Książka dwujęzyczna **ANGIELSKI + POLSKI + AUDIOBOOK**. **CZYTASZ**ROZUMIESZ**ODSŁUCHUJESZ**UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyc...
Jerry z wysp została pierwotnie opublikowana w 1917 roku i jest jednym z ostatnich dzieł Jacka Londona. Często w wydaniach anglojęzycznych ma również podtytuł "Prawdziwa psia opowieść", który również zdecydowaliśmy się dodać. Powieść rozgrywa się na wyspie Malaita, części archipelagu Wysp Salomona, która w 1893 roku stała się brytyjskim protektoratem. Bohaterem powieści jest irlandzki terier Jerry.Jerry urodził się na wyspie Santa Isabel, należącej do archipelagu Wysp Salomon...
Powieść została pierwotnie opublikowana w 1917 roku i jest jednym z ostatnich dzieł Jacka Londona Często w wydaniach anglojęzycznych ma również podtytuł „Prawdziwa psia opowieść”, który również zdecydowaliśmy się dodać. Powieść rozgrywa się na wyspie Malaita, części archipelagu Wysp Salomona, która w 1893 roku stała się brytyjskim protektoratem. Bohaterem powieści jest irlandzki terier Jerry. Jerry urodził się na wyspie Santa Isabel, należącej do archipelagu Wysp Salomona. W...
Fabuła osadzona została w Jukon w Kanadzie podczas tak zwanej Gorączki Złota w Klondike. Głównym bohaterem powieści jest Buck, mieszaniec bernardyna i owczarka szkockiego. Historia rozpoczyna się na ranczu w Santa Clara Valley w Kalifornii, kiedy Buck zostaje wykradziony ze swojego domu i sprzedany jako pies zaprzęgowy na Alasce. W surowym środowisku staje się coraz bardziej prymitywny i dziki, jest zmuszony do walki o przetrwanie i dominacji nad innymi psami. W końcu zrzuca...
JACK LONDON, to wielki człowiek i pisarz, wielki Amerykanin, sam przez się będący wielką sprawą, wielką i sensacyjną przygodą w dziejach ludzkości; oraz wielka nauka dla nas wszystkich, a przede wszystkim dla młodych. W połowie swego dorosłego i twórczego żywota, w czasie swej podróży po Pacyfiku, odwiedził melanezyjskie Wyspy Salomona. Poznał i pokochał tropikalną jego część, jej realia, tradycje i narodowości, które odegrały podstawową rolę w całej jego twórczości i świado...
Powieść przygodowa amerykańskiego pisarza Jacka Londona Biały Kieł została napisana w 1906 roku i od pierwszego wydania wpisała się do światowego kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej. Tytułowy bohater powieści jest mieszańcem psa i wilka. Biały Kieł wychowuje się przy matce w puszczy, potem trafia do Indian, gdzie staje się psem pościgowym w zaprzęgu. Z powodu swojej siły zostaje odkupiony i wykorzystany do nielegalnych walk z innymi psami. Po jednej z nich, ledwo żyj...
Zbiór dziesięciu kapitalnych opowiadań Jacka Londona, w których przeważają te z dalekiej północy, dotyczące życia dzikich plemion północy lub Indian (Biała cisza, Choroba samotnego wodza, Historia Jees-Uck, Kobieta z plemienia Siwasz, Li-wan o jasnej skórze, Małżonka króla). Dodatkowo umieściliśmy tu jedno z bardzo późnych opowiadań oceanicznych o ludożercach, napisane podczas pobytu Londona na Hawajach (Czerwony Bóg), jak także jedno z niewielu opowiadań tego autora, które m...
Zew krwi jest powieścią przygodową amerykańskiego pisarza Jacka Londona należącą do światowego kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej. Jej akcja rozgrywa się na Alasce w czasach gorączki złota. Bohaterem jest pies Buck, który wychował się w domowym zaciszu, otoczony miłością i dostatkiem. W wieku czterech lat zostaje sprzedany handlarzowi psów i z dnia na dzień znajduje się w niezwykle trudnych warunkach bytowania w bezkresnej krainie zimy. Czekaja tam na niego zaskakują...
