Zazdrość
okładka Siostry z Szanghaju. Trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chinyebook | epub, mobi | Jung Chang

Pobierz za darmo fragment ebooka

Promocja -35%

Sprzedaje i dostarcza: Woblink

Siostry z Szanghaju. Trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chiny ebook

8,5

Moja ocena:

Sprzedaje i dostarcza: Woblink

Dodano do koszyka

Koszyk

Opis treści

Były raz w Chinach trzy siostry. Znajdowały się w epicentrum burzliwych zdarzeń XX wieku, a tłem ich życia były gwałtownie zmieniające się Chiny – od cesarstwa przez republikę po totalitarne supermocarstwo.

Pierwsza siostra, Madame Chiang Kai-shek, bardziej niż męża kochała władzę. Była tajną bronią nieokrzesanego generała, mistrzynią uroczych pogawędek z Rooseveltem i Churchillem.

Druga siostra, Madame Sun Yat-sen, bezgranicznie kochała komunizm. Niezłomna rewolucjonistka, została drugą osobą w państwie po Mao. Aby wejść na szczyt, zerwała kontakt z rodziną i odrzuciła jedyną prawdziwą miłość.

Trzecia siostra, Ei-ling, najbardziej kochała pieniądze. Wyręczała męża w myśleniu i dlatego została żoną najbogatszego człowieka przedwojennych Chin. To ona pociągała za sznurki i reżyserowała sukcesy całej rodziny.

Czy sława, luksusy i przywileje dały im upragnioną wolność? Jaka jest cena sukcesu w państwie, gdzie nie ma nic gorszego, niż urodzić się dziewczynką? Ile musiały poświęcić?

 


Skomplikowana historia Chin XX wieku jest słabo znana na Zachodzie, a ta świetna książka wypełnia informacyjną lukę. Dzięki skupieniu uwagi na osobowościach bohaterek Jung Chang przemyca ogrom szczegółów i wszechstronnie zarysowuje obraz epoki. „The Washington Times”

Trzy bohaterki jak z baśni, rozdarte między Wschodem i Zachodem. W tle ich życia trzy stulecia, dwa kontynenty i rewolucja, której konsekwencje odczuwamy do dzisiaj, teraz może nawet bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. „The Spectator”

Mocną stroną tej książki jest skrywane współczucie dla sióstr. Życie trzech sióstr Soong mogłoby posłużyć za fabułę opery. „The Guardian”

Tagi dla ebooka Siostry z Szanghaju. Trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chiny

Szczegółowe informacje na temat ebooka Siostry z Szanghaju. Trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chiny

O autorze

Jung Chang

Jung Chang (张戎 – Zhāng Róng) jest brytyjską pisarką chińskiego pochodzenia, której książki zyskują coraz większą popularność – zostały do tej pory przetłumaczone na ponad 40 języków. Światową sławę przyniosły jej „Dzikie Łabędzie: Trzy córy Chin”. Ta autobiograficzna powieść sprzedała się w 20 milionach kopii na całym świecie, jednak mimo sporej popularności trafiła na listę książek zakazanych w Chinach.

Wraz z mężem, irlandzkim historykiem Jonem Hallidayem specjalizującym się w historii Azji, mieszka w Londynie. Wielka Brytania jest dla Chang fascynująca. Autorka kocha jej różnorodną kulturę, literaturę i sztukę. Korzysta z każdej okazji, by obejrzeć sztuki Szekspira.

Jung Chang – okres chiński

Jung Chang urodziła się w 1952 roku w Yibin, prowincji Syczuan. Miała czwórkę rodzeństwa. Ojciec był funkcjonariuszem Komunistycznej Partii Chin, a matka urzędniczką administracji państwowej. Dzięki wysokiej, dziesiątej pozycji ojca w rankingu „Służby cywilnej Chińskiej Republiki Ludowej” znajdował się on wśród 20 tysięcy najważniejszych urzędników państwowych, co przełożyło się na poziom życia całej rodziny. Mieszkali w zamkniętym, dobrze strzeżonym kompleksie i cieszyli się przywilejami niedostępnymi zwykłym obywatelom. Dzięki zamiłowaniu ojca do literatury dziewczynka już od dziecka kochała czytać, pisać i komponować poezję.

