Historia kontrfaktyczna, zwana też alternatywną, od lat fascynuje nie tylko historyków. Próby odkrycia „co by było, gdyby” wciąż podejmują rzesze artystów, filmowców i pisarzy. Każdy z nas czasem zastanawia się, jak potoczyłoby się nasze życie, gdyby tylko…Podobnie jest z pytaniami o najważniejsze punkty historii Polski: co by było, gdyby Mieszko I nie przyjął chrześcijaństwa? Co by było, gdyby nie doszło do rozbiorów? Co by było, gdyby II wojna światowa miała inny przebieg? ...
Słuchaj razem z Disneyem to kolekcja krótkich audiobooków w interpretacji znanych i lubianych aktorów. Kiedy Ariel była jeszcze małą syrenką, król Tryton zakazał muzykowania pod powierzchnią morza. Co się stanie, gdy król dowie się o tajnym klubie muzycznym swojej córki? Włącz dziecku przed snem opowiastkę i cieszcie się wspólnym wieczorem.
Miniprzewodnik Wydawnictwa Bezdroża opisujący najważniejsze atrakcje turystyczne miasta bądź regionu. Poznasz historię miejsca, przeczytasz opisy atrakcji turystycznych i (najważniejsze dla turysty) informacje praktyczne: co warto zobaczyć, gdzie szukać noclegu i jak dojechać w miejsce, którego nie można pominąć zwiedzając okolicę. Zapraszamy na wycieczkę! Oslo Nie będzie wielkim ryzykiem powiedzenie, że Oslo jest najciekawszym miastem Norwegii. Tak zresztą bywa w wypadku sto...
Stay Brainy to nowe wydanie bestsellerowej serii podręczników dla nauczycieli klas 4-8, którzy chcą pracować z materiałami opartymi na założeniach nauczania przyjaznego mózgowi, angażującymi uczniów kognitywnie i emocjonalnie, i mieć pewność zgodności z nową podstawą programową 2026. Dzięki Stay Brainy lekcje języka angielskiego oprócz umiejętności językowych wspierają także rozwój kompetencji przekrojowych i sprawczości uczniów. Każda lekcja w podręczniku zawiera informację...
Madryt nie może pochwalić się tak wspaniałą tradycją, jak największe europejskie stolice ani też bogactwem zabytków. Cóż więc jest w tym mieście takiego, co przyciąga do niego tysiące turystów? To ambiente - czyli atmosfera. Madryt to miasto na wskroś współczesne i to się do razu wyczuwa. Oczywisty jest jednak spacer śladami monumentalnej sztuki. Warto również odwiedzić słynne muzeum Prado oraz zobaczyć wspaniałą kolekcję malarstwa Muzeum Gu...
Mudry możemy wykonać sami, w domu. Dwadzieścia pięć ćwiczeń zaprezentowanych w książce pomoże pokonać stresu i jego skutki, doskonale poprawi samopoczucie, ułatwi koncentrację i zapamiętywanie. Książka zawiera dokładne instrukcje wykonania i zastosowania oraz zdjęcia prawidłowo ułożonych dłoni przy każdej z mudr.
Stay Brainy to nowe wydanie bestsellerowej serii podręczników dla nauczycieli klas 4-8, którzy chcą pracować z materiałami opartymi na założeniach nauczania przyjaznego mózgowi, angażującymi uczniów kognitywnie i emocjonalnie, i mieć pewność zgodności z nową podstawą programową 2026. Dzięki Stay Brainy lekcje języka angielskiego oprócz umiejętności językowych wspierają także rozwój kompetencji przekrojowych i sprawczości uczniów. Każda lekcja w podręczniku zawiera informacj...
Słuchaj razem z Disneyem to kolekcja krótkich audiobooków w interpretacji znanych i lubianych aktorów. Zygzak McQueen zostaje nagle wypchnięty z wyścigów przez tajemniczego żółtodzioba, który należy do nowego pokolenia zaawansowanych technologicznie kierowców wyścigowych. Włącz dziecku opowiastkę przed snem i cieszcie się wspólnym wieczorem.
