Scholarship in translation studies is these days developing at an unprecedented rate, as the field is becoming ever more diversified and specialized. This volume aims at disseminating up-to-date knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a wide selection of topics ranging from translation fundamentals (e.g. equivalence, translating procedures, translation competence specialized and domain-specific translation (e.g. Audiovisual Translation, Legal...
Książka Joachima Bauera jest pracą przeglądową, dotyczącą neurologicznego podłoża empatii tj. neuronów lustrzanych. Autor wskazuje na fenomen rezonansu w życiu codziennym, a odnosząc się do badań wyjaśnia zjawisko "odczytywania myśli", intencji i współodczuwania. Pokazuje np. jak obserwowanie ludzkiego bólu prowadzi do aktywacji naszych własnych ośrodków mózgowych odpowiadających za doznania bólowe. Bauer w świetle odkrycia lustrzanych neuronów analizuje relacje międzyludzkie...
Niniejsza monografia poświęcona jest polityce na rzecz rozwoju prowadzonej przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą (następnie Wspólnotę Europejską) od 1958 r. Naturalną kontynuatorką tego procesu jest Unia Europejska, która od lat jest dawcą ponad połowy światowej pomocy rozwojowej. Dla przezwyciężenia luki rozwojowej oraz realizacji milenijnych celów rozwoju istotne są nie tylko ilość, ale przede wszystkim jakość udzielanej pomocy. Wiele wskazuje na to, że obecna formuła unij...
Chińska Partia Komunistyczna to największa i dysponująca największą władzą machina polityczna na świecie. Richard McGregor jako pierwszy zapuszcza się w jej wewnętrzne labirynty i ukazuje, w jaki sposób tej tajemniczej klice udaje się kontrolować każdy aspekt życia kraju – wojsko i media, system prawa i przedsiębiorstwa, a nawet organizacje religijne. Jak, łącząc Marksa, Mao i rynek, partia stworzyła globalne supermocarstwo? I co to oznacza dla świata? Świetne! Lektura obowią...
W książce przedstawiono teoretyczną i empiryczną analizę rodzicielstwa, ujmowanego głównie z perspektywy funkcjonowania dorosłych. Przyjęto, iż rodzice zmieniają się podejmując działania opiekuńcze i wychowawcze wobec dziecka, a zmiany te mogą mieć charakter rozwojowy. Przeniesienie uwagi z wychowawczych aspektów rodzicielstwa na doświadczenia dorosłych wpisuje się w nurt badań nad rozwojem człowieka dorosłego w kontekście rodziny, któremu w monografii towarzyszy wizja człowi...
Zbigniew Mazur, Hubert Orłowski, Maria Wagińska-Marzec, Kultura zjednoczonych Niemiec. Wybrane problemy, Studium niemcoznawcze nr 90, streszczenie w j. angielskim, Poznań 2013, 353 ss. Kolejna publikacja z serii „Republika Federalna Niemiec – 20 lat po zjednoczeniu” ukazująca na przykładzie wybranych zjawisk kulturowych przemiany natury ogólnospołecznej i politycznej, jakie nastąpiły po przyłączeniu Niemieckiej Republiki Demokratycznej do Niemieckiej Republiki Federalnej. ...
This book features critical and interpretive, linguistic perspective on foreign language teaching and learning in the 21st century Poland. By juxtaposing two conceptions of identity: essentialist and poststructuralist, the author attempts to present the problem of an EFL teacher identity construction and performance. Language is key to the study, both as a methodology for making more evident how identity operates through discourses and also as the object being studied. The au...
Lektura Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie jest najprzyjemniejszym zadaniem. Jeśli wziąć bowiem do ręki Traktat z Lizbony, to można się przekonać, jak trudne jest ogarnięcie całości pomieszczonych w nim uregulowań. Uchwycenie myśli przewodniej. Dostrzeżenie wreszcie wszystkich związków przyczynowo-skutkowych. I bynajmniej nie dlatego, że Traktat liczy 153 strony formatu A4. Lub z tego powodu, iż na jego objętość składa się – oprócz tekstu zasadniczego – 37 protok...
Odważne rozmowy Jak osiągnąć sukces w pracy i życiu osobistym w ciągu jednej rozmowy Uzupełnione o nowe materiały Przedmowa dr. Kena Blancharda Bestseller z listy „Wall Street Journal” „Afirmujący życie podręcznik, który kieruje nas ku rozmowom, których najbardziej potrzebujemy”. – DOUG STONE, współautor Difficult Conversations „Mistrzyni nauczania pozytywnej zmiany poprzez moc komunikacji” (Peter Neill, dyrektor wykonawczy AT&T Wireless) Susan Scott chce, żebyś osiągnął sukc...
Papers collected in this volume investigate several important issues in philosophy of language and linguistics, both traditional (such as the influences of analytic philosophy on language planning movements, or the concepts of truth and falsehood), and the most recent (including accounts of semantics and pragmatics of pejoratives and slurs; John MacFarlane's views on disagreement; the status of Universal Grammar in linguistics and philosophy, and the emerging field of etholin...
