Druga seria "Literatury polskiej obu Ameryk" nie ma być tylko dopełnieniem czy kontynuacją serii pierwszej. W książce tej, zawierającej prawie trzydzieści artykułów, podjęto oczywiście po raz kolejny szereg problemów dotyczących polskiej twórczości literackiej powstającej na obu amerykańskich kontynentach, jednakże są to najczęściej tematy dość świeże w polskim literaturoznawstwie (na przykład losy potomków polskich emigrantów do Ameryki, amerykańskie wizje pisarzy krajowych ...
W tomie zawierającym prawie czterdzieści artykułów badamy losy Polaków, którzy wyjeżdżali za ocean już w czasach Kolumba w poszukiwaniu wolności, godnego życia, bogactwa, twórczych inspiracji i zwyczajnie - przygody. Staramy się znaleźć odpowiedzi na pytanie o status literatury polskiej tworzonej w krajach obu Ameryk. Pomimo rozległości tematu proponujemy zarówno panoramiczny, jak i szczegółowy opis środowiska literackiego obu Ameryk, dokonujemy reinterpretacji dorobku pisarz...
