Porucznik Milicji Obywatelskiej na tropie pirackiego skarbu. XVI wiek, niewielka wyspa w okolicach Tobago. Czterech korsarzy zakopuje skarb i sporządza mapę, by móc znów go odnaleźć. Setki lat później, Nowa Huta, okres PRL-u. Porucznik Edward Engel wszczyna śledztwo w sprawie morderstwa antykwariusza Zawadowskiego. W toku sprawy okazuje się, że motywem zbrodni była kradzież starej mapy rozrysowanej na żaglowym płótnie. Engel nie ma zwyczaju działać w terenie, chętnie za to "...
Gdy Auguste Dupin, Sherlock Holmes, Charlie Chan i Herkules Poirot łączą siły, nawet najtwardszego złoczyńcę przechodzi dreszcz. Głos w telefonie oznajmia, że właśnie dokonał morderstwa w pensjonacie "Pod Szlachetnym Koniem". Cóż za zuchwałość - dopuścić się zbrodni w tak urokliwej dzielnicy! Sierżant Kleff jest tyleż oburzony, co bezradny. O pomoc w wytropieniu sprawcy prosi największe detektywistyczne osobowości swoich czasów. W niepozornym komisariacie zjawiają się August...
