch synów.

    Promocja
    okładka Opowiadania, Audiobook | Chwylowy Mykoła

    Seria opowiadań o legendach i wierzeniach ludowych, w których mocno domiują poglądy młodego autora.

    Promocja
    okładka Bajki, Audiobook | Łeonid Hlibow

    Zbiór bajek, które miały na celu krytykę stosunków społecznych na wsi po reformie w 1861 roku. Utwory dla dzieci, wierszowane.

    Promocja
    okładka Ziemia, Audiobook | Kobylanśka Olha

    Najwybitniejsze dzieło ukraińskiej literatury autorstwa Kobyliańskiej, opisujące życie na wsi w XIX wieku.

    Promocja
    okładka Chołodnyj Jar, Audiobook | Horlis-Horski Jurij

    Powieść Horskiego, która zdobyła szeroki rozgłos wśród młodych Ukraińców. W oddziałach Towarzystwa Proswita odbywały się publiczne czytania

    Promocja
    okładka Zachar Berkut, Audiobook | Iwan Franko

    Historia mieszkańców malowniczej wsi Tuchla, na czele której stoi Zachar Berkut - 90-letni mędrzec. Pewnego dnia we wsi pojawia się Tohar Wowk, który chce podporządkować sobie mieszkańców.

    Promocja
    okładka Lis Mykyta, Audiobook | Iwan Franko

    Seria opowiadań o mieszkańcach Lasu Mykyta.

    Promocja
    okładka Opowiadania, Audiobook | Hrinchenko Borys

    Opowiadania i wiersze o tematyce społecznej.

Co znajdziesz w kategorii: Książki ukraińskojęzyczne

W szerokiej ofercie naszej księgarni można znaleźć m.in. książki ukraińskojęzyczne, które pozwalają zgłębić bogactwo kultury, historii i współczesności wschodniego sąsiada Polski. Niezależnie od tego, czy ktoś szuka klasyki, współczesnej prozy, poezji, literatury dziecięcej, czy też książek popularnonaukowych, z pewnością znajdzie w tym asortymencie odpowiednią pozycję dla siebie. Książki w języku ukraińskim są w Polsce poszukiwane z wielu powodów, zarówno w kontekście kulturowym, edukacyjnym, jak i społecznym, zwłaszcza biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia i napływ obywateli Ukrainy do Polski z powodu wojny. Ta kategoria publikacji to również doskonałe źródło materiałów do ćwiczenia i doskonalenia umiejętności językowych. Warte uwagi są pozycje ze znanej na całym świecie serii powieści, autorstwa polskiego pisarza Andrzeja Sapkowskiego, pt. „Wiedźmin”, przetłumaczone na język ukraiński. To książki nie tylko o wciągającej treści, ale również z doskonałą szatą graficzną.

Książki ukraińskojęzyczne – tłumaczenia dzieł znanych pisarzy

Stale poszerzamy nasz asortyment, by móc zaoferować naszym czytelnikom dostęp do najnowszych wydań książek w języku ukraińskim. Polecamy nie tylko popularne książki ukraińskojęzyczne z gatunku fantasy, ale również tłumaczenia powieści znanych autorów opowieści np. z gatunku horrorów czy thrillerów. Przykładem może być cykl publikacji autorstwa słynnego Stephena Kinga. Warta polecenia jest np. pozycja w języku ukraińskim, pt. „Outsider”. To opowieść o makabrycznym morderstwie, o które podejrzany jest szanowany obywatel miasteczka, mający żelazne alibi. Jak zwykle to ma miejsce w twórczości Kinga, napięcie narasta i czytelnicy będą na pewno zaskoczeni rozwiązaniem tej potwornej zagadki. Warto mieć na uwadze, że książki w języku ukraińskim są dla wielu Ukraińców, mieszkających w Polsce, którzy musieli opuścić swój kraj z powodu wojny, pomocne w redukowaniu poczucia izolacji i zapewnieniu komfortu w nowym otoczeniu.

Różnorodność tematyczna książek w języku ukraińskim

Proponujemy również książki ukraińskojęzyczne przeznaczone dla dzieci i młodzieży. To wyjątkowe publikacje z pięknymi ilustracjami. Polecamy opowiadania, baśnie i powieści dla młodszych czytelników, które rozwijają wyobraźnię oraz uczą szanowania podstawowych wartości. Szczególną popularnością cieszy się seria o kocim klanie, przetłumaczona na ukraiński z języka angielskiego, pt. „Koty-wojownicy”, autorstwa spółki pisarzy, występujących pod wspólnym pseudonimem Erin Hunter. To cykl fantastycznych opowieści o kotach żyjących w dziczy, należących do pięciu klanów. Czytelnik poznaje nie tylko ich codzienne życie, ale również bezwzględne zasady i przesądy, związane z Kodeksem Wojownika, który jest zbiorem nakazów oraz zakazów z przeszłości. To interesująca i wciągająca książka dla najmłodszych, która nie tylko uczy szacunku dla zwierząt, ale również przestrzegania podstawowych zasad w relacjach międzyludzkich.