„Poławiacze gąbek” to wyśmienita antologia psychologiczno-obyczajowa noweli greckiej - opowiadań morskich, w tłumaczeniu Nikosa Chadzinikolau, poety i tłumacza, od którego "zaczęła się grecka wiosna w Polsce". Całość czyta Syn Ares, dbający o spuściznę Ojca, a okładkę stworzył Jull Es Dziamski.
"Bajki greckie" Nikosa Chadzinikolau są wyrazem związku autora z Ojczyzną, w której urodził się i którą opuścił w wieku 14 lat. Ten wybór baśni i bajek jest najmilszym wspomnieniem z dzieciństwa, które przypadło na lata wojny domowej w Grecji. Jego matka i babcia snuły opowieści opiewające piękno przyrody, krajobrazu, obyczajów i wierzeń ludowych Hellady. Nikos Chadzinikolau w nowej Ojczyźnie, Polsce, oddał swoją twórczością hołd Grecji. Był poetą, tłumaczem, historykiem li...
Elitis - jeden z najwybitniejszych poetów greckich XX wieku, noblista. W tym ponad pół godzinnym programie znajdą Państwo tłumaczenie polskie i recytację najważniejszych wierszy Elitisa, opracowanie biograficzne i rys krytyczno-literacki całościowego dzieła, a wszystko okraszone wyjątkową muzyką Aresa Chadzinikolau z płyt „GreekJazz”, „Lunatix” i „In the Mirror”.
Seferis - jeden z najwybitniejszych poetów greckich XX wieku, noblista. W programie znajdą Państwo tłumaczenie polskie i recytację najważniejszych wierszy Seferisa, opracowanie biograficzne i rys krytyczno-literacki całościowego dzieła. Całość okraszona została wyjątkową muzyką Aresa Chadzinikolau z płyty GreekJazz.
„Sur i Gur” to pełne przygód, zabawne opowiadanie dla dzieci Aresa Chadzinikolau, poety i kompozytora. Akcja rozgrywa się w bajkowym świecie ślimaków. Uczy, bawi i czaruje, a poetyckie opisy, bogactwo przyrody, figle, przyjaźń, stanowią tło perypetii. Powieść czyta aktor teatru wrocławskiego, Dariusz Bereski, muzykę skomponował i nagrał autor bajki.
Kavafis to jeden z najwybitniejszych poetów greckich XX wieku, modernista i "aleksandryjczyk". W tym pół godzinnym programie znajdą Państwo tłumaczenie polskie i recytację najważniejszych wierszy Kavafisa, opracowanie biograficzne i rys krytyczno-literacki całościowego dzieła. Całość okrasza wyjątkowa muzyka Aresa Chadzinikolau.
„Niebieskooka Greczynka” to druga wyśmienita powieść psychologiczno-obyczajowa Nikosa Chadzinikolau, poety i tłumacza, od którego „zaczęła się grecka wiosna w Polsce”. Akcja tym razem rozgrywa się w Grecji, po okresie wojny domowej. Piękne poetyckie opisy przyrody greckiej i wszechobecnego morza stanowią tu tło następnych dramatycznych wydarzeń, wielkiej miłości, zorbowskiej pogody ducha i umiłowania wolności. Powieść czyta Syn pisarza, dbający o spuściznę Ojca, a okładkę stw...
„Greczynki” to pierwsza intrygująca powieść psychologiczno-obyczajowa Nikosa Chadzinikolau, poety i tłumacza, od którego „zaczęła się grecka wiosna w Polsce”. Akcja rozgrywa się w Grecji, w czasie II wojny światowej. W szczególnie tragiczny sposób okres ten zaważył na losach właśnie Greczynek. Piękne poetyckie opisy przyrody greckiej i wszechobecnego morza stanowią tu tło dramatycznych wydarzeń, miłości, walki i zorbowskiej pogody ducha. Powieść czyta Syn pisarza, dbający o s...
Obszerny zbiór tekstów zaczerpniętych z mitologii greckiej, która należy do najpiękniejszych i najdoskonalszych osiągnięć myśli i wyobraźni ludzkiej. Ozdobiona licznymi rysunkami księga obejmuje mity najbardziej popularne i lubiane, jak również te nieznane polskiemu czytelnikowi. Twórcy – Nikos i Ares Chadzinikolau, znani humaniści, tłumacze i autorzy dzieł literackich – uzupełnili zbiór o teksty, które udało im się zgromadzić w czasie licznych podróży po zakątkach Grecji. Na...
