Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści us...
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści us...
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści us...
"Córka króla moczarów" to kolejny wydany przez nas audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem zachęcamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak zawsze - znakomitych. Tom zawiera 12 opowieści, m.in. o bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy też o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak wspaniale oddaje interpretacja Jerzego Stuhra. Spis baśni: 1. Skarbonka 2. Ropucha 3. Córka króla moc...
Bajka w interpretacji Wiktora Zborowskiego W Wielkiej Kolekcji Bajek – serii audiobooków czytanych przez Wiktora Zborowskiego, nie zabrakło najpiękniejszych opowieści pióra Hansa Christiana Andersena. Do takich właśnie należy między innymi „Brzydkie kaczątko”. Posłuchajmy jeszcze raz pięknej historii bezbronnej kaczuszki, która po trudnych przeżyciach i odtrąceniu stała się wspaniałym, dostojnym łabędziem. To niezwykle mądra i ciepła historia – jak wiele baśni Andersena. Od l...
Królewna Eliza wraz z jedenastoma braćmi wiodła spokojne życie przy boku ojca. Beztroski czas mija bezpowrotnie, gdy król żeni się po raz drugi. Jego wybranka okazuje się wiedźmą. Zamienia wszystkich braci w łabędzie, a Elizę wyrzuca z zamku. Dziewczyna rusza na poszukiwania rodzeństwa. Okazuje się, że zaklęcie działa tylko w dzień, w noc zaś jej bracia wracają do ludzkiej postaci. Eliza dowiaduje się, że istnieje jeden sposób na całkowite pozbycie się czaru. Wymaga ono dużeg...
Dawno, dawno temu, w małym miasteczku w Danii żył wspaniały, wrażliwy pisarz, uwielbiany przez dzieci i dorosłych – Hans Christian Andersen. Dzięki baśniom pisarz ten żyje do dziś, nie tylko niezapomniany, ale coraz mocniej rozsławiany przez całe pokolenia czytelników. Dziś nazwisko Andersena jest jednym z najlepiej znanych na świecie. Jego opowieści przetłumaczone zostały na ponad 80 języków. W tym wydaniu mali czytelnicy znajdą nie tylko historie należące do kanonu baśni, a...
Dawno, dawno temu, w małym miasteczku w Danii żył wspaniały, wrażliwy pisarz, uwielbiany przez dzieci i dorosłych – Hans Christian Andersen. Dzięki baśniom pisarz ten żyje do dziś, nie tylko niezapomniany, ale coraz mocniej rozsławiany przez całe pokolenia czytelników. Dziś nazwisko Andersena jest jednym z najlepiej znanych na świecie. Jego opowieści przetłumaczone zostały na ponad 80 języków. W tym wydaniu mali czytelnicy znajdą nie tylko historie należące do kanonu baśni, a...
Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Przez wiele pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem. Na kartach niniejszej książki zaprezentowany został niezwykle barwny, pełen przygód świat baśni autorstwa duńskiego pisarza, Hansa Christiana Andersena. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, znane i kochane przez dzieci na całym świecie - Brzydkie kacz...
"Królowa Śniegu” Hansa Christiana Andersena to jedna z najpiękniejszych opowieści o miłości, przyjaźni i odpowiedzialności za siebie i innych. Opowiada o dziewczynce, która przemierza cały świat dla ocalenia kochanego towarzysza dziecięcych zabaw. Znana i lubiana na całym świecie baśń przedstawiona jest w nowej odsłonie adaptacyjnej, z pięknymi ilustracjami wykonanymi w technice 3D. Miłą niespodziankę stanowi dodatek do książki w postaci słuchowiska na płycie CD, wraz z piose...
"Królowa Śniegu” Hansa Christiana Andersena to jedna z najpiękniejszych opowieści o miłości, przyjaźni i odpowiedzialności za siebie i innych. Opowiada o dziewczynce, która przemierza cały świat dla ocalenia kochanego towarzysza dziecięcych zabaw. Znana i lubiana na całym świecie baśń przedstawiona jest w nowej odsłonie adaptacyjnej, z pięknymi ilustracjami wykonanymi w technice 3D. Miłą niespodziankę stanowi dodatek do książki w postaci słuchowiska na płycie CD, wraz z piose...
