Książka dwujęzyczna **ANGIELSKI + POLSKI + AUDIOBOOK**. **CZYTASZ**ROZUMIESZ**ODSŁUCHUJESZ**UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyc...
Jack London (właśc. John Griffith Chaney), amerykański pisarza przełomu XIX i XX wieku, autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi. London miał niezwykle barwne życie. Samouk, był m.in. gazeciarzem, trampem, kłusownikiem, marynarzem, poszukiwaczem złota w Klondike i reporterem. Jako korespondent wojenny relacjonował konflikt rosyjsko-japoński w 1905 r. i wojnę domową w Meksyku. W jego twórczości często pojawia się motyw samotnej walki człowieka z panującym porz...
„Serce kobiety” autorstwa Jacka Londona opowiada o wydarzeniach z przełomu wieków, które nawiedzają miasto na zamarzniętych obszarach północy. Kiedy 40-kilometrowe miasteczko Klondike stanęło w obliczu śmierci głodowej, to do Sitki Charley i jego zakupionej żony, Pussaka, należała pomoc. Jest to zniechęcająca, samobójcza misja, ale musi zostać podjęta, jeśli ktokolwiek w osadzie ma przeżyć bezlitosne zimowe miesiące. Tym, co sprawia, że historia staje się jeszcze bardz...
Wydana w 1912 roku przygodowa powieść pt. Wyga to kolejny dowód na mistrzostwo pisarskie Jacka Londona. Główny bohater, Christopher Bellew, daje się skusić marzeniom o poszukiwaniu złota i rusza na wyprawę do Alaski, gdzie ciężkie warunki wystawiają jego charakter na liczne próby. London po mistrzowsku stopniuje napięcie, zaciekawia czytelnika przygodami swoich bohaterów i przybliża specyfikę „gorączki złota”, jaka opanowała Amerykanów pod koniec XIX wieku.Jack London (John G...
The Iron Heel is a distopian utopian socialist novel, told in first person by someone that have read the manuscript finded in a oak, hidden 600 years ago that tolds the life and adventures of a socialist activist Avis Everhard and her husband Ernst Everhard executed in 1932. The Iron Heel is a story with stories within stories...it’s about a past, a present, and a future...all told from the perspective of a man (Jack London) in 1906...read by current readers almost 100 year...
Jack London (właśc. John Griffith Chaney), amerykański pisarza przełomu XIX i XX wieku, autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi. London miał niezwykle barwne życie. Samouk, był m.in. gazeciarzem, trampem, kłusownikiem, marynarzem, poszukiwaczem złota w Klondike i reporterem. Jako korespondent wojenny relacjonował konflikt rosyjsko-japoński w 1905 r. i wojnę domową w Meksyku. W jego twórczości często pojawia się motyw samotnej walki człowieka z panującym porz...
Jack London (właśc. John Griffith Chaney), amerykański pisarza przełomu XIX i XX wieku, autor powieści i opowiadań z wątkami autobiograficznymi. London miał niezwykle barwne życie. Samouk, był m.in. gazeciarzem, trampem, kłusownikiem, marynarzem, poszukiwaczem złota w Klondike i reporterem. Jako korespondent wojenny relacjonował konflikt rosyjsko-japoński w 1905 r. i wojnę domową w Meksyku. W jego twórczości często pojawia się motyw samotnej walki człowieka z panującym porz...
Przedstawiamy autobiograficzną powieść Jacka Londona, opowiadającą o radości z picia i zmaganiach z alkoholizmem Książka została wydana w 1913 roku. Tytuł pochodzi z brytyjskiej piosenki ludowej John Barleycorn. Tematem powieści jest męska przyjaźń. London omawia różne doświadczenia życiowe z alkoholem na różnych etapach swojego życia. Kluczowe etapy to późne lata nastoletnie, kiedy zarabiał jako marynarz, a także później, gdy był zamożnym, odnoszącym sukcesy pisarzem. W ksi...
Zew krwi to jedna z najciekawszych powieści Jacka Londona, która nie bez powodu znajduje się w kanonie lektur dla dzieci i młodzieży. Głównym bohaterem jest Buck, pies, który zostaje zaprzężony do sań. Świat oglądany oczami ufnego, honorowego zwierzęcia zaskakuje, zmusza do głębokiej refleksji. Ta zmiana perspektywy pozwala spojrzeć na nas – ludzi – w zupełnie nowy sposób. Jest to doskonała powieść przygodowa, z mądrym, głębokim przesłaniem. Mówi o wierności, wartości pracy,...
Zew krwi jest powieścią przygodową amerykańskiego pisarza Jacka Londona należącą do światowego kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej. Jej akcja rozgrywa się na Alasce w czasach gorączki złota. Bohaterem jest pies Buck, który wychował się w domowym zaciszu, otoczony miłością i dostatkiem. W wieku czterech lat zostaje sprzedany handlarzowi psów i z dnia na dzień znajduje się w niezwykle trudnych warunkach bytowania w bezkresnej kranie zimy. Czekają tam na niego zaskakując...
Jacka Londona miłośnikom literatury przygodowej przedstawiać nie trzeba. Na jego książkach wychowały się pokolenia młodych ludzi marzących o przygodach, które były udziałem tego niezwykłego człowieka. Kim był? Przede wszystkim korespondentem wojennym, reporterem, ale też... kłusownikiem, marynarzem, poszukiwaczem złota. Wiele z jego przeżyć można znaleźć na kartach jego opowiadań i powieści. Ta – „Przed Adamem” – powstała w tym samym 1906 roku, w którym napisał on sławny „Bia...