W wieku 14 lat, wychowywana w kulcie Mao Jung Chang, jak wiele osób w jej wieku dołączyła do Czerwonej Gwardii. Nie chciała jednak brać udziału w atakach na nauczycieli oraz przeciwników politycznych i dość szybko opuściła jej szeregi.

Rodzina Jung Chang podczas Rewolucji kulturalnej popadła w niełaskę. W odpowiedzi na niepowodzenia „Wielkiego skoku naprzód” rodzice sprzeciwili się polityce Mao Zedonga, co spowodowało atak ze strony zwolenników polityka. Rodzice zostali publicznie upokorzeni, wylano im na głowy atrament, zawieszono na szyi potępiające tabliczki, nakazano klęczeć na żwirze i stać w deszczu. Następnie zostali uwięzieni – brutalne tortury doprowadziły do trwałego okaleczenia fizycznego i psychicznego ojca. Ich kariery legły w gruzach, zmuszono ich do opuszczenia domu.

W wyniku zamknięcia systemu uniwersyteckiego pisarka spędziła kilka lat, pracując jako znachor, hutnik, elektryk, choć nie miała wykształcenia w żadnym z tych kierunków. W 1973 roku uniwersytety zostały ponownie otwarte i Jung Chang rozpoczęła studia anglistyczne na Uniwersytecie Syczuańskim w Chengdu.

Jung Chang – okres brytyjski

Po śmierci Mao, gdy Chiny zaczęły otwierać się na świat, Jung Chang złożyła aplikację o rządowe stypendium zagraniczne. Ponieważ ojciec został politycznie zrehabilitowany, pisarka dostała pozwolenie na wyjazd do Wielkiej Brytanii w 1978 roku, gdzie studiowała studia językoznawcze w Londynie, a następnie lingwistykę na Uniwersytecie w Yorku. W 1982 roku, jako pierwsza osoba z Chińskiej Republiki Ludowej, uzyskała doktorat na brytyjskim uniwersytecie. Posiada również doktoraty honorowe uniwersytetów Buckingham, York, Warwick, Dundee, Bowdoin College (Stany Zjednoczone) oraz Open University. Przez krótki okres czasu wykładała w School of Oriental and African Studies w Londynie. W latach 90. wyjechała, by skoncentrować się na pisaniu.

Twórczość Jung Chang

Pierwszą książkę Jung Chang wydała już w 1986 roku. Była to „Madame Sun Yat-sen: Soong Ching-ling”, napisana wraz z Jonem Hallidayem, biografia Soong Ching-ling nazywanej Madame Sun Yat-sen – kobiety, która odegrała dużą rolę polityczną w Chinach.

Publikacja w 1991 roku drugiej książki „Dzikie Łabędzie: Trzy córy Chin” zrobiła z autorki niemal celebrytkę. Podróżowała po Wielkiej Brytanii, Europie, Ameryce, by opowiadać o komunistycznych Chinach. Pozycja została przetłumaczona na ponad 40 języków i zyskała pochwały o takich autorów jak J.G. Ballard. Mimo zakazu dystrybucji w Chinach, na czarnym rynku krążyło wiele pirackich kopii. Jest dostępna w Hongkongu czy na Tajwanie.

Tytuł „Dzikie łabędzie” odnosi się do oryginalnego imienia autorki – Er Hong, drugi łabędź. Międzynarodowy bestseller jest autobiograficzną powieścią opisującą losy trzech pokoleń kobiet w Chinach XX wieku – babci, mamy oraz samej autorki. W tle ich historii czytelnik może obserwować zmiany zachodzące w Chinach na przestrzeni lat. Książka podzielona jest na trzy części. Pierwsza opowiada historię babci Jung Chang – Yu-fang, która w młodym lat została konkubiną wysokiego rangą watażki, generała Xue Zhi-henga. Druga jest opowieścią o matce autorki – Bao Qin (cenna cytra), która wspinała się po stopniach Komunistycznej Partii Chin oraz Czerwonej Armii Mao Zedonga i jej doświadczeniach z drugiej wojny chińsko-japońskiej. Trzecia część rozpoczyna się po narodzinach Jung Chang i jest odbiciem jej przeżyć i doświadczeń czasów reform Mao Zedonga. Książka zdobyła nagrodę NCR Book w 1992 roku oraz British Book of the Year w 1993 roku.