Martin Eden" to powieść amerykańskiego pisarza Jacka Londona, oparta na jego własnych przeżyciach. Od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Oddajemy ją Państwu w nowym tłumaczeniu Macieja Zombierta.Jest to historia znajomości tytułowego Martina Edena oraz poznanej przez niego przypadkowo dziewczyny ,,z wyższych sfer" - Ruth Morse. On jest doświadczony życiowo i zawodowo, utalentowany, lecz biedny, ona ambitna i bogata. Chcąc dorównać dziewczynie i stać się jej godnym Mart...
Zbiór czterech późnych opowiadań Jacka Londona, wydanych pośmiertnie w 1918 r. pod tytułem The Red One. W opowiadaniu Czerwony bóg przenosimy się do wioski kanibali na jednej z wysp pacyficznych. Ladacznica to wstrząsająca historia pewnej młodej kobiety w Ekwadorze, która ucieka z własnego plemienia zatrzymując pociąg na niedawno zbudowanej linii kolejowej. W opowiadaniu Jak Argus z dawnych dni przedstawiona została historia pewnego starca, który wyrusza z Kalifornii do Klond...
Zbiór krótkich nowel o silnych mieszkankach i mieszkańcach Północy. Mroźny klimat Alaski odbija się na życiu i charakterach żyjących tam ludzi. Walka z ekstremalnymi warunkami przyrody przeplata się z opowieściami o człowieku. Na tle śnieżnych krajobrazów rozwijają się, nierzadko pełne poświęcenia, relacje damsko-męskie. Szczególną rolę odkrywają tu kobiety Północy. Niezwykła mądrość i odwaga tych, którym przyszło odnaleźć się nie tylko w surowym klimacie, ale i w otoczeniu w...
Tytułowy bohater, Christopher Bellew, to młody człowiek z dobrego domu, wykształcony, mieszkaniec wielkiego miasta, pracujący w redakcji jednej z gazet. Kiedy podczas spotkania ze stryjem dowiaduje się o planowanej wyprawie na Alaskę, decyduje się wziąć w niej udział. Przez pierwsze dni podróży Christopher (Kit) odkrywa swoją słabość fizyczną oraz kompletny brak przygotowania do twardego życia pioniera i poszukiwacza złota. Wyśmiewany przez wytrawnych podróżników i niejednokr...
Jack London (właśc. John Griffith Chaney), amerykański pisarza przełomu XIX i XX wieku, autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi. London miał niezwykle barwne życie. Samouk, był m.in. gazeciarzem, trampem, kłusownikiem, marynarzem, poszukiwaczem złota w Klondike i reporterem. Jako korespondent wojenny relacjonował konflikt rosyjsko-japoński w 1905 r. i wojnę domową w Meksyku. W jego twórczości często pojawia się motyw samotnej walki człowieka z panującym porz...
John Barleycorn to autobiograficzna powieść Jacka Londona, opowiadająca o radości z picia i zmaganiach z alkoholizmem. Została wydana w 1913 roku. Tytuł pochodzi z brytyjskiej piosenki ludowej John Barleycorn.Tematem powieści jest męska przyjaźń. London omawia różne doświadczenia życiowe z alkoholem na różnych etapach swojego życia. Kluczowe etapy to późne lata nastoletnie, kiedy zarabiał jako marynarz, a także później, gdy był zamożnym, odnoszącym sukcesy pisarzem.W książce ...
Zew krwi to jedna z najciekawszych powieści Jacka Londona, która nie bez powodu znajduje się w kanonie lektur dla dzieci i młodzieży. Głównym bohaterem jest Buck, pies, który zostaje zaprzężony do sań. Świat oglądany oczami ufnego, honorowego zwierzęcia zaskakuje, zmusza do głębokiej refleksji. Ta zmiana perspektywy pozwala spojrzeć na nas – ludzi – w zupełnie nowy sposób. Jest to doskonała powieść przygodowa, z mądrym, głębokim przesłaniem. Mówi o wierności, wartości pracy,...