Relacja rodzic-dziecko jest jedną z najważniejszych w życiu. Bardzo często ludzie myślą, że jeśli nie są perfekcyjni w tej roli, to są złymi rodzicami. Nic bardziej mylnego. Kevin Steede pokazuje, że błędy są naturalną częścią procesu wychowania. W swojej książce wskazuje te najczęściej popełniane, nie wynikające jednak ze złej woli rodzica, ale raczej z niepewności tego, co może być najlepsze dla dziecka. Najważniejsze aby mieć świadomość tego, że jako rodzice nie zawsze j...
Tematem tekstów jest problematyka obecności dziedzictwa klasycznej kontrkultury we współczesności, a zwłaszcza w nowych ruchach społecznego sprzeciwu oraz innych wariantach kontestacji kultury dominującej. Książka jest skierowana do wszystkich zainteresowanych społeczno-kulturowymi wymiarami kontestacji, nowymi ruchami społecznego sprzeciwu oraz szeroko pojmowaną kontrkulturą. Autorzy podejmują próbę odpowiedzi na następujące pytania: - Czy komponenty charakterystyczne dla r...
Celem niniejszej pracy jest opis gramatycznych środków wyrazu służących do wyrażania iteratywnej wartości aspektualnej we współczesnym języku portugalskim. Wydaje się nam, że przeprowadzona analiza pozwala na sformułowanie stwierdzenia, iż język portugalski, jeden z języków romańskich, dysponuje wieloma różnorodnymi środkami do wyrażania iteratywności, co zdecydowanie stanowi o jego oryginalności i odmienności w stosunku do języków należących do innych rodzin językowych....
Książka pokazuje specyficzną skandaliczność pojednania w epoce nowożytnej (gdzie normą jest raczej konflikt wartości) oraz ekstatyczność związaną z zalecaną metodą pojednania (gdzie ekstaza rozumiana jest jako konieczne do pojednania wyjście ku drugiemu człowiekowi). Apel o równouprawnienie płci w Nowym Feminizmie wiąże się z koniecznością zniesienia dominacji jednostronnej męskiej normy w wielu obszarach życia społecznego późnej nowożytności na rzecz normy komplementarnej, g...
Oddajemy do rąk Czytelnika tom pierwszy pt. „Studia nad współczesnymi systemami politycznymi. Podmioty i procesy demokratyczne”, dwutomowej księgi, dedykowanej profesorowi Andrzejowi Antoszewskiemu. Zamiast wprowadzenia, na początkowych stronach przedstawiono życiorys, imienny wykaz wypromowanych doktorów i recenzji habilitacyjnych i doktorskich oraz doniosły dorobek naukowy Jubilata. Niniejszy tom składa się z dwóch wewnętrznie wyodrębnionych działów tematycznych (części), t...
Kategoria „Psychologia / Społeczeństwo / Polityka” zawiera przede wszystkim pozycje, w których autorzy badają zachowania człowieka i mechanizmy, które pozwalają na zrozumienie tych zachowań, a także przedstawiają zmiany zachodzące w świadomości społecznej. W księgarni internetowej Woblink.com odnaleźć możemy pozycje będące poradnikami w zakresie psychologii, takie jak dwa najpopularniejsze skandynawskie poradniki ostatnich lat napisane przez Thomasa Eriksona: „Otoczeni przez idiotów” oraz „Otoczeni przez psychopatów”. Pierwszy z nich uczy identyfikować cztery różne typy osobowości i na tej podstawie lepiej rozumieć i współpracować z ludźmi, drugi pokazuje, jak radzić sobie z psychopatami, których jest wśród nas więcej, niż ktokolwiek mógłby się spodziewać. Wśród oferowanych przez serwis Woblink.com pozycji znajduje się wiele książek przeznaczonych dla rodziców, pomagających w wychowaniu i komunikacji z dziećmi, np. „Jak być rodzicem, jakim zawsze chciałeś być” Elaine Mazlish i Adele Faber czy „Ty, Twoje dziecko i szkoła” Kena Robinsona. Coś dla siebie znajdą tu też czytelnicy szukający kontrowersji, lubiący tematy uznane przez społeczeństwo za tabu. Zainteresować ich może „Żałując macierzyństwa” Orny Donath, czyli dzieło będące efektem długoletnich badań i rozmów z kobietami, które wolałyby nigdy nie urodzić dzieci, czy też monografia „Współczesne spojrzenie na seksualność człowieka” starająca się we wszechstronny sposób przedstawić temat seksualności, od normy do patologii. W kategorii „Psychologia / Społeczeństwo / Polityka” odnaleźć też możemy książki na takie tematy jak rozważania na temat wszechobecności i różnorodności kłamstw i oszustw w relacjach międzyludzkich („Homo falsus” Jana Borkowskiego) czy opis sposobów przeżywania przez zwierzęta żalu po stracie swoich towarzyszy, partnerów i przyjaciół („Jak zwierzęta przeżywają żałobę?” Barbary King).