Zbiór czterech późnych opowiadań Jacka Londona, wydanych pośmiertnie w 1918 r. pod tytułem The Red One. W opowiadaniu Czerwony bóg przenosimy się do wioski kanibali na jednej z wysp pacyficznych. Ladacznica to wstrząsająca historia pewnej młodej kobiety w Ekwadorze, która ucieka z własnego plemienia zatrzymując pociąg na niedawno zbudowanej linii kolejowej. W opowiadaniu Jak Argus z dawnych dni przedstawiona została historia pewnego starca, który wyrusza z Kalifornii do Klond...
Martin Eden" to powieść amerykańskiego pisarza Jacka Londona, oparta na jego własnych przeżyciach. Od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Oddajemy ją Państwu w nowym tłumaczeniu Macieja Zombierta.Jest to historia znajomości tytułowego Martina Edena oraz poznanej przez niego przypadkowo dziewczyny ,,z wyższych sfer" - Ruth Morse. On jest doświadczony życiowo i zawodowo, utalentowany, lecz biedny, ona ambitna i bogata. Chcąc dorównać dziewczynie i stać się jej godnym Mart...
White Fang to wilk-pies, który dorasta w zimnej dziczy kanadyjskiej północy, często zmaga się z głodem i niebezpieczeństwami życia na wolności...Oryginalne i klasyczne powieści dla młodzieży i dorosłych. Wspomagają samodzielne doskonalenie języka angielskiego. Rozwija umiejętności językowe i komunikację dla danego poziomu językowego CEFR. Zawiera szeroki zasób słownictwa. Do każdej powieści dodatkowo dokupić można zeszyt ćwiczeń "Activity book" w celu utrwalenia i sprawdzenia...
Powieść przygodowa amerykańskiego pisarza Jacka Londona Biały Kieł została napisana w 1906 roku i od pierwszego wydania wpisała się do światowego kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej. Tytułowy bohater powieści jest mieszańcem psa i wilka. Biały Kieł wychowuje się przy matce w puszczy, potem trafia do Indian, gdzie staje się psem pościgowym w zaprzęgu. Z powodu swojej siły zostaje odkupiony i wykorzystany do nielegalnych walk z innymi psami. Po jednej z nich, ledwo żyj...
Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego.
Adaptacja powieści Jacka Londona White Fang. Biały Kieł została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
John Barleycorn to autobiograficzna powieść Jacka Londona, opowiadająca o radości z picia i zmaganiach z alkoholizmem. Została wydana w 1913 roku. Tytuł pochodzi z brytyjskiej piosenki ludowej John Barleycorn.Tematem powieści jest męska przyjaźń. London omawia różne doświadczenia życiowe z alkoholem na różnych etapach swojego życia. Kluczowe etapy to późne lata nastoletnie, kiedy zarabiał jako marynarz, a także później, gdy był zamożnym, odnoszącym sukcesy pisarzem.W książce ...
“Theft” is a book by Jack London, an American novelist. A pioneer of commercial fiction and an innovator in the genre that would later become known as science fiction.Theft is a political piece set in Washington, DC. A Congressman, Howard Knox, is ready to reveal the corrupt practices of Anthony Starkweather, a wealthy industrialist. To complicate matters, Starkweather's daughter is helping Knox. The play's underlying anti-capitalist theme is also found in some of London's ot...
Tytułowy bohater, Christopher Bellew, to młody człowiek z dobrego domu, wykształcony, mieszkaniec wielkiego miasta, pracujący w redakcji jednej z gazet. Kiedy podczas spotkania ze stryjem dowiaduje się o planowanej wyprawie na Alaskę, decyduje się wziąć w niej udział. Przez pierwsze dni podróży Christopher (Kit) odkrywa swoją słabość fizyczną oraz kompletny brak przygotowania do twardego życia pioniera i poszukiwacza złota. Wyśmiewany przez wytrawnych podróżników i niejednokr...
“The Call of the Wild” is a book by Jack London, an American novelist. A pioneer of commercial fiction and an innovator in the genre that would later become known as science fiction.The Call of the Wild is a short adventure novel by Jack London. The central character of the novel is a dog named Buck. The story opens at a ranch in Santa Clara Valley, California, when Buck is stolen from his home and sold into service as a sled dog in Alaska. He becomes progressively more primi...
“The Acorn-planter: A California Forest Play” is a play by Jack London, an American novelist. A pioneer of commercial fiction and an innovator in the genre that would later become known as science fiction.The Acorn-Planter was published the year that Jack London died. It is a play designed to be mostly sung accompanied by background music. It follows a tribe of California natives who react to the first presence of white settlers. The story then follows the tribe at a later da...
“Burning Daylight” is a book by Jack London, an American novelist. A pioneer of commercial fiction and an innovator in the genre that would later become known as science fiction.Burning Daylight is a novel by Jack London, published in 1910, which was one of the best-selling books of that yearand it was London's best-selling book in his lifetime. The novel takes place in the Yukon Territory in 1893. The main character, nicknamed "Burning Daylight" was the most successful entre...
“Martin Eden” is a book by Jack London, an American novelist. A pioneer of commercial fiction and an innovator in the genre that would later become known as science fiction.Martin Eden is a 1909 novel by American author Jack London about a young proletarian autodidact struggling to become a writer. Living in Oakland at the beginning of the 20th century, Martin Eden struggles to rise above his destitute, proletarian circumstances through an intense and passionate pursuit of se...