Choć klasyczne baśnie i bajki pochodzą sprzed stuleci, mądrość w nich zawarta jest wciąż aktualna. Dzięki tym ponadczasowym opowieściom dziecko zaczyna rozumieć świat, dostrzegać różnicę między dobrem a złem, przezwyciężać ogarniające je czasami niepokoje i lęki. Baśnie zebrane w tej książce należą do kanonu utworów Hansa Christiana Andersena. Zostały opracowane w taki sposób, aby polskie teksty zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były ...
Wybór 23 najpiękniejszych baśni Andersena wspaniale ilustrowanych rysunkami i barwnymi ilustracjami Jana Marcina Szancera, baśni wzruszających czy nawet głęboko poruszających, jak też wesołych, krotochwilnych. Do książki dołączona jest płyta CD z baśnią "Królowa śniegu", którą czytają Robert Michalak i Magdalena Zając-Michalska. Spis baśni: Dzieje roku, Calineczka, Syrena, Dzielny ołowiany żołnierz, Pasterka i kominiarczyk, Stokrotka, Dzikie łabędzie, Słowik, Brzydkie kaczątk...
Wybór 19 niezwykłych baśni i opowiadań Hansa Christiana Andersena adresowanych do czytelnika dorosłego, lub głównie do czytelnika dorosłego, z jednej strony poruszających poważne tematy egzystencjalne, z drugiej pełnych humoru. Zbiór otwiera tytułowa "Driada", utwór osadzony w realiach drugiej światowej wystawy Expo, która miała mmiejsce w 1867 roku w Paryżu. Utwór nie miał innych polskich przekładów i jak dotąd ukazał się tylko w trzytomowym wydaniu Baśni i opowieści (Media ...
Wybór najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena ilustrowanych przez Jana Marcina Szancera. Książka zawiera następujące baśnie: Dzieje roku, Calineczka, Syrena, Dzielny ołowiany żołnierz, Pasterka i kominiarczyk, Stokrotka, Dzikie łabędzie, Słowik, Brzydkie kaczątko, Krzesiwo, Latający kufer, Imbryk, Igła do cerowania, Księżniczka na ziarnku grochu, Len, Stara uliczna latarnia, Nowe szaty cesarza, Świniopas, Ogrodnik i jego chlebodawcy, Najpiękniejsza róża świata, Dzi...
Klasyka młodego czytelnika to seria ponadczasowych, znanych i lubianych utworów dla dzieci wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Niniejsza książka przeniesie Cię w przepiękny świat baśni. Poznasz historię brzydkiego kaczątka i ubogiej dziewczynki sprzedającej zapałki. Zagościsz na cesarskim dworze i zajrzysz do garderoby władcy, dowiesz się również, jak wielką moc może mieć pieśń małego, szarego ptaszka. Wraz z małą syrenką zwiedzisz morskie głębiny, a wspólnie z Calineczką od...
Baśnie Hansa Christiana Andersena to ponadczasowe opowieści, których uniwersalny morał jest aktualny także w czasach nam współczesnym. Brzydkie Kaczątko uczy, że nigdy nie można nikogo odrzucać i krytykować tylko ze względu na jego wygląd. Dziewczynka z zapałkami uwrażliwia na ludzką krzywdę i niedolę. Świniopas to historia księcia zamienionego w świniopasa i cesarzówny, dla której liczyło się tylko bogactwo i dobra materialne. Calineczka daje przykład, że dobro, miłosierdzi...
Baśnie H. Ch. Andersena zostały przetłumaczone na wiele języków i wciąż są popularne wśród dzieci i dorosłych na całym świecie. Czytelnicy doceniają w nich szczerość, piękno i prostotę języka, potęgę wyobraźni i uczuć oraz niezwykłą wrażliwość w przedstawianiu świata. Prezentowany zbiór zawiera najbardziej znane i najpiękniejsze baśnie duńskiego pisarza („Królową Śniegu”, „Calineczkę”, „Dzielnego ołowianego żołnierzyka”, „Małą syrenkę” i wiele innych), które wspaniale zilustr...