W 2012 roku została zaadaptowana jako sztuka teatralna dla Young Vic. Przedstawienie zebrało świetne recenzje zarówno w „The Daily Telegraph”, jak i w „The Guardian”.

Kolejną książką w dorobku autorki jest „Mao. Historia nieznana” (2005), pozycja napisana wspólnie z mężem, Jonem Hallidayem. To niezwykle obszerna, licząca 832 stron biografia, do której materiał małżeństwo zbierało 12 lat, podróżując po całym świecie. Przeprowadzili setki wywiadów z ludźmi, którzy znali przewodniczącego Komunistycznej Partii Chin, Mao Zedonga, m.in. Georgem H. W. Bushem, Henrym Kissingerem, Tenzinem Gyatso czy Dalai Lamą. Tytuł szybko zyskał status bestsellera w Wielkiej Brytanii. W ciągu pół roku od premiery jego sprzedaż przekroczyła 60 tysięcy egzemplarzy. Jest to publikacja zarówno przełomowa, jak i wysoce kontrowersyjna. Z jednej strony zarzuca się jej nierzetelność i skrajnie nieobiektywne ujęcie tematu – Mao jest w niej przedstawiony tylko i wyłącznie w złym świetle jako człowiek okrutny, dużo bardziej bezwzględny w dążeniu do władzy, niż do tej pory uważano. Z drugiej, profesor Richard Baum uznał książkę za najlepszą syntezę na temat osoby autorytarnego przywódcy.

Warto również zwrócić uwagę na wydaną w 2013 roku biografię „Cesarzowa wdowa Cixi. Konkubina, która stworzyła współczesne Chiny”. Pozycja została okrzyknięta przez „New York Times” jedną z najbardziej znaczących książek roku. W pracy nad nią Jung Chang korzystała z ogromnego, 12-milionowego zbioru dokumentów zgromadzonych w Pierwszym Archiwum Historycznym Chin – źródeł, których nie oglądało nigdy oko żadnego obcokrajowca.

„Cesarzowa wdowa Cixi” to opowieść o kobiecie, która, wychodząc z pozycji konkubiny, stała się faktyczną władczynią Chin (1861-1908). Chang odczarowuje postać cesarzowej wdowy, która do tej pory zwykła być przedstawiana jako niekompetentna i tyraniczna władczyni. Stawia tezę, że w rzeczywistości była to inteligentna, niezwykle skuteczna kobieta o otwartym umyśle, która mimo ograniczenia przez konserwatywną biurokrację wprowadziła Chiny w nowoczesność. Cixi przeprowadziła bowiem wiele reform w Państwie Środka, m.in. rozwinęła przemysł, zmodernizowała armię, wprowadziła elektryczność, zniosła zwyczaj bandażowania stóp dziewczynkom oraz zakazała língchí – kary śmierci „tysiąca cięć”.

Książka, podobnie jak jej poprzedniczka, doczekała się tylu pochwał, co krytyki. Specjalistka w zakresie dynastii Qing, Pamela Kyle Crossley, zarzuciła autorce, że bezkrytycznie podeszła do zgromadzonego w archiwum materiałów i uczyniła z Cixi drugą Katarzynę Wielką. Z drugiej strony pozycja otrzymała dobre recenzje m.in. „the Wall Street Journal” oraz od Simona Sebaga Montefiore.

Ostatnia pozycja autorstwa Jung Chang, „Big Sister, Little Sister, Red Sister” (2019) nie została wydana w Polsce.

Książki Jung Chang w Polsce wydawane są przez krakowskie Wydawnictwo Znak i znajdziecie je w Woblinku w formie ebooka oraz książki papierowej.

    • Siostry z Szanghaju....

      Ebook

      39,99 zł  

    • bumerang

Opinie i oceny ebooka Siostry z Szanghaju. Trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chiny

8,5

2 oceny / 0 opinii

razem z Lubimy Czytać
Oceń
Siostry z Szanghaju. Trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chiny

Siostry z Szanghaju. Trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chiny

Jung Chang,

Ocena czytelników

8,5

2 oceny wspólnie z Lubimy Czytać

Moja ocena:
full