The main aim of the book is not only a historical and contemporary overview of translation research models and methods but also the authors critical analysis of the state of the art in Translation Studies and a commentary of the progress of the discipline; as indicated in the chapter titles, which are called Reflections. The monograph is structured around seven major areas of reflection upon translation and the field of multi-dimensional translation research, and its particul...
W prezentowanym tomie znajdują się opracowane teksty zawarte w trzech rękopisach: Księga gruntowa Wysokiej 1632-1791, Księga gruntowa Wysokiej 1789-1873 oraz wypisy z Akt parafii Wysockiej 1672-1869. Tom jest uzupełnieniem, kontynuacją wydanej wcześniej Księgi sądowej Wysokiej 1665-1792. Wszystkie cztery księgi bez wątpienia są rzadkim i przez to cennym źródłem do poznania historii wioski położonej tuż obok miasta Łańcut. W badaniach naukowych obszerny materiał archiwalny ksi...
Dzięki Monice Agopsowicz mamy niepowtarzalną okazję zobaczyć ten dawno miniony świat Ormian z kresowego Pokucia. Autorka nie sili się na skomplikowane analizy i rozważania tak chętnie snute przez historyków. Dyskretnie odsuwa szybę swojego wehikułu czasu, pozwalając dostrzec to, co w trakcie naukowych dysput często umyka wzrokowi życie codzienne. Podczas lektury przed oczami staje korowód barwnych obrazów i dźwięków. Spośród gęstych tumanów kurzu dostrzegamy stada ryczących ...
Niniejsza książka zawiera przekłady wytrawnej znawczyni przedmiotu na skalę międzynarodową, prof. Jadwigi Pstrusińskiej. Przedstawiony zbiór obejmuje rozmaite rodzaje i gatunki literatury pasztuńskiej właściwie od początku jej istnienia niemal do dzisiaj. Antologia uwzględnia zarówno to, co nazywamy literaturą wysoką, jak i ludową poezję, prozę oraz tzw. małe formy literackie, czyli przysłowia. (...) Książka jest adresowana zarówno do badaczy Orientu, jak i studentów, a takż...
Celem książki jest przedstawienie kolekcji medalików i krzyżyków należących do Władysława Bartynowskiego (1832-1918). Był on kolekcjonerem numizmatów, rycin, starodruków, a także antykwariuszem, bibliofilem, konserwatorem książek i jednym z pierwszych wydawców faksymile starodruków polskich. Stworzył metodę kopiowania monet i medali zwaną bartynotypią, pozwalającą na odwzorowanie oryginału w postaci kopii, która jest jednocześnie czarno-białą grafiką i reliefem wyciśniętym w ...
The Roman Ingarden Digital Archive consists of the provision of Internet access to typologically and materially elaborated archival materials concerning the hitherto unknown academic work of the eminent Polish humanist and his correspondence with representatives of culture and learning of the twentieth century from Poland and abroad.
Trzy krakowskie legendy cieszą się wyjątkową popularnością i uznaniem. Któż nie zna podań o Kraku, Smoku Wawelskim i Wandzie, określanych w naszej tradycji historiograficznej jako cykl Kraka Te najstarsze przekazy, spisane prawdopodobnie na podstawie podań ustnych przez sławnego kronikarza Wincentego Kadłubka, były na przestrzeni wieków wielokrotnie publikowane i przerabiane. Zaproponowana tu autorska wersja unika powielania utartych schematów. Ujęcie to jest nieco humorystyc...
Podkreślenia wymagają trzy ważne wartości książki. Po pierwsze, aktualność podejmowanych treści. (... ) Po drugie, istotną wartością książki jest rozważanie działań i projektów rewitalizacyjnych w oparciu o praktyczne przykłady, z uwzględnieniem zachodzących w ciągu ostatniej dekady przemian przestrzennych, gospodarczych i społecznych dotyczących konkretnego miasta, jego specyfiki historycznej, przemysłowej i przestrzennej. Godne uwagi jest, że podejmowane rozważania obe...
Zbiór dwunastu artykułów i szkiców, z których każdy koncentruje się na istotnych dla XIX-wiecznej literatury zagadnieniach oniryzmu oraz kobiecości. Książka zawiera teksty dotyczące bardziej i mniej znanych autorów i autorek: Zygmunta Krasińskiego, Cypriana Kamila Norwida, Władysława Słowackiego, Karola Irzykowskiego, Maryli Wolskiej, Kazimiery Zawistowskiej czy Loli Szereszewskiej. Prócz szkiców stanowiących interpretacje tekstów z literatury polskiej w tomie znalazły się ta...
This book is the important element of the celebration of the 50th anniversary of Roman Ingarden's death in 2020. This half-century includes the earlier anniversaries of births and deaths, marked by occasional conferences and book publications. Perhaps the time has come to approach Ingarden in a different way, not through the many complex elements of his system, but through the features of his intellectual and emotional image that emerges from the memories of those around him....