Słuchaj razem z Disneyem to kolekcja krótkich audiobooków w interpretacji znanych i lubianych aktorów. Młody Simba nie może się doczekać, kiedy zostanie królem - a z pomocą swoich przyjaciół Timona i Pumby wyrasta na odważnego lwa. Przygotuj się na akcję, przygodę i mnóstwo zabawy. Włącz dziecku opowiastkę przed snem i cieszcie się wspólnym wieczorem.
Sztokholm, który jest stolicą i zarazem największym miastem Szwecji, nazywa się „Wenecją Północy”. To określenie dobrze oddaje szczególny urok tego miasta, zbudowanego między dwoma wielkimi zbiornikami wody - jeziorem Melar na zachodzie i Bałtykiem na wschodzie - na 14 wyspach, z których każda tworzy dzielnicę o konkretnym charakterze. Wszystkie one leżą pośrodku ogromnego archipelagu 24 tys. wysp, wysepek i skał, usianych niewielkimi d...
Czyta Zbigniew Zamachowski. Hans Christian Andersen, bracia Grimm, Charles Perrault, Carlo Collodi i inni twórcy zapraszają do krainy najpiękniejszych baśni i legend. Posłuchajcie m.in. Calineczki, Małej Syrenki, Czerwonego Kapturka, Pinokia, Kota w butach, Przygód Alicji w Krainie Czarów i Konika Garbuska. Przenieśmy się wspólnie w czarodziejski świat magii. Seria audiobooków POSŁUCHAJKI wyróżnia się starannie dobranymi tekstami oraz wspaniałą interpretacją aktors...
Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina! W trzech częściach Zielonego Przewodnika znajdziecie niezbędne informacje, dzięki którym odkryjecie cel Waszej podróży: Organizacja podróży - informacje przydatne przed wyjazdem i w trakcie podróży Informacje krajoznawcze - wiadomości geograficzno-historyczne i kulturowe Odkrywanie Peru - trasy zwiedzania i opisy interesujących miejsc Gwiazdki - tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych ***...
Nobliwy i nonszalancki, awangardowy i staroświecki, przyjazny wiekowym perłom architektury i szokującym happeningom, Wiedeń zawsze przyciągał artystów i geniuszy. To miasto szanujące tradycję i jednocześnie śmiało podążające za nowymi trendami. Historia cesarstwa, odciśnięta w tutejszej architekturze i tradycji, swobodnie łączy się ze współczesnym, ruchliwym życiem metropolii. To miasto zaskakująco różnych pokus – przewodnik podpowie, którym ...
Ponad 2500 złotych myśli, sentencji znanych pisarzy, poetów, filozofów i polityków. Najciekawsze myśli o ludziach i świecie. Duża różnorodność stylistyczna: od słów pełnych powagi do wypowiedzi nasyconych humorem. Aforyzmy wzbogacające każdy list, przemówienie, wypracowanie i wpis do pamiętnika. Układ tematyczny pozwala szybko znaleźć sentencje na daną okazję. Atrakcyjna szata graficzna.
Z ogromną przyjemnością oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane polskie wydanie założycielskiego tekstu psychoterapii Gestalt. Książka, którą masz przed sobą, to pierwszy tom dwu-częściowej publikacji zatytułowany Nowość, pobudzenie i wzrost, zawierający teoretyczną część dzieła wydanego po raz pierwszy przez Julian Press w Nowym Jorku w 1951 roku. Zaprezentowana tutaj teoria stanowi wysoce zaawansowany, przemyślany i gruntowny wykład filozoficzny i historyczno-społeczny ...
Tragiczny technooptymizm I Ocalić to, co kruche I W czym maszyna nas nie zastąpi Lęk przed AI przejmującą władzę nad naszym światem jest wpisany w DNA masowej wyobraźni od kilku dekad, ale dopiero w ostatnich latach zaczął mieć realne podstawy. Jak wobec rosnącego apetytu sztucznej inteligencji na nasze zasoby – wodę, czas, stabilność zatrudnienia, bezpieczeństwo informacyjne, wspólną przestrzeń – zbudować zrównoważoną relację między nami a AI?...
Lis jest jednym z najważniejszych zwierząt w japońskim folklorze. Występuje w licznych legendach i baśniach, a przypisywane mu właściwości czynią z niego coś więcej, niż rudego przecherę, jakiego znamy z europejskich podań. Nie tylko potrafi oszukać człowieka, wykorzystując do tego cały arsenał sztuczek, ale jest w stanie manipulować nim niczym żywą marionetką i stopniowo pozbawić go życia. Ma on jednak również drugie oblicze: stworzenia, które spłaca każdy dług wdzięczności,...
Monografia Nauki o bezpieczeństwie. Teoria i praktyka stanowi imponujące kompendium wiedzy, obejmujące trzydzieści kilka artykułów naukowych o niezwykle szerokiej perspektywie tematycznej, które w sposób skonsoli-dowany gromadzi najistotniejsze osiągnięcia naukowe Profesora Waldema¬ra Kitlera w jednym, spójnym źródle. To dzieło łączy walory merytoryczne z praktycznym zastosowaniem, będąc jednocześnie wartościowym źródłem dla studentów, słuchaczy, badaczy i wszystkich o...
Polska jest krajem szczególnie doświadczonym zmianami przebiegu granic. Trwałe piętno odcisnęły zwłaszcza granice ustanowione przez zaborców. Wprawdzie już ponad sto lat temu zniknęły one z map politycznych, lecz w realnej przestrzeni nadal są widoczne pozostałości dawnej infrastruktury, a pamięć o nich wpływa na obecne społeczne dyskursy i praktyki. O tym, że tak jest, świadczą choćby odmienne formy zagospodarowania przestrzeni (na przykład charakterystyczna architektura bud...
Dynamika i skala ujawniania się nowych zagrożeń bezpieczeństwa, jak również zagrożeń, które dotychczas były traktowane jako mało prawdopodobne, skutkuje tym, że funkcjonujące rozwiązania instytucjonalno-prawne w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa państwa mogą być nieadekwatne do rzeczywistych wymagań. Brak doświadczeń w tych obszarach może nieść zagrożenie, że podmioty właściwe w kwestiach zapewnienia wymaganego bezpieczeństwa narodowego (decyzyjne, doradcze, w...
„Kodeks pracy 2026. Praktyczny komentarz z przykładami” to publikacja opisująca najnowsze zmiany w prawie pracy, m.in. w zakresie naliczania stażu pracy, podawania informacji o wynagrodzeniu w ofertach pracy oraz sporządzania i rejestrowania układów zbiorowych pracy. Zawiera najaktualniejsze interpretacje urzędowe dotyczące przepisów, które zostały zmienione w ostatnich latach. W komentarzu jest ponad 200 przykładów, a ponadto są w nim tabelaryczne zestawienia i...
„VAT 2026” zawiera ujednolicony tekst ustawy o VAT – uwzględniający zmiany wchodzące w życie w 2026 r. – oraz wybór najważniejszych rozporządzeń dotyczących VAT. Atutem publikacji jest zamieszczony na początku praktyczny „Przewodnik po zmianach w VAT 2026”. Składa się on z tabeli zawierającej wykaz wszystkich zmian przepisów wchodzących w życie w 2026 r., które opublikowano w Dzienniku Ustaw do końca 2025 r. Każda z tych zmian jest odrębnie omówiona i opatrzona ...
Ordynacja podatkowa, NIP 2026” to publikacja dedykowana każdemu doradcy podatkowemu, pracownikom biura rachunkowego, organów administracji skarbowej oraz działów finansowo-księgowych przedsiębiorstwa. Z tego praktycznego opracowania Czytelnik dowie się m.in.: ● jak zmieniają się przepisy od początku i w trakcie roku 2026, ● ile wynoszą nowe limity zastawu skarbowego i kar porządkowych, ● na czym polegają dostosowania przepisów Ordynacji podatkowej do ...