Przedstawiamy autobiograficzną powieść Jacka Londona, opowiadającą o radości z picia i zmaganiach z alkoholizmem Książka została wydana w 1913 roku. Tytuł pochodzi z brytyjskiej piosenki ludowej John Barleycorn. Tematem powieści jest męska przyjaźń. London omawia różne doświadczenia życiowe z alkoholem na różnych etapach swojego życia. Kluczowe etapy to późne lata nastoletnie, kiedy zarabiał jako marynarz, a także później, gdy był zamożnym, odnoszącym sukcesy pisarzem. W ksi...
Jack London, właściwie John Griffith Chaney (1876-1916). W lodowatej ziemiance na północy Ameryki, walcząc ze szkorbutem, niespełna dwudziestodwuletni John London, zwany Jackiem, podjął postanowienie swego życia: zostanie pisarzem. I na belce nad swym legowiskiem wyrył: JACK LODNON POSZUKIWACZ ZŁOTA AUTOR 27 STYCZ. 1898. Niezwykły, chyba największy amerykański pisarz, niezwykły życiorys. Podbił świat i umarł w wieku 40 lat. Czy wiesz, że to pierwszy i ostatni jak dotąd pi...
Martin Eden" to powieść amerykańskiego pisarza Jacka Londona, oparta na jego własnych przeżyciach. Od lat cieszy się niesłabnącą popularnościąJest to historia znajomości tytułowego Martina Edena oraz poznanej przez niego przypadkowo dziewczyny „z wyższych sfer” - Ruth Morse. On jest doświadczony życiowo i zawodowo, utalentowany, lecz biedny, ona ambitna i bogata. Chcąc dorównać dziewczynie i stać się jej godnym Martin postanawia kształcić się samodzielnie i zostać pisarzem. L...
Elam Harnish is by nature a player to whom his whole life seems to be a game. Skillfully and cynically playing, Harnish makes millions. A successful businessman lives by the laws of the jungle until he meets the stenographer Didon Mason. From this moment, his life under the beneficial influence of love changes, he becomes a spiritual person. Once he finds a gold mine, and the former excitement lights up in his eyes.
„Martin Eden” is one of the most famous novels of the famous American writer Jack London. The novel is largely autobiographical – the writer, like his hero, emerged from the bottom of society and achieved outstanding success in literature exclusively by his own efforts. Martin Eden, who comes from the very bottom of the social ladder of American society at the beginning of the 20th century, falls in love with a young girl, Ruth, who belongs to the bourgeois class. Seeing in...
Love of life is not only the name of the story, but also the main quality of one of the characters. Such an acute, almost tangible desire took possession of man that he, exhausted by hunger, cold, chills, illness, dislocation, hallucinations and other troubles that can await a lonely generational man in the forest. He survived the battle with a bear, with a wolf, with his mind and body, persuading him to rise again, persuading him to survive. The story is small in volume, w...
The book tells about the Neanderthal tribe: life, hunting, customs, their relationship. The life of ancient people is difficult and full of hardships, but they are happy. Their happiness is in unity. There is a clash with others. Neanderthals are at a lower stage of development, but they recognize themselves as people: they have a language, they care for the elderly and children, maintain fire, bury the dead... But the principle of Others – The strongest survives; Kill befo...
Books about the future are always interesting to read in order to reflect on what may await us if we do not take certain actions. Usually we imagine that in many years science and technology will reach a new level, people will become more and more developed both physically and mentally, but Jack London in his novel shows a completely different world in which there is no science, medicine is replaced by quackery, and people become worse and worse, gradually sinking morally. ...
This is a small storybook. Events that mostly revolve around one person. All his life in Hawaii, Percival Ford lived in the belief that he was following the path of his father, and there was nothing better than missionary virtue and moderation. But his pride was hit by that knowledge of which he had no idea, although it had been with him since childhood.