Skrypt przedstawia sposoby rozwiązywania zadań wchodzących w zakres tematyki ćwiczeń z przedmiotu "logika" dla studentów studiów stacjonarnych i zaocznych na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (na kierunku prawo oraz na kierunku administracja). Podane sposoby spełniają wymogi stawiane rozwiązaniom zadań egzaminacyjnych z tego przedmiotu. Integralnymi częściami skryptu są zamieszczone na końcu poszczególnych rozdziałów zadania do samodzielnego rozwiąza...
Joanna Marat miłośniczka słowa pisanego. Ma na swoim koncie kilka opublikowanych książek. Nakładem oficyny Prószyński ukazały się między innymi jej dwie powieści o losach kobiet w powojennym Gdańsku: Jedenaście tysięcy dziewic i Madonny z ulicy Polanki. Książka Krótka historia naszego podwórka zdobyła pierwszą nagrodę za powieść w organizowanym w 2022 roku przez Instytut Literatury konkursie Pokolenie Solidarności. W Krótkiej historii naszego podwórka Joanna Marat przenosi n...
Oddajemy w Państwa ręce tom Przestrzenie komunikacji: czwarty z serii Obrazowanie w komunikacji. Tom nawiązujący do poprzednich, ale jednocześnie wyjątkowy dedykowany Profesor Jolancie Antas gromadzi teksty bardzo różnorodne. Wynika to oczywiście po części z faktu przyłączenia się do tego przedsięwzięcia przyjaciół Jubilatki, mających zainteresowania nie tylko językoznawcze, lecz także literaturoznawcze czy kulturoznawcze. Ponadto wielość prezentowanych w tomie spojrzeń jed...
Czeska republika czytelnicza to oryginalna panorama czeskiego czytelnictwa początku XXI w., wpisana w tradycję i historię wieloaspektowa i w każdym aspekcie pogłębiona; zawierająca mnóstwo syntez, konkluzji i uogólnień, ale jednocześnie utkana z jednostkowych, indywidualnych historii, sylwetek, doświadczeń i wypowiedzi. Wybrana do badań grupa osób reprezentuje społeczeństwo współczesnej Republiki Czeskiej w pełnym przekroju pokoleniowym, terytorialnym oraz zawodu i wykształc...
Listy Władysława Platera do Józefa Ignacego Kraszewskiego z lat 1863-1887 są swego rodzaju kroniką działalności twórcy Muzeum Narodowego w Rapperswilu. Wartość źródłową tych listów podnosi fakt, że w czasie II wojny światowej Niemcy zniszczyli zbiory rapperswilskie przewiezione w 1927 r. do Warszawy. Wobec braku monografii biograficznej Władysława Platera treść jego listów obecnie najlepiej wskazuje kolejne etapy jego życia. Władysław Plater pomagał powstańcom styczniowym, po...
Stefan Gajda - urodzony w 1939 r. w Krakowie. Ukończyłwydział Budowy Maszyn Górniczo-Hutniczych na AkademiiGórniczo-Hutniczej w Krakowie. Dyplom nostryfikował naUniwersytecie w Leoben w Austrii. Od 1971 r. mieszka w Wiedniu.Pracował w rozmaitych firmach i wiele podróżował poEuropie. W 2006 r. ukończył Podyplomowe Studium Literacko--Artystyczne UJ. Debiutował w roczniku ,,Wierchy" opowiadaniemCzłowiek z lodu - Ö tzi. Opublikował tom opowiadańMgła (Seria Studium Literacko-Artys...
Tom jest niezwykle wartościową pozycją, przydatną zarówno dla badaczy glottodydaktyków, jak i nauczycieli języka polskiego jako obcego. W szczególności połączenie solidnej podstawy teoretycznej z bogatym i starannie wypoziomowanym zestawem materiałów dydaktycznych funkcjonującym zarówno w klasie analogowej, jak i cyfrowej wpływa dodatnio na wartość ocenianej książki i stawia ją w wyraźnie uprzywilejowanej pozycji w stosunku do innych już opublikowanych monografii o podobnej t...
Zimny wiatr to powieść obyczajowa z wątkami sensacyjnymi i kryminalnymi, której akcja rozpoczyna się 12 grudnia 1981 roku, tuż po zakończeniu okupacyjnego strajku studenckiego w Collegium Novum UJ, i prowadzi Czytelnika przez pierwsze miesiące stanu wojennego, przywołując klimat tamtych dni, nastroje społeczne, radości i smutki, którymi żył wtedy Kraków, atmosferę dyskusji i konspiracyjnych spotkań oraz zapomniane już, a wtedy kultowe miejsca na mapie miasta. W życie bohateró...
System prezydencki jako forma rządów nieodzownie jest kojarzony z amerykańskim systemem politycznym. Nie jest to wszakże błędne skojarzenie, ponieważ prezydencjalizm zawsze pośrednio jest związany z analizą systemu amerykańskiego, który stał się dla niej początkiem, a tym samym punktem odniesienia. Niemniej jednak z prezydenturami rządzącymi, a więc z silną pozycją głowy państwa w systemie, która swoje umocowanie znajduje w przepisach konstytucyjnych i w praktyce, mamy do czy...