Organizacja czasu pracy pracowników oraz jego rozliczanie i ewidencjonowanie należą do podstawowych obowiązków pracodawców. Prawidłowe ustalenie wymiaru czasu pracy ma kluczowe znaczenie zarówno dla planowania pracy, jak i dla poprawnego naliczania wynagrodzeń. Wymiar czasu pracy zmienia się co roku, ponieważ zależy od rozkładu dni tygodnia oraz świąt w kalendarzu. W 2026 r. całkowity wymiar czasu pracy wynosi 2008 godzin. Jego wysokość uzależniona jest od teg...
„Podróże służbowe 2026” to publikacja, która powinna się znaleźć w każdym dziale kadr i HR. To przystępne i wyczerpujące opracowanie pomoże w pracy specjalistom z zakresu kadr i płac, kadrowym i księgowym. Zainteresuje też pracodawców oraz biura rachunkowe, które prowadzą obsługę w tym zakresie. Czytelnik dowie się z tej publikacji: ● jak prawidłowo sporządzić regulamin podróży służbowych, ● kiedy mamy do czynienia z podróżą służbową, ● jakie okre...
Niniejsza publikacja to zwięzła opowieść o życiu i drodze intelektualnej Woltera, jednego z najważniejszych twórców epoki oświecenia. Rys biograficzny autorstwa Tadeusza Boya-Żeleńskiego przybliża postać pisarza z perspektywy polskiego tłumacza jego dzieł. W kolejnych częściach pojawiają się wybrane myśli i fragmenty korespondencji Woltera, które ukazują szeroki horyzont jego krytycznego rozumu. Całość tworzy krótkie wprowadzenie do twórczości, która odcisnęła trwałe piętno n...
Monografia „Wielowymiarowość bezpieczeństwa społeczności lokalnych” jest zaproszeniem do spojrzenia na bezpieczeństwo nie jako na abstrakcyjną kategorię, lecz jako na realny, codzienny „układ odporności” wspólnot – zależny od instytucji, technologii, kapitału społecznego, sprawnego prawa oraz zdolności do uczenia się na kryzysach. Publikacja prezentuje 25 artykułów, które konsekwentnie pokazują, że współczesne zagrożenia przenikają się i wzmacniają: presja informacyjna i mani...
Beskidy, choć coraz chętniej odwiedzane, dla wielu turystów wciąż pozostają nieodkryte. Wbrew pozorom beskidzki krajobraz jest dużo bardziej zróżnicowany niż się wydaje. To nie tylko bukowe lasy, lecz także widokowe bieszczadzkie połoniny, pasterskie polany Gorców, strome ściany pienińskich skał czy archipelag odosobnionych szczytów Beskidu Wyspowego. Źródła Wisły na stokach Baraniej Góry, spektakularny przełom Dunajca i wypełniona pa...
Problematyka wychowawcza niezmiennie stanowi przedmiot wielu dyskusji w różnych kręgach społecznych. Szczególne miejsce zajmuje w debatach profesjonalistów, których troską jest stanowienie celów i kierunków oddziaływań wychowawczych wobec dzieci i młodzieży oraz określanie warunków realizacji tych zamierzeń w praktyce wychowania. Książka poświęcona jest pamięci Profesora Mieczysława Łobockiego, wybitnego lubelskiego teoretyka wychowania, który wśród wielu zainteresowań badawc...
Poznaję literki to kolorowanka z 24 naklejkami, która stanowi doskonałą zabawę dla dzieci. Poznają one z jakich literek składa się alfabet i ćwiczą ich pisanie po śladzie. Przy każdej literze umieszczony jest rysunek zwierzątkami który ułatwia zapamiętanie litery. Kolorując obrazki dziecko rozwija swoją wyobraźnię i zdolności plastyczne. Dodatkową niespodzianką są naklejki, które uatrakcyjnią zabawę i mogą stanowić wzór do kolorowania.
Bawiąc się z Leonem, dowiesz się wielu ciekawych rzeczy o życiu lwów.
Weź udział w przygodzie rozgrywającej się w sercu Afryki. Zobacz walkę o terytorium, odkryj lwie zwyczaje, poznaj życie tych niezwykłych zwierząt oraz ich przyjaciół i wrogów
Baw się, koloruj obrazki i uzupełniaj je naklejkami!
