Po wsi krążą plotki, jakoby Kristin była kochanką Rothmeiera. Ivar i ojciec dziewczyny nie chcą, by nadal utrzymywała bliskie kontakty z Niemcem dla dobra opozycji. Namawiają ją do wyjazdu. Kristin początkowo ich nie słucha, ale zmienia zdanie, gdy oficer ostentacyjnie zaczyna domagać się „wdzięczności” za uwolnienie brata przyjaciela. Kristin pakuje się i pisze list do męża, ale nagle okazuje się, że jej brat Olav został aresztowany. Zrozpaczona siostra biegnie do niemieckie...
Rothmeier oczekuje od Kristin kolejnej wspólnej nocy. Informuje ją, że zaplanował wyjazd do hotelu w Hamar i nie chce słyszeć żadnych wymówek. Po dotarciu do hotelu oficer znowu częstuje Kristin czekoladą z tajemniczym specyfikiem. Dziewczynie robi się niedobrze i na razie udaje jej się uniknąć zbliżenia z Rothmeierem. Następnego dnia oficer zabiera ją na bankiet z okazji kongresu partii sprzyjającej Niemcom. Kristin spotyka tam Ingego – brata swojego męża. Gdy mężczyzna się ...
Do szpitala przywożą rannych Niemców. Kristin wpada w oko jednemu z nich. Po wykurowaniu się Heinz Rothmeier dziękuje dziewczynie za opiekę i pyta, czy w domu jej teściów nie znalazłoby się miejsce dla dwóch oficerów. Tego samego dnia Niemcy wprowadzają się do Bjornstad. Wuj nachodzi Kristin i grozi, że jeśli jego córka nie wróci do domu, on powie Niemcom, iż ojciec Kristin jest Żydem. Nie odzyskawszy Marit, wuj atakuje siostrzyczkę Kristin. Ojciec strzela do Karstena, który...
Kristin powoli odzyskuje równowagę po śmierci Jana. Dużym oparciem w tych trudnych chwilach jest dla niej Ivar. Aby naprawić relacje w rodzinie Varli, Kristin wybacza Egilowi napaść na siebie i Grete. Tymczasem Astrid zostaje aresztowana pod zarzutem morderstwa Haralda i w więzieniu czeka na proces. Z uwagi na to, że Olsen był zdrajcą w czasie wojny, jej przyjaciele mają nadzieję na łagodny wymiar kary. Niestety, sąd jest nieugięty i skazuje Astrid na 19 lat pozbawienia wolno...