Przygotowana monografia jest adresowana do środowisk naukowych i projektowych, producentów materiałów budowlanych oraz wykonawców robót, a także do studentów kierunków związanych z budownictwem. Podrozdziały znajdujące się w pierwszej części pracy zajmują się najważniejszymi przepisami dotyczącymi rozwoju zrównoważonego w budownictwie. Kolejna część zawiera podrozdziały analizujące problemy związane z oddziaływaniem środowiska na obiekty budowlane. W następnej części rozważan...
Najnowszy przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła.Pismo Święte dla całej rodziny - pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu.Wersja z paginacjąIdea i cechy najnowszego przekładu Pisma Świętego:Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego....
Zamieszczone w niniejszej publikacji opracowania są rezultatem ogólnopolskiej konferencji poświęconej zasadzie legalizmu, która odbyła się w dniach 15?16 maja 2014 r. w Nałęczowie. Konferencja została zorganizowana przez Katedrę Postępowania Karnego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie pod patronatem Prokuratora Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej. Na początku 2015 r. ukazał się pierwszy tom monografii, zawierający ponad dwadzieścia artykułów. Obecny, drugi tom ...
Przewodnik zawiera charakterystykę obszaru, opis Bieszczadzkiego Parku Narodowego, bieszczadzkich atrakcji, bieszczadzkich miejscowości oraz szeregu tras wartych przejścia i zobaczenia. Ciekawym punktem niezbędnika są fragmenty map przestrzennych. Ukazane w ten sposób szlaki są niezwykle przydatnym elementem dla turystów przybywających po raz pierwszy w ten teren ponieważ mapa pokazuje przestrzenny przebieg każdego szlaku. Turysta w ten sposób może ocenić trudność szlaku. Nie...
Z chrzęstem metalowych wsporników miażdżących pozostałości białkowej cywilizacji, z syczeniem hydraulicznych podsystemów i jazgotem wirujących tytanowych przekładni, nadchodzi "TOD ROBOT" - ISTOTA stworzona na obraz i podobieństwo swojego białkowego pierwowzoru, przewyższająca go pod każdym nieomal względem, lecz jednocześnie obdarzona jego licznymi wadami. Następca człowieka dumnie bujający się na wyższym szczeblu ewolucyjnej drabiny istot rozumnych.
"Piraci" to kolorowanka z naklejkami, która stanowi doskonałą zabawę dla dzieci. Dzięki niej rozwijają one swoją kreatywność i zdolności praktyczne. Wyprawa piracka po skarb jest niezwykłą przygodą. Dodatkową niespodzianką są naklejki, które uatrakcyjniają zabawę. Mogą one stanowić wzór do kolorowania, ale to tylko propozycja. Dziecko może samo zdecydować o barwach ilustracji. Dzięki kolorowaniu dzieci rozwijają swoją pomysłowość i wyobraźnię.
Domowe nalewki atrakcyjnie smakują, korzystnie wpływają na zdrowie, są dumą domowej piwniczki i uatrakcyjnieniem spotkań z rodziną i przyjaciółmi. To także sposób na utrwalenie aromatów i smaków kojarzących się z wiosną, latem, działką, ogrodem czy wakacjamiJeżeli jeszcze nie spróbowali Państwo samodzielnego przygotowania trunków, naprawdę warto zacząć!Atlas nalewek to zbiór przepisów, porad i wskazówek, których udzielają zarówno doświadczeni i nagradzani mistrzowie jak i Ci,...
Seria zawiera najważniejsze słówka i zwroty przydatne w czasie podróży za granicę. Hotel, restauracja, sklep czy bank to miejsca, które z pewnością odwiedzisz, a dzięki serii Komunikacja bez problemów z łatwością załatwisz tam każdą sprawę. Przejrzysty układ, kolorowe zdjęcia i mapka kraju ułatwią zapoznanie się z danym językiem.
Słownik zawiera ponad 22 000 słów i zwrotów przydatnych w najważniejszych sytuacjach życiowych oraz pomocnych w konwersacji na ogólne tematy i jest przeznaczony dla osób przebywających we Francji, uczących się języka francuskiego oraz posługujących się często językiem francuskim na podstawowym i średnim poziomie zaawansowania. Słownik może być również przydatny dla osób wyjeżdżających do Francji, zarówno w celach turystycznych jak i zawodowych.W pierwszej części znajduje się ...
Warszawa najmłodsza stolica Europy jest miastem z długą historią. Już w X wieku na terenie dzisiejszego Bródna istniał zespół grodowy. W następnych wiekach pojawiły się osady Kamion, Targowe Wielkie i Solec. Ta ostatnia chroniona była przez powstały w XIII wieku gród warowny o nazwie Jazdów, położony na terenie dzisiejszego Ogrodu Botanicznego. Gród, zniszczony przez najazdy litewsko jaćwieskie, odbudowany został w zupełnie innym miejscu, bardziej odpowiadającym warunkom obro...
Słownik przeznaczony dla osób często posługujących się słownictwem angielskim oraz uczących się języka angielskiego na poziomie początkującym i średniozaawansowanym. Przy jego opracowaniu uwzględniono przede wszystkim zastosowanie praktyczne, dlatego będzie szczególnie pomocny podczas pobytu za granicą.Zawiera hasła z zakresu słownictwa ogólnego przydatne w codziennej komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem słownictwa związanego z turystyką, biznesem i pracą. Opracowanie u...
Słownik zawiera około 9000 starannie wyselekcjonowanych haseł, słów i zwrotów z zakresu budownictwa. Duża część haseł posiada liczne przykłady użycia.Publikacja stanowi zbiór terminów i zwrotów przydatnych w sektorze budowlanym i może być pomocna dla osób mających związek z branżą budowlaną, pracowników budowy, architektów, agentów obrotu nieruchomościami lub dla każdego, komu jest potrzebna znajomość angielskiego słownictwa budowlanego.Dla haseł angielskich, zarówno w części...
Hiszpański Fiszki PLUS dla początkujących 3 (A2-B1) to pakiet będący częścią rozbudowanego systemu nauki, dzięki któremu szybko i skutecznie nauczysz się słownictwa na każdym poziomie zaawansowania. Każdy zestaw Fiszek PLUS to starannie przygotowany materiał, wysokiej jakości nagrania wymowy wraz z programem komputerowym, memolistą i grami językowymi.Z Fiszkami PLUS nie tylko zapamiętujesz słówka, lecz także poznajesz słownictwo w kontekście, uczysz się nieregularnych form or...
Oddajemy do rąk Użytkowników niezwykły słownik, który nazwaliśmy Słownikiem dla Poliglotów. Zawiera on ponad 11 000 haseł języku polskim oraz w każdym z pięciu najważniejszych języków europejskich: angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim i hiszpańskim. Dla osób, które uczą się tych języków będzie to znakomita pomoc umożliwiająca podtrzymanie lub rozszerzenie znajomości słownictwa w tychże językach bez potrzeby sięgania do pięciu oddzielnych słowników, a osobom podróżujący...
Słownik obejmuje terminologię z zakresu podstawowych nauk medycyny, takich jak anatomia, biochemia, fizjologia, histologia oraz poszczególnych specjalizacji medycznych: chirurgia, dermatologia, endokrynologia, farmakologia, immunologia, kardiologia, onkologia, psychiatria, stomatologia, a także innych dziedzin blisko związanych z medycyną takich jak psychologia, farmacja czy ziołolecznictwo. Wszystkie hasła bazowe posiadają definicje w języku polskim. Umożliwia to nie tylko p...
Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji!Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci!-zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje-każde słowo angielskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem-po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty-na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek-opracowanie zawiera informacje na temat wymowy i języka angielskiego...
Discovering Business English to podręcznik-samouczek przeznaczony dla osób, które używają języka angielskiego na co dzień w rozmaitych sytuacjach biznesowych i zawiera charakterystyczne zwroty i definicje powszechnie używane w angielskim języku gospodarczym.Książka jest zbudowana w formie blisko 250 dialogów, które jednak są tylko pretekstem do nauki powyższych zwrotów i definicji. Dla wszystkich angielskich dialogów jest zamieszczona pełna transkrypcja fonetyczna ich wymowy